Translation of "compromise settlement" to French language:

Dictionary English-French

Compromise - translation :

Faire des compromis

Compromise settlement - translation :

Règlement de compromis

Settlement - translation :

Règlement

Keywords : Compromis Compromettre Trouver Pourrait Colonie Amiable Campement Règlement Arrangement

Examples (External sources, not reviewed)

There is, alas, still only one settlement possible, based on true compromise, not unilateral imposition.	Il n y a, hélas, qu une seule solution possible pour démêler la situation celle d un vrai compromis et non d une décision unilatérale.
1. The peace plan of the Contact Group is accepted as a compromise political settlement.	1. Le plan de paix du Groupe de contact est accepté comme règlement politique de compromis.
Every state in the region must embrace compromise and mutual respect as the basis of a lasting settlement.	Tous les pays de la région doivent se respecter les uns les autres et faire des compromis pour parvenir à un règlement durable.
Recent developments in the Middle East have shown a genuine will to arrive at a compromise and achieve a peaceful settlement.	L apos évolution récente de la situation au Moyen Orient atteste d apos une volonté authentique d apos arriver à un compromis et à un règlement pacifique.
The compromise package is always a compromise.	Le paquet de compromis demeure un compromis.
Compromise?	Un compromis ?
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi.
This compromise has all the hallmarks of a compromise.	Ce compromis présente toutes les caractéristiques d'un compromis.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi.
No compromise?	Pas de compromis ?
Let's compromise.	Faisons un compromis.
Forget compromise....	Oubliez les compromis...
Accepted (compromise)	accepté (compromis)
Accepted (compromise)	Accepté (compromis)
Accepted(compromise)	Accepté (compromis)
3.11 compromise	compromis 3.11.
Compromise, anyway.	Accepter un compromis.
On the other hand, the Moroccan party stresses that, in spite of its reservations, it has acquiesced in the compromise in view of the authority vested in the Secretary General by the settlement plan, and rejects any attempt at modifying the compromise text in its present form.	Pour sa part, la partie marocaine souligne qu apos en dépit de ses réserves, elle a consenti au compromis étant donné l apos autorité que le plan de règlement donne au Secrétaire général et rejette toute tentative de modifier le texte de compromis dans sa forme actuelle.
The hope is that the Taliban leadership is not cohesive that, whereas some of its members are probably committed to al Qaeda s absolutist ideology, others might accept a compromise settlement.	L espoir est qu il n y ait pas de cohésion entre les dirigeants talibans c est à dire que tandis que certains sont probablement fidèles à l idéologie absolutiste d Al Qaeda, d autres pourraient accepter un compromis.
It only remains to observe that a compromise is a compromise.	Je voudrais simplement faire remarquer qu'un compromis reste un compromis.
Outsiders can help, but it is the parties who must summon the vision, courage and political will needed to make a settlement, with all that that implies by way of compromise.	Les intervenants extérieurs peuvent aider, mais ce sont les parties qui doivent réunir la vision, le courage et la volonté politique nécessaires pour parvenir à un règlement, avec tout ce que cela implique en matière de compromis.
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.	et de ce vilain mot compromis . Le compromis ce n'est pas mal.
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.	Le compromis ce n'est pas mal.
If it is a compromise amendment, whom is it a compromise between?	S'il s'agit d'un amendement de compromis, entre quelles parties ce compromis est il intervenu?
The compromise text of last December and nothing but the compromise text.	Le texte de compromis de décembre dernier, rien que le texte de compromis.
At settlement date , the realised at settlement date .	À la date d' opération , aucune écriture n' est effectuée au bilan
Relationships involve compromise.	Les relations impliquent des compromis.
I don't compromise.	Je ne transige pas.
I don't compromise.	Je ne fais pas de compromis.
Accepted with compromise	Accepté par voie de compromis.
Do not compromise	Ne compromettez pas
the Luxembourg compromise.	La Commission a dit à cette occasion qu'elle n'avait que faire de ce compromis de Luxembourg.
No compromise can.	Aucun compromis ne le peut.
We can't compromise.	On ne cédera pas.
Settlement	Règlement
The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .	Les TCE réels sont les TCE nominaux déflatés par une moyenne pondérée de prix ou de coûts constatés à l' étranger par rapport aux prix ou coûts intérieurs . Ils mesurent donc la compétitivité d' un pays en matière de prix et de coûts .
But there are far too many weapons and young men prepared to die for that to occur. There is, alas, still only one settlement possible, based on true compromise, not unilateral imposition.	Les armes et les jeunes hommes prêts à mourir sont toutefois bien trop nombreux pour que cela arrive. Il n y a, hélas, qu une seule solution possible pour démêler la situation celle d un vrai compromis et non d une décision unilatérale.
enable settlement in existing pan European settlement systems . 41	permettre le règlement dans les systèmes de règlement paneuropéens existants .
Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .	Les TCE réels sont les TCE nominaux déflatés par une moyenne pondérée de prix ou de coûts constatés à l' étranger par rapport aux prix ou coûts intérieurs .
(1) Enhance framework for settlement by (1.1) improving cross border settlement discipline and (1.2) harmonising settlement periods	(1) renforcer le cadre applicable aux règlements, (1.1) en améliorant la discipline en matière de règlement transfrontière et (1.2) en harmonisant les délais de règlement
The Ayatollah Contemplates Compromise	L ayatollah envisage un compromis
A compromise was reached.	Un compromis a été trouvé.
It was a compromise.	Il s'agissait d'un compromis.

Afficher cette page en français