Translation of "compelling idea" to French language:

Dictionary English-French

Compelling - translation :

Irrésistible

Compelling idea - translation :

Idée convaincante

Idea - translation :

Idée

Keywords : Convaincant Convaincante Convaincants Convaincantes Fascinante Aucune Bonne Mauvaise Meilleure Savais

Examples (External sources, not reviewed)

The idea is compelling.	L idée est convaincante.
Very compelling.	C'est très étonnant.
The results are compelling.	Les résultats sont convaincants.
That's not terribly compelling.	Il est pour ainsi dire pas convaincant.
'I am isolated here in this cell but I have not _lived in isolation_ on this earth I had always the compelling idea of _duty_.	Je suis isolé ici dans ce cachot mais je n ai pas vécu isolé sur la terre j avais la puissante idée du devoir.
And in the late 1990s, paleontologists started digging up some compelling support for that idea dinosaurs with bits of feathers still preserved on their bodies.	À la fin des années 1990, les paléontologues ont commencé à déterrer une preuve convaincante de cette idée des dinosaures avec des bouts de plumes encore conservés sur leur corps.
but his arguments are compelling.	mais ses arguments sont très convainquants.
Thinley had made two compelling points.	Thinley avait à cette occasion mis en avant deux points convainquant.
It s also very compelling, immediate television.	C'est aussi de la télévision très regardable.
This argument is no longer compelling.	Cet argument n apos est plus valable.
These are very compelling, vivid sensations.	Ce sont des sensations très vives, très convaincantes.
It certainly represents a compelling deadline.	L'imminence de l'adhésion à l'Union européenne peut jouer un rôle à cet effet, car elle constitue certainement une date butoir contraignante.
The logic for the NDB is compelling.	La NBD répond à une logique incontestable.
You've seen some really compelling demos here.	Vous avez vu des démos vraiment intéressantes ici.
(c) Compelling reasons of a humanitarian nature.	c) Raisons impérieuses à caractère humanitaire.
So many people worked on it, but by the '40s, certainly by the '50s, this strange but very compelling idea of how to unify the laws of physics had gone away.	Énormément de gens travaillèrent dessus, mais dans les années 40, de façon sure dans les années 50, cette idée étrange mais tout à fait fascinante sur la manière d'unifier les lois de la physique avait disparu.
Here are some of the most compelling stories...	Voici quelques unes des plus émouvantes ...
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	Certains ciblent la barrière convaincant sur le plan psychologique de 1000 .
And this is the first compelling business benefit.	Et c'est le premier bénéfice d'entreprise convaincant.
(v) The need for diversification in Africa is compelling.	v) La nécessité d apos une diversification, en Afrique, est incontestable.
So a very compelling theory that's really mainstream physics.	Donc c'est une théorie très attirante, qui est un courant principal en physique.
quot The need for diversification in Africa is compelling.	quot La nécessité d apos une diversification, en Afrique, est incontestable.
No compelling evidence has been submitted against these findings.	Aucun élément de preuve irréfutable n a été présenté à l encontre de ces conclusions.
It has to get very compelling before we'll pay attention.	Elle doivent être vraiment flagrantes avant que nous y prêtions attention.
But verily, it will be but a single (Compelling) Cry,	Il n'y aura qu'une sommation,
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.	La protection de l industrie constitue un argument phare pour les économies naissantes.
It is particularly so in Africa. The needs are compelling.	C apos est particulièrement le cas en Afrique où les besoins sont impérieux.
The compelling evidence behind this myth is still missing today.	Les preuves irréfutables sous tendant ce mythe manquent encore aujourd'hui.
The link between poverty and environmental sustainability is particularly compelling.	À cet égard, il faut porter une attention particulière au respect de l apos environnement en relation avec la question de la pauvreté.
Renfield, you're compelling me to put you in a straitjacket.	Renfield. Vous m'obligez à vous passer la camisole.
If Google ever turned evil, it would be because a) evil had a compelling business model and b) evil lay at the end of a compelling technical challenge.	Comme si j'émettais un nuage de données qui ne peut pas être éliminé. Nous partons maintenant, Greg.
Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.	Sélectionner des sujets attrayant à approfondir.
Evidence about a housing bubble in the 1980's was compelling.	Les preuves d'une bulle immobilière dans les années 1980 étaient flagrantes.
Today, the logic of that strategy has become even more compelling.	Aujourd hui, la logique de cette stratégie est devenue encore plus convaincante.
Now there's compelling evidence that it really needs to be 350.	Maintenant, il y a des preuves convaincantes qui montrent que ça doit être 350.
There is no compelling physical force against the citizens of Varna.	Il n'y a pas de contrainte physique contre les habitants de Varna.
In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins.	Dans la nature, les concurrents se donnent en spectacle, et le spectacle le plus convaincant et le plus beau l'emporte.
In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia.	D ailleurs, il se trouve aussi une explication évolutionnaire convaincante pour la xénophobie.
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.	De telles philosophies fondatrices sont plus convaincantes lorsqu elles apportent des réponses claires.
They have compelling arguments, but they lack large numbers of followers.	Ils disposent d'arguments convaincants, mais peu de disciples.
It can also be used in very compelling ways for good.	Elle peut être utilisée de manière très convaincante pour le bien.
I wouldn't be telling you this story if it weren't compelling.	Je ne vous raconterais pas cette histoire si elle n'était pas probante.
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	L'image que je vais vous montrer (Rires)
I know that for many people that is the compelling argument.	Je n'ignore pas que, pour un grand nombre de personnes, il s'agit là d'un argument irrésistible.
Good idea. Good idea. Good idea.	Oui, bonne idée.

Afficher cette page en français