Translation of "compulsory school attendance" to French language:
Dictionary English-French
Attendance - translation : Compulsory - translation : Compulsory school attendance - translation : School - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A school attendance officer was appointed to be responsible for the enforcement of compulsory school attendance. | Un fonctionnaire vient d apos être récemment nommé pour s apos assurer de la fréquentation des établissements d apos enseignement par les enfants d apos âge scolaire. |
| Education is compulsory in Denmark, but there is no compulsory school attendance. | L apos enseignement est obligatoire mais l apos assiduité scolaire ne l apos est pas. |
| Primary School (Compulsory Enrolment and Attendance) Rules of 1979, GN 129 of 1979. | Réglementation de 1979 sur l'école primaire (inscription et présence obligatoires), GN 129 de 1979 |
| School attendance is compulsory and yet the children are unable to fulfil this requirement. | Nous parlons de scolarité obligatoire et il est impossible aux enfants de répondre à leur obligation. |
| Upon enrolment for the first grade of elementary school (the commencement of compulsory school attendance), the child's maturity for school is examined. | Lors de l'inscription en première année d'école élémentaire (qui constitue le début de la scolarité obligatoire), la maturité de l'enfant est évaluée. |
| (a) Number of children below the lower limit of compulsory attendance attending a government school 13 | a) nombre d apos enfants n apos ayant pas encore atteint l apos âge de la scolarité obligatoire et fréquentant l apos école publique 13 |
| In private primary schools nominal fees are charged, but attendance of school age children remains compulsory. | Les frais de scolarité sont modiques dans les écoles primaires privées où est également respectée l apos obligation de la scolarité obligatoire. |
| School Attendance | Scolarisation |
| (v) Pupils of age above upper limit of compulsory attendance and attending government senior school in Stanley 21 | v) nombre d apos élèves ayant dépassé l apos âge de la scolarité obligatoire et fréquentant l apos école secondaire publique de Stanley 21. |
| The obligatory training lasts from the age of 5 to the end of the compulsory school attendance age. | Cette formation commence à l'âge de 5 ans et s'achève à l'âge de fin de scolarité obligatoire. |
| It is because this will be shared by all the children during the period of compulsory school attendance. | Malheureusement, les avantages de la PAC ont été inégalement répartis dans l'en semble de la Communauté. |
| Attendance is compulsory for all members. | La présence de tous les membres est requise. |
| There are special institutions in public education for students who were unable to successfully complete primary school during the years of compulsory school attendance, i.e. until the age of 16. | Il existe des établissements spécialisés d'enseignement public pour les élèves inaptes à achever le cycle primaire dans les délais de la scolarité obligatoire, c'est à dire 16 ans. |
| The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons. | Les raisons expliquant l'abandon scolaire sont diverses le fait de quitter le pays, le fait de parvenir au niveau où la scolarité n'est plus obligatoire, une expulsion de l'établissement scolaire en question, des raisons financières, un décès, des raisons familiales, ou autres. |
| 3.1.3 School age (6 14) Poor school attendance of Roma. | 3.1.3 L'âge scolaire (de 6 à 14 ans) la faible fréquentation scolaire des Roms. |
| (c) Certificate of full time school attendance (form P.41, Certificate of attendance and costs and receipt for payments , or form P.41 B, Certificate of school attendance ) | c) Une attestation de fréquentation scolaire ou universitaire, de frais d'études et de paiement des frais (formulaire P.41) ou un attestation de fréquentation scolaire (formulaire P.41 B) |
| All parents continue to have a duty to ensure that their children of compulsory school age receive full time education, either by regular attendance at school or otherwise (1944 Education Act, sect. 36). | Tous les parents conservent l apos obligation de faire en sorte que leurs enfants d apos âge scolaire obligatoire reçoivent une instruction à plein temps, soit par la fréquentation régulière d apos une école, soit autrement (loi de 1944 sur l apos enseignement, art. 36). |
| Form P.41 B Certificate of school attendance | Formulaire P.41 B Attestation de fréquentation scolaire |
| School attendance is very high in Aruba up to age 15, attendance is well above 95 . | Pour les femmes la proportion est respectivement de 6,2 et de 9,8 . |
| (b) Children of compulsory school age | b) nombre d apos enfants ayant atteint l apos âge de la scolarité obligatoire |
| The notary competent in the place of residence is obliged to monitor the start of school attendance and the completion of school attendance obligations. | Le notaire compétent au lieu de résidence est tenu de vérifier si la scolarité obligatoire est suivie du début à la fin. |
| 15. Since school attendance is compulsory for everyone, no survey is conducted on illiteracy it may, nevertheless be stated that the number of illiterate persons is very low. | 15. La scolarité étant obligatoire pour tout le monde, aucune enquête n apos est menée sur l apos analphabétisme on peut cependant affirmer que le nombre d apos analphabètes est très peu élevé. |
| Expenses for full time school attendance admissible under section 3.1 of the instruction are those that are paid directly to the school or are certified by the school as being necessary for school attendance. | D'après le paragraphe 3.1 de ladite instruction, sont remboursables les frais occasionnés par la fréquentation à temps complet d'un établissement d'enseignement, qui sont acquittés directement auprès de celui ci ou dont le caractère nécessaire à la fréquentation de l'établissement est certifié par celui ci. |
| The Education (Compulsory School Age) Act 1971 | Loi sur l apos éducation (âge de la scolarité obligatoire) (1971) |
| School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished. | La scolarisation est obligatoire, et les parents qui empêchent leurs enfants d'aller à l'école sont passibles de sanctions. |
| School attendance rate 58 per cent Boys 68.5 per cent | Taux de scolarisation 58 garçons 68,5 |
| 360. All children in the Islands are covered by primary education, in the sense that the children in every community have relatively easy access to a primary school and attendance of all children of school age is compulsory. | 360. Tous les enfants du territoire bénéficient de l apos enseignement primaire en ce sens que, dans chaque communauté, ils ont accès assez facilement à une école primaire et qu apos ils sont tenus d apos aller à l apos école aussi longtemps qu apos ils sont d apos âge scolaire. |
| The Act and the related ministerial decrees have brought about significant changes by setting forth the provisions related to nursery school education and compulsory school attendance of disabled children, and by creating the legal framework for integrated education. | La loi et ses décrets d'application ont apporté d'importants changements en disposant en matière de participation des enfants handicapés à l'enseignement de l'école maternelle et de l'école obligatoire et en créant le cadre juridique propre à l'enseignement intégré. |
| School attendance suffered as a consequence, with only 30 per cent of children finishing elementary school. | La fréquentation scolaire en souffrait, 30 seulement des enfants achevant le cycle élémentaire. |
| There is no justification for authorising young people of 14 and even 13 years of age to work in any way whatsoever Article 4(2c) , outside compulsory school attendance Article 8(1b) and during school holidays Article 8(1c) . | Rien ne justifie en effet que des jeunes de 14, voire 13 ans soient autorisés à faire des travaux, quels qu'ils soient (article 4, paragraphe 2c), en sus de leurs obligations scolaires (article 8, paragraphe 1b) et durant leurs congés (article 8, paragraphe 1c). |
| During the period considered, school attendance increased by 6.2 per cent. | Au cours de cette période, la fréquentation des établissements avait augmenté de 6,2 . |
| 190. The regular attendance of school pupils is required by law. | 190. La fréquentation régulière de l apos école est exigée par la loi. |
| School attendance is therefore open to all children and young people. | La scolarité est par conséquent garantie à tous les enfants et adolescents. |
| Another important indicator of school performance is the rate of attendance. | Le taux de fréquentation est un autre important indicateur de l'efficacité du système éducatif. |
| Primary school fees and uniforms had been abolished and school books were supplied free, generating an increase in girls' school attendance. | L'enseignement primaire, les uniformes et les livres scolaires ont été rendus gratuits, ce qui s'est traduit par une augmentation du nombre de filles scolarisées. |
| Education is free and school attendance is close to 100 per cent. | L apos enseignement est gratuit et le taux de fréquentation scolaire est proche de 100 . |
| Indigenous population by sex, 5 year age group and school attendance 2000 | Scolarisation des filles et des garçons autochtones par tranches d'âge de 5 ans en 2000 |
| Yellow busses save the time of pupils and improve their school attendance. | Ces cars font gagner du temps aux élèves, ce qui les encourage à fréquenter l'école. |
| The school director must notify the notary if a child subject to obligatory school attendance has not been enrolled in the school. | Le directeur de l'école doit signaler au notaire tout enfant assujetti à la scolarité obligatoire et non inscrit. |
| Children attend nursery school for five mornings a week. Attendance in nursery school as of August 1991 was | En août 1991, le nombre d apos enfants fréquentant l apos école maternelle était le suivant |
| Elementary school and secondary technical school attendance are among the free services in the framework of daily education. | Il y est gratuit dans le cadre de l'enseignement journalier. |
| Section 3.5 of administrative instruction ST AI 2004 2 lists expenses that are non admissible because they are neither expenses for full time school attendance that are paid directly to the school nor are they certified by the school as being necessary for school attendance. | Au paragraphe 3.5 de l'instruction administrative ST AI 2004 2 sont énumérés les frais qui ne sont pas remboursables parce qu'il ne s'agit ni de frais de scolarité à plein temps payés directement à l'établissement scolaire ni de frais dont l'établissement scolaire certifie qu'ils sont nécessaires pour suivre le programme d'études. |
| When school authorities are aware of such a situation they insist on compliance with the obligation of school attendance. | Dans le cas où l apos autorité scolaire a connaissance de tels faits, elle insiste sur le respect de l apos obligation scolaire. |
| The whole school system was compulsory and free of charge. | L apos enseignement était entièrement gratuit et obligatoire. |
| Exceptions include, inter alia, temporary work in another district, hospitalization and school attendance. | Il existe des exceptions, par exemple en cas de travail temporaire dans un autre district, d apos hospitalisation et de scolarisation. |
Related searches : Compulsory Attendance - Attendance Compulsory - Compulsory School - School Attendance - Attendance Is Compulsory - Compulsory School Education - Compulsory School Age - Compulsory Primary School - School Attendance Rate - Attendance At School - Poor School Attendance - High School Attendance
