Translation of "complaints and concerns" to French language:

Dictionary English-French

Complaints and concerns - translation :

Concerns - translation :

Keywords : Plaintes Réclamations Plaint Plains Plaindre Inquiétudes Préoccupations Préoccupe Inquiétude Concerne

Examples (External sources, not reviewed)

barriers to Internet commerce trust concerns about receiving or returning goods, concerns about complaints or redress	obstacles au commerce électronique sur internet préoccupations quant à la confiance à accorder concernant la réception ou le renvoi d articles, préoccupations concernant les réclamations ou les recours,
The fears, concerns and complaints of the ordinary citizen must definitely be taken seriously.	La crainte, les inquiétudes et les aspirations du citoyen doivent être prises au sérieux.
After all, the ombudsman is in the front line of dealing with the complaints and concerns of citizens.	Après tout, le médiateur est en première ligne pour traiter les plaintes et les préoccupations des citoyens.
Moreover, it should be able, through dealing with complaints, to establish case law that will accommodate environmental concerns	Par ailleurs, le traitement des plaintes devrait lui permettre d apos asseoir une jurisprudence ouverte sur les péoccupations environnementales
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, one of the complaints most frequently made by the citizens concerns their limited role in representative democracy.	Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, une des plaintes les plus souvent formulées par les citoyens concerne leur rôle réduit dans le cadre de la démocratie représentative.
Processing of admissible complaints Complaints settled Complaints under consideration	Traitement des plaintes admissibles Plaintes résolues Plaintes en cours
Complaints and searches	Les plaintes et les recherches
(Complaints and requests)	Réclamations et demandes
appeals and complaints.	réclamations et plaintes.
Disputes and complaints	Article 28
Disputes and complaints	Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est désigné comme dépositaire du présent Accord.
Complaints of discrimination and measures taken for the investigation of complaints	Plaintes pour discrimination et mesures prises pour les examiner
Registration of complaints Rapporteur for new complaints and interim measures 158 99.	Enregistrement des requêtes Rapporteur chargé des nouvelles requêtes et des mesures provisoires de protection 158
Yes, we take all complaints seriously and we work on all complaints.	Oui, nous examinons toutes les plaintes avec attention et nous nous penchons sur chacune d'entre elles.
Answering queries, assessing and meeting insurance claims, discussing customer concerns and addressing complaints generally requires manual intervention by employees of a firm or claims handlers in insurance undertakings.	Répondre aux questions, évaluer et satisfaire les demandes d'indemnisation, discuter des préoccupations des clients et gérer les plaintes nécessite généralement une intervention physique du personnel de la société, ou des gestionnaires de sinistres dans le cas des entreprises d assurance.
(Requests, complaints and appeals)	Demandes et réclamations, recours
1.2 Complaints and petitions	1.2 Plaintes et pétitions
Requests, complaints and appeals	Demandes et réclamations, recours
COMPLAINTS AND PRODUCT RECALL	RÉCLAMATIONS ET RAPPEL DES PRODUITS
A large element of the complaints concerns the complexity of foreign tax rules and the difficulties in obtaining information on those rules and on rights and obligations under those rules.	Une part importante des plaintes concerne la complexité des règles fiscales étrangères et les difficultés à obtenir des informations au sujet de ces règles ainsi qu au sujet des droits et obligations qui en découlent.
Complaints.	Quoi ? Des plaintes.
complaints	Le KAN est reconnu sur le plan international par la PAC (coopération d'accréditation du Pacifique) et par l'IAF (forum international de l'accréditation) pour accréditer des organismes de certification de systèmes de gestion de la qualité, de systèmes de gestion environnementale et de certification de produits.
Consideration and examination of complaints.	L'examen et le traitement de plaintes.
COMPLAINTS AND TRANSFERRAL OF CASES	PLAINTES ET TRANSMISSION DE CAS
As soon as these were published, several interested parties contacted the Commission to informally express their concerns and complaints regarding the disproportionate and discriminatory nature of the public service obligations.	Immédiatement après la publication des avis, plusieurs parties intéressées ont fait part d'une manière informelle à la Commission de leurs préoccupations et se sont plaintes du caractère disproportionné et discriminatoire des obligations de service public.
As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women.	Comme nous l'indiquions dans notre dernier rapport, c'est principalement le Commissaire public aux plaintes qui s'occupe des plaintes et réclamations individuelles, y compris de celles des femmes.
Another body, the Media Complaints and Appeals Committee has since its inception adjudicated four complaints.	Un autre organisme, la Commission des plaintes et des recours contre les médias, a examiné quatre plaintes depuis sa création.
Complaints of this nature would be duly dealt with by the Media Complaints and Appeals Committee.	Les plaintes de cette nature sont dûment traitées par la Commission des plaintes et des recours contre les médias.
Physical complaints such as skin complaints, sore eyes and tightness of the chest are the result.	Pour modéré que soit ce rapport, c'est une tentative d'impliquer la Communauté européenne dans la que relle sur l'Atlantique SudrOuest, et on le brandira à l'avenir comme une preuve du soutien du Parle ment européen à la position du Royaume Uni dans le différend sur les Malouines.
No complaints.	Rien à redire .
Jelousy, complaints.	Jelousy, les plaintes.
Filing complaints	Filing complaints
Any complaints?	T'as un truc à dire ?
4.11 Complaints.	4.11 Plaintes.
Any complaints?	Des plaintes ?
Complaints appeals	Plaintes et recours
Procedure for receiving complaints and accusations	I. Procédure Réception de la plainte
The analysis should have contributed to solve other dilemmas present in practice. It particularly concerns two major dilemmas the procedure of lodging complaints and procedure of investigation of public interest.	Cette analyse aurait dû contribuer à résoudre des problèmes qui se posaient dans la pratique, en particulier deux d'entre eux la procédure de plainte et la procédure visant à déterminer si l'intérêt public est en jeu.
(PPE DE). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, one of the complaints most frequently voiced by the public concerns the very limited role they are given to play in representative democracy.	Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, un des reproches les plus fréquemment faits par les citoyens concerne leur rôle amoindri dans le cadre de la démocratie représentative.
Of these complaints, the inspection ceased in 138 instances for various grounds, 87 complaints were settled and 17 of the complaints were deemed admissible and were examined through the relevant channels.	De ces plaintes, l'inspection a annulé 138 pour diverses raisons, 87 ont fait l'objet d'un arrangement à l'amiable et 17, qui ont été jugées recevables, ont été étudiées conformément à la procédure appropriée.
She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints.	Elle voudrait savoir quelles sont les infractions pour lesquelles les plaintes peuvent être retirées, et si les victimes sont soumises à des pressions à cet égard.
Surge of complaints	Déferlement de plaintes
Investigation of complaints	Enquêtes sur les plaintes
Complaints declared admissible	PLAINTES DECLAREES RECEVABLES
(v) Complaints procedure	v) Procédure de plainte

Afficher cette page en français