Translation of "complex value chain" to French language:

Dictionary English-French

Chain - translation :

Chaîne

Complex - translation :

Complexe

Complex value chain - translation :

Chaîne de valeur complexe

Value - translation :

Valeur

Keywords : Chaîne Chaine Maillon Chaînes Hiérarchie Complexe Complexes Infériorité Compliqué Simple Valeur Sentimentale Prix Grande Aucune

Examples (External sources, not reviewed)

2.1 Raw materials are the first stage of a complex value added chain.	2.1 Les matières premières sont le premier maillon d'une chaîne de création de valeur ramifiée.
4.2.1 In many countries, the construction sector is fragmented, with a complex value chain and high potential for conflict and inefficiency.	4.2.1 Dans de nombreux pays, le secteur de la construction est fragmenté, présente une chaîne de valeur complexe et un fort risque de conflits et d'inefficacité.
5.2.1 The water value chain	5.2.1 Chaîne de valeur de l'eau
A Handbook for Value Chain Research.	A Handbook for Value Chain Research.
2.2 The performance of the value chain	2.2 Les résultats de la chaîne de valeur
1.1 The crisis is unprecedented it impacts all the elements of the air transport value chain (the Value Chain), although in differing ways.	1.1 La crise actuelle est sans précédent elle affecte tous les éléments de la chaîne de valeur du transport aérien ( la chaîne de valeur ), bien que de manière différente.
Box 4 Tata Motors' Experience in Value Chain Upgrading	Encadré 4 Progression dans la chaîne de valeur l'expérience de Tata Motors
And we need to understand, it's the value chain.	Et, aussi, l'Afghan ordinaire est fatigué d'entendre parler de micro crédit.
(17) Mortgages are complex high value products.	(17) Les hypothèques sont des produits complexes, de valeur élevée.
A role for all actors along the IP value chain	Un rôle pour tous les acteurs de la chaîne de valeur de la propriété intellectuelle
2.1.3 A value chain of increasingly numerous and varied activities	2.1.3 Une chaîne de valeur composée d'activités de plus en plus nombreuses et variées
Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.	Le gouvernement japonais a toujours été paternaliste, et la chaîne de commandement complexe et obscure.
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.	La chaîne de distribution est de plus en plus complexe pour optimiser la valeur de chaque maillon de la chaîne.
Will intra South value chain development contribute significantly to poverty reduction?	Le développement d'une chaîne de valeur intrasud contribuera t il considérablement à la réduction de la pauvreté?
Analyse the distribution of added value along the food supply chain.	analysera la répartition de la valeur ajoutée tout au long de la chaîne d approvisionnement alimentaire
3.3 The development of CC in Europe will therefore involve dealing with the entire value chain for digital energy this value chain and the associated development can be divided into three levels	3.3 Le développement du CC en Europe passe donc par la maitrise de toute la chaine de valeur de l énergie numérique cette chaine de valeur et le développement qui lui est lié peuvent se décomposer en 3 niveaux
3.4 The development of CC in Europe will therefore involve dealing with the entire value chain for digital energy this value chain and the associated development can be divided into three levels	3.4 Le développement du CC en Europe passe donc par la maitrise de toute la chaine de valeur de l énergie numérique cette chaine de valeur et le développement qui lui est lié peuvent se décomposer en 3 niveaux
The lignin molecule is very energetic and here comes a complex food chain of the soil.	Cette molécule de lignine est très énergétique et rentre dans une chaîne alimentaire complexe du sol.
Spreading the Gains from Globalisation What Can Be Learned from Value Chain Analysis?	Spreading the Gains from Globalisation What Can Be Learned from Value Chain Analysis?
3.2.3 Importance of the food value chain for the economy as a whole	3.2.3 Importance macroéconomique de la chaîne de valeur des denrées alimentaires
3.2.3 The three firm actors running the value chain modularity are the following	3.2.3 Les trois types de firmes assurant la modularité de la chaîne de valeur sont les suivantes
3.5 Importance of the food value chain for the economy as a whole	3.5 Importance macroéconomique de la chaîne de valeur des denrées alimentaires
Analysis of the value chain through the audio visual industry and market links	Analyse de la chaîne de valeur dans l'industrie audiovisuelle et liens avec le marché
1.5 To promote practical and suitable, risk based approaches that will take into account the specific nature of the global value chain and the GSC (linear or modular, simple or complex, short or long organisation).	1.5 La promotion d approches pratiques et appropriées, fondées sur les risques, qui tiennent compte de la nature spécifique de la chaîne de valeur mondiale et de la CAM (linéaire ou modulaire, simple ou complexe, courte ou longue).
1.6 To promote practical and suitable, risk based approaches that will take into account the specific nature of the global value chain and the GSC (linear or modular, simple or complex, short or long organisation).	1.6 La promotion d approches pratiques et appropriées, fondées sur les risques, qui tiennent compte de la nature spécifique de la chaîne de valeur mondiale et de la CAM (linéaire ou modulaire, simple ou complexe, courte ou longue).
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic isomerization of straight chain paraffinic C4 through C6 hydrocarbons.	Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par isomérisation catalytique d'hydrocarbures paraffiniques à chaîne droite en C4 6.
This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.	Ce sont des emplois et des opportunités tout au long de la chaîne de valeur.
25 relative deviation of the declared value at any time in the distribution chain	écart relatif de 25 par rapport à la valeur déclarée, à tout moment dans la chaîne de distribution
4.3 Farmers are the entrepreneurs in the first link of the agricultural value chain.	4.3 Les agriculteurs, ce sont les entrepreneurs qui représentent le premier maillon de la chaîne de valeur agricole.
5.4.4 Dialogue is particularly important for the stakeholders forming part of the value chain.	Ce dialogue est particulièrement important pour les parties prenantes qui participent de la chaîne de valeur.
5.4.4 Dialogue with the stakeholders forming part of the value chain is particularly important.	Ce dialogue est particulièrement important avec les parties prenantes qui participent de la chaîne de valeur.
4.2.1 In many countries, the construction sector, has to contend with rules that hinder mechanisms for cooperation between businesses (such as rules on liability) with a complex value chain and high potential for conflict and inefficiency.	4.2.1 Dans de nombreux pays, le secteur de la construction souffre de réglementations, par exemple en matière de règles de responsabilité, qui entravent la constitution d'associations de coopération entre entreprises il présente une chaîne de valeur complexe et un fort risque de conflits et d'inefficacité.
5.1.1 The Committee endorses the Commission's strategy for closing the gaps in the value chain in relation to production and reversing the trend by bringing the missing links in the nanotechnologies value chain back to Europe.	5.1.1 Le Comité trouve appropriée la stratégie de la Commission visant à combler les lacunes de la chaîne de valeur dans la production et à renverser la tendance pour relocaliser en Europe les parties manquantes de la chaîne de valeur des nanotechnologies.
5.1.3 The Committee endorses the Commission's strategy for closing the gaps in the value chain in relation to production and reversing the trend by bringing the missing links in the nanotechnologies value chain back to Europe.	5.1.3 Le Comité trouve appropriée la stratégie de la Commission visant à combler les lacunes de la chaîne de valeur dans la production et de renverser la tendance et relocaliser en Europe les parties manquantes de la chaîne de valeur des nanotechnologies.
Each link in the chain adds a certain amount of value to the final product.	Chaque partie de la chaîne ajoute une certaine quantité de valeur au produit final.
2.4 Basic materials enter subsequent steps of the industrial value chain as indispensable raw materials.	2.4 Les matériaux de base participent aux étapes ultérieures de la chaîne de valeur industrielle en tant que matières premières indispensables.
4.3 Definition of the water value chain and the various arrangements for public private partnerships.	4.3 Définition de la Chaîne de valeur de l'eau et des différentes modalités des partenariats public privé.
5.2.1.2 Major international actors are involved in the entire value chain and offer integrated projects.	5.2.1.2 Les grands acteurs internationaux sont présents sur toute cette chaîne de valeur et proposent des projets intégrés.
Air traffic control is a key factor in the value chain of the aviation industry.	Dans la chaîne de valeur de ce secteur, le contrôle de la circulation aérienne est un facteur clé.
Functional upgrading is a bit more complex than process and product upgrading because it includes changing the mix of activities within the respective links but possibly also moving to other links in the value chain (UNIDO 2001).	Ce type de modernisation est un peu plus complexe que dans le cas des processus et des produits, car il suppose de modifier la répartition des activités réalisées dans les parties concernées de la chaîne de valeur, mais aussi éventuellement de transférer l'activité vers d'autres parties de la chaîne (ONUDI, 2001).
Functional and chain upgrading, although complex to realize, may offer the best possibilities for SMEs to build competitive capabilities.	La modernisation fonctionnelle et la progression dans la chaîne de valeur, malgré leur complexité, offrent peut être aux PME le meilleur moyen de renforcer leur compétitivité.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.	L'importance économique des pays émergents va croissante et leur positionnement dans la chaîne de valeur au niveau mondial évolue rapidement.
2.2.1 There are the technologies required for tracking the lifecycle of materials throughout the value chain.	2.2.1 Les technologies requises pour assurer la traçabilité des matériaux tout au long de la chaîne de valeur existent.
2.4 There are the technologies required for tracking the lifecycle of materials throughout the value chain.	2.4 Les technologies requises pour assurer la traçabilité des matériaux tout au long de la chaîne de valeur existent.
A circular economy package that maximises resource efficiency throughout the whole value chain will be presented.	Un train de mesures pour l économie circulaire sera présenté afin de maximiser l utilisation efficace des ressources tout au long de la chaîne de valeur.

Afficher cette page en français