Translation of "concerns about privacy" to French language:

Dictionary English-French

About - translation :

Sur

Concerns - translation :

Préoccupations

Concerns about privacy - translation :

Préoccupations au sujet de la vie privée

Privacy - translation :

Intimité

Keywords : Sujet Propos Parlé Parle Inquiétudes Préoccupations Préoccupe Inquiétude Concerne Intimité Privée Violation Privé Tranquille

Examples (External sources, not reviewed)

Today, many concerns have arisen about our rights to privacy in technology.	Aujourd'hui, notre droit à la vie privée dans la technologie est un sujet qui suscite beaucoup de discussions.
All of this has raised serious privacy concerns .	Tout ceci a soulevé de sérieuses inquiétudes quant au respect de la vie privée .
barriers to Internet commerce security or privacy concerns	obstacles au commerce électronique sur internet préoccupations en matière de sécurité ou de protection de vie privée,
Community law provides for striking the necessary balances between security concerns and privacy concerns.	La législation communautaire prévoit un dispositif qui permet d'établir un équilibre entre les exigences de sécurité et la sauvegarde de la vie privée.
Community law provides for striking the necessary balances between security concerns and privacy concerns.	Ce dernier prévoit d établir un juste équilibre nécessaire entre les préoccupations en matière de sécurité et celles concernant la protection des données.
barriers to home Internet access privacy or security concerns	obstacles à l accès à l internet à domicile préoccupations en matière de protection de la vie privée ou de sécurité,
Also, concerns have been expressed about IPv6 and privacy, in particular by the Article 29 Data Protection Working Party14.	Des préoccupations se sont également exprimées concernant IPv6 et la protection de la vie privée, notamment en provenance du Groupe de travail article 29 sur la protection des données 14.
India diplomat's alleged strip search raises concerns over dignity and privacy.	La soi disant mise à nu de la diplomate de l' Inde lors de sa fouille a soulevé des inquiétudes sur la préservation de sa dignité et de son intimité.
Do you care about your privacy?	Ta vie privée est elle importante pour toi ?
Among people who did not order online in 2009, the top reasons were payment security concerns, privacy concerns, and trust concerns (Figure 3, below).	Les principales raisons des personnes qui n'ont fait aucun achat en ligne en 2009 étaient les suivantes problèmes de sécurité des paiements, problèmes de respect de la vie privée et problèmes de confiance (figure 3 ci dessous).
Attention must be paid to the respondents' security concerns and to safeguarding their privacy. For example, enterprise management often feels strongly about Internet security,	Il convient de prêter attention aux préoccupations des enquêtés en matière de sécurité et à la protection de la confidentialité de leurs données.
3.3 Many people have privacy and security concerns when transacting business on digital services.	3.3 Beaucoup de citoyens sont préoccupés par la confidentialité et la sécurité lorsqu'ils effectuent des transactions commerciales au moyen de services numériques.
3.8 Many people have privacy and security concerns when transacting business on digital services.	3.8 Beaucoup de citoyens sont préoccupés par la confidentialité et la sécurité lorsqu'ils effectuent des transactions commerciales au moyen de services numériques.
3.9 Many people have privacy and security concerns when transacting business on digital services.	3.9 Beaucoup de citoyens sont préoccupés par la confidentialité et la sécurité lorsqu'ils effectuent des transactions commerciales au moyen de services numériques.
Taking the respondents' security concerns seriously we resolved the security concerns of our respondents and ensured the protection of their privacy.	Prendre au sérieux les préoccupations des enquêtés en ce qui concerne la sécurité Nous avons calmé les inquiétudes en matière de sécurité des entreprises qui répondent à nos enquêtes, et assuré la protection de la confidentialité de leurs données.
Those who cry about 'privacy' all the time.. are they willing to respect the privacy of ?	A tous ceux qui pleurent en parlant de la vie privée ...
So it's not just about security, but it's also about privacy.	Il ne s'agit donc pas seulement de sécurité, mais aussi de vie privée.
Finally, thought must be given to how respondents will react to the private sector being involved with real or perceived concerns about data confidentiality and privacy.	Enfin, il nous a fallu réfléchir à la mesure dans laquelle une participation du secteur privé pourrait susciter chez les répondants une inquiétude réelle ou subjective quant à la confidentialité et la sécurité des données.
Cash dealer representatives sit on a Committee chaired by the Unit that monitors privacy concerns.	Les représentants des courtiers en liquidités siègent dans un comité de suivi des questions de confidentialité, présidé par la cellule.
Is the worry about mobile phone invading privacy warranted?	La crainte qu'un téléphone mobile puisse permette de surveiller nos vies privées est elle fondée ?
The so called Umbrella Agreement puts in place safeguards regarding data transfers for the purpose of law enforcement and addresses long standing European concerns about the right to privacy.	Cet accord baptisé Umbrella Agreement met en place un certain nombre de garde fous concernant le traitement et le transfert de données dans le cadre de la coopération judiciaire et policière, et répond aux préoccupations européennes vis à vis du respect de la vie privée.
WARNING Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...	AVERTISSEMENT 160 En envoyant toujours les accusés de réception, vous limitez votre vie privée. Plus d'informations à propos des accusés de réception...
We're also talking about dignity, we're talking about privacy, lt br gt and we're talking about security.	Nous parlons aussi de dignité, nous parlons d'intimité et nous parlons de sécurité.
The first concerns the question of data protection and the guarantee of privacy and confidentiality in telecom munications.	La situation est préoccupante. Selon certaines estima tions, le pourcentage de cancers professionnels oscille entre 4 et 10 de l'ensemble des maladies profession nelles.
This is not just about decriminalizing homosexuality it is about ensuring everyone s right to privacy.	Il ne s'agit pas simplement de la décriminalisation de l homosexualité mais aussi d'assurer à chacun le droit à l'intimité.
China Time for a new conversation about privacy invasion Global Voices	Chine, Etats Unis Il est temps de reparler des atteintes à la vie privée
I don't care about privacy. or social status or accumulating stuff.	Belle couverture, trou du cul.
barriers to Internet commerce trust concerns about receiving or returning goods, concerns about complaints or redress	obstacles au commerce électronique sur internet préoccupations quant à la confiance à accorder concernant la réception ou le renvoi d articles, préoccupations concernant les réclamations ou les recours,
There were concerns shown by some people about the privacy of individuals and the rights of defendants that might be effected by a duplication or by a different approach to data matters.	Certaines inquiétudes se sont fait jour quant au respect de la vie privée et des droits de la défense, qui pourraient être affectés par la duplication ou les différences d'approche en matière de données.
China 360 VS. QQ What about privacy and user rights? Global Voices	Chine 360 contre QQ et les internautes alors ?
Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International.	Les autorités les ont questionnés sur leur activité et leurs relations avec Privacy International.
We can't let Facebook dance up and down about their privacy policy.	Nous ne pouvons pas laisser Facebook jouer au yo yo avec sa politique de vie privée.
A Eurobarometer survey was conducted into European citizens and companies views about privacy.	Un sondage Eurobaromètre a été réalisé au niveau européen, afin de connaître l opinion des citoyens et des entreprises en matière de protection de la vie privée.
any fears of final consumers about protecting their privacy and funding this change	les craintes éventuelles des consommateurs finals quant à la protection de leur vie privée et du financement de ce changement
Mexicans showed mostly positive reactions to the service, although some expressed natural concerns for their privacy. User hekma expressed on Twitter	Les Mexicains réagissent en majorité de façon positive au service, même s'ils expriment quelques craintes évidentes pour leur vie privée. hekma, sur Twitter, a écrit
125. The Commission discussed the apparent increase of non response to certain census items in some countries and attributed such increases to, among other things, concerns about invasion of privacy and complicated questionnaire design.	125. La Commission s apos est penchée sur les raisons pour lesquelles, dans certains pays, on a observé une augmentation apparente des cas de non réponse à certaines questions, qu apos elle a attribuée, entre autres raisons, aux craintes des gens d apos une ingérence dans leur vie privée et à la complexité des questionnaires.
Concerns remain about the dropout rates.	Des inquiétudes demeurent néanmoins sur les taux d'abandon des études.
Tom told me about your concerns.	Tom m'a parlé de tes soucis.
This legal act is not supposed to talk about violation of privacy. Violation of privacy is forbidden by the Serbian Telecommunication Law, and the Serbian Constitution.	Ce document officiel n'est pas présumé parler de violation de la vie privée, qui est interdite par la Loi sur les Télécommunications et la Constitution serbes.
Privacy.	Confidentialité
Privacy	Vie privée
Privacy	Confidentialité
Privacy	Confidentialité 160
Privacy	Sphère privée
Privacy	Vie privéeComment

Afficher cette page en français