Translation of "components and materials" to French language:

Dictionary English-French

Components and materials - translation :

Materials - translation :

Keywords : Composants Composantes éléments Matériel Pièces Matériaux Matières Premières Matériel Documents

Examples (External sources, not reviewed)

Manufactured materials and components	Matériaux et composants Equipements
(qq) Management of materials components	(vv) Gestion des composants de matériaux
Certain materials and components containing lead should be exempted from the prohibition, since the use of these hazardous substances in those specific materials and components is still unavoidable.	Certains matériaux et composants contenant du plomb doivent être exemptés de l'interdiction, dans la mesure où l'emploi de cette substance dangereuse dans ces matériaux et composants reste inévitable.
Those materials and components should be therefore exempted from the prohibition.	Il convient donc d exempter de l interdiction ces matériaux et composants.
Heat sinks and components therefor fabricated of lightweight, high heat capacity materials	dissipateurs de chaleur et leurs composants en matériaux légers, à haute capacité thermique
the justification for lower operating costs for components and materials in Trnava,	la justification du niveau moins élevé des coûts d exploitation prévus pour les composants et les matériaux à Trnava,
Commercial raw materials are often deliberate mixtures of several components.	Les matières premières commerciales sont souvent un mélange volontaire de plusieurs composants.
Table 1 References, names, materials and principal dimensions of components of the manikin and	Tableau 1 Références, noms, matériaux et principales dimensions des éléments du mannequin
Certain materials and components containing lead and cadmium should be exempt (or continue to be exempt) from the prohibition, since the use of these hazardous substances in those specific materials and components is still unavoidable.	Certains matériaux et composants contenant du plomb et du cadmium doivent être (ou continuer d être) exemptés de l interdiction, dans la mesure où l emploi de cette substance dangereuse dans ces matériaux et composants reste inévitable.
Earring components may be made of any number of materials, including metal, plastic, glass, precious stone, beads, wood, bone, and other materials.	La boucle d'oreille peut être composée de nombreux matériaux, du métal au bois en passant par le plastique ou le verre, certaines peuvent être agrémentées de pierres précieuses ou de perles.
Storage areas shall provide for properly secure and segregated storage of different categories of blood and blood components and materials including quarantine and released materials and units of blood or blood components collected under special criteria (e.g. autologous donation).	Les zones de conservation doivent permettre une conservation sécurisée et séparée de différentes catégories de sang et de composants sanguins et de matériels, y compris des matériels placés en quarantaine et dont la quarantaine a été levée, ainsi que des unités de sang ou de composants sanguins prélevés selon des critères spécifiques (don autologue, par exemple).
Superconductive electromagnetic sensors, containing components manufactured from superconductive materials and having all of the following	capteurs électromagnétiques supraconducteurs contenant des composants fabriqués à partir de matériaux supraconducteurs et présentant les caractéristiques suivantes
the vehicle materials and components included in this assumption, in order to avoid double counting.	les matériaux et les parties des véhicules pris en compte dans l hypothèse, afin d éviter une double comptabilisation.
quarantine means the physical isolation of blood components or incoming materials reagents over a variable period of time while awaiting acceptance, issuance or rejection of the blood components or incoming materials reagents	quarantaine , l isolement physique de composants sanguins ou de matériels dispositifs médicaux de diagnostic in vitro réceptionnés, pendant un laps de temps variable, dans l'attente de la levée de la quarantaine ou du rejet des composants sanguins ou des matériels dispositifs médicaux de diagnostic in vitro réceptionnés
Lastly, efforts were being made to eliminate gender discriminatory components of education materials.	Enfin, des efforts sont déployés pour supprimer les aspects du matériel didactique qui sont discriminatoires à l'égard des femmes.
Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials	Spécifications supplémentaires concernant les silencieux de remplacement ou leurs composants contenant des matériaux fibreux insonorisants
Some 40 of the components of the Airbus are made from American materials.	Les appareils Airbus sont composés de matériels d'origine américaine dans la proportion d'environ 40 .
The 2 components atom are made of the same materials, and are made of 3 different Matters.	les deux composants de l'atome sont constitués des même matériaux et sont faits de trois matières différentes.
Certain materials and components containing lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium should be exempt or continue to be exempt from the prohibition of Article 4(2)(a), since the use of these substances in those specific materials and components is still unavoidable.	Certains matériaux et composants contenant du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent doivent être exemptés ou continuer d être exemptés de l interdiction prévue par l article 4, paragraphe 2, point a), car l utilisation de ces substances dans ces matériaux et composants spécifiques reste inévitable.
Certain materials and components containing lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) or polybrominated diphenyl ethers (PBDE) should be exempt from the prohibition, since the elimination or substitution of these hazardous substances in those specific materials and components is still impracticable.	Certains matériaux et composants contenant du plomb, du mercure, du cadmium, du chrome hexavalent, des polybromobiphényles (PBB) ou des polybromodiphényléthers (PBDE) doivent être exemptés de l'interdiction, dans la mesure où l'élimination de ces substances dangereuses ou leur remplacement dans ces matériaux et composants reste impraticable.
All packaging components shall be easily separable by hand into individual materials to facilitate recycling.	Tous les composants d emballage sont facilement séparables à la main en matériaux individuels pour faciliter le recyclage.
all packaging components shall be easily separable by hand into individual materials to facilitate recycling.	tous les composants d'emballage sont facilement séparables à la main en matériaux individuels pour faciliter le recyclage
All packaging components shall be easily separable by hand into individual materials to facilitate recycling.	tous les composants d'emballage sont facilement séparables à la main en matériaux individuels pour faciliter le recyclage
special fissile materials when used in gram quantities or less as sensing components in instruments	les matières fissiles spéciales lorsqu'elles sont utilisées, en quantités de l'ordre du gramme ou moins, en tant qu'éléments sensibles dans des appareils
Basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components	Montants de base des matières premières agricoles pris en compte pour le calcul des éléments agricoles
The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components	Montants de base des matières premières agricoles pris en considération pour le calcul des éléments agricole
The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components	Montants de base des matières premières agricoles pris en considération pour le calcul des éléments agricoles
The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components	Montants de base des matières premières agricoles pris en compte pour le calcul des éléments agricoles
The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components	Montant de base appliqué du côté suisse
All of them had gone through transition from low cost (e.g. product assembly and manufacture) to value added components, materials and equipment.	Tous étaient passés d'une production à faible coût (par exemple montage et ouvraison) à la production d'éléments, de matériels et d'équipements à valeur ajoutée.
2.1.3 Raw materials, parts and components will have to be used for agricultural purposes and for industrial transformation and maintenance on the islands.	2.1.3 Quant aux matières premières, pièces détachées et composants, ils devront servir à des fins agricoles, à une transformation industrielle ou à l'entretien sur le territoire insulaire.
(c) delete materials and components of EEE from Annexes V and VI where the conditions set out in point (b) are no longer fulfilled.	c) la suppression des matériaux et composants d'EEE des annexes V et VI lorsque les conditions précisées au point b) ne sont plus remplies.
Nuclear weapons, components, and materials in a region that is already volatile and violent, and that determines the world s oil prices, is an appalling scenario.	L existence d armes nucléaires, de leurs composants et matériaux dans une région déjà volatile et violente, et qui détermine le prix du baril de brut, est un scénario terrifiant.
Components, American components, Russian components.	Le matériel... Matériel américain, matériel russe.
The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components Agricultural raw material	Montants de base des matières premières agricoles pris en compte pour le calcul des éléments agricoles
4.3.3 Raw materials, parts and components must be used for industrial processing and maintenance in the Canary Islands in order to qualify for the duty suspension.	4.3.3 Pour pouvoir bénéficier de la suspension des droits, les matières premières, les pièces détachées et les composants doivent être destinés à des fins de transformation industrielle et de maintenance sur le territoire des Îles Canaries.
Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the illicit manufacture and transfer of man portable air defence systems and related components,	Consciente du rôle que joue le transfert non autorisé de documents et d'informations connexes dans l'assistance à la fabrication et au transfert illicites de systèmes portatifs de défense aérienne et de composants de ces systèmes,
A way forward could therefore be to adopt the WHO working group definition15 that ingredients include all product components, materials used to manufacture those components, residual substances from agricultural practices, storage and processing, and substances that can migrate from packaging into the product.	On pourrait donc adopter la définition du groupe de travail de l OMS15 selon laquelle les ingrédients comprennent tous les composants du produit, les matières utilisées pour fabriquer ces composants, les substances résiduelles accumulées au cours des opérations agricoles, du stockage et du traitement, et les substances qui peuvent migrer de l emballage vers le produit.
The term value refers to the eligible costs in the procurement of mass transit vehicles for components, sub components and raw materials produced in Canada, including labour or other related services such as after sale and maintenance services, as determined in the tender.	Patendiamet (Bureau des brevets)
The term value refers to the eligible costs in the procurement of mass transit vehicles for components, sub components and raw materials produced in Canada, including labour or other related services such as after sale and maintenance services, as determined in the tender.	Bureau de l'infrastructure du Canada
All parts must be made of electrically conductive materials that do not react with exhaust gas components, and must be electrically grounded to prevent electrostatic effects.	Ils doivent être réalisés dans des matériaux conducteurs qui ne réagissent pas aux éléments constitutifs des gaz d'échappement et être mis à la terre afin d'éviter les influences électrostatiques.
All parts must be made of electrically conductive materials that do not react with exhaust gas components, and must be electrically grounded to prevent electrostatic effects.	Tous doivent être faits de matériaux conducteurs de l électricité, qui ne réagissent pas aux composantes des gaz d échappement, et être mis à la terre pour empêcher les effets électrostatiques.
All parts must be made of electrically conductive materials that do not react with exhaust gas components, and must be electrically grounded to prevent electrostatic effects.	Tous doivent être faits de matériaux conducteurs de l électricité, qui ne réagissent pas aux composantes des gaz d échappement, et être mis à la terre pour empêcher les effets électrostatiques.
All parts must be made of electrically conductive materials that do not react with exhaust gas components, and must be electrically grounded to prevent electrostatic effects.	Tous doivent être faits de matériaux conducteurs de l'électricité, qui ne réagissent pas aux composantes des gaz d'échappement, et être mis à la terre pour empêcher les effets électrostatiques.
All parts must be made of electrically conductive materials that do not react with exhaust gas components, and must be electrically grounded to prevent electrostatic effects.	Tous doivent être faits de matériaux conducteurs de l'électricité, qui ne réagissent pas aux composantes des gaz d'échappement, et être mis à la terre pour empêcher les effets électrostatiques.

Afficher cette page en français