Translation of "comparison is drawn" to French language:

Dictionary English-French

Comparison - translation :

Comparaison

Comparison is drawn - translation :

La comparaison est tracé

Drawn - translation :

Tiré

Keywords : Comparaison Comparer Comparable Compare Comparé Attirés Attirée Dessiné Attiré Attire

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore the comparison you have just drawn is inappropriate to my mind.	C'est pourquoi une comparaison telle que celle à laquelle vous vous livrez ici ne me semble pas indiquée.
BE is of the opinion that no inferences can be drawn from a comparison of the arrangements with the privately owned creditors.	BE est d'avis qu'aucune conclusion ne peut être tirée d'une comparaison avec les accords conclus avec les créanciers privés.
We are concerned there, with an entirely different set of problems with which no comparison can be drawn.	Il s'agit d'une problématique totalement différente, qui n'est pas comparable.
There is no comparison.	II n'y a pas de comparaison.
Very clear indicators will therefore need to be put in place which can be measured exactly if a comparison is to be drawn between the Member States.	Il faut donc définir des indicateurs très précis, qui serviront de référence pour comparer les États membres les uns aux autres.
There really is no comparison.	Il n'y a vraiment pas de comparaison.
How fair is that comparison?	Dans quelle mesure cette comparaison est elle légitime nbsp ?
How fair is that comparison?	Dans quelle mesure cette comparaison est elle légitime ?
Whichever comparison is drawn, the cost of establishing a radio station would be high and it would probably require permanent annual core funding for which this budget line is an inappropriate instrument.	Quelle que soit la comparaison effectuée, mettre en place une station de radio coûterait cher et exigerait sans doute en permanence un financement de base annuel, pour lequel cette ligne budgétaire n'est guère indiquée.
A comparison between the expenditure forecasts currently being drawn up for 2003 2006 and the Agenda 2000 ones calls for the following comments	Une comparaison entre les prévisions de dépenses en préparation pour la période 2003 2006 et les prévisions de l'Agenda 2000 appelle certains commentaires
The comparison to war is apposite.	La comparaison des guerres est faite.
Game is drawn!	Égalité 160 !
Game is drawn	Jeu à égalité
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.	Les comparaisons. Les comparaisons à problème. Laissez moi vous le prouver.
In comparison with Tokyo, London is small.	En comparaison de Tokyo, Londres n'est pas très grande.
In comparison with Tokyo, London is small.	Si on la compare à Tokyo, Londres est une petite ville.
Note that this comparison is case sensitive.	Notez que cette comparaison est sensible à la casse.
This is the default file comparison mode.	C'est le mode de comparaison de fichiers par défaut.
In comparison, serving a Lord is tiresome.	En comparaison, servir un seigneur est fastidieux.
Well, this is the comparison I see	Eh bien, c'est la comparaison que je vois
But what is being done in comparison?	Mais que se passe t il au contraire ?
I think the comparison is absolutely outrageous.	Je trouve que ce rapprochement est absolument indigne.
Therefore, a direct comparison is not appropriate.	Une comparaison directe n'est donc pas possible.
And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.	Le problème, bien sûr, et que la comparaison que vous avez faite est une comparaison que vous ne referez plus jamais.
An immediate comparison can be drawn between the events unfolding in North Africa and the fall of communism in the later part of the 20th century.	Une comparaison immédiate peut être établie entre les événements qui se déroulent en Afrique du Nord et la chute du communisme à la fin du 20e siècle.
A table of the most common financial services needs to be drawn up so that clients can make a simple and immediate comparison of their suitability.	Il est important d'établir une grille de base pour les services financiers les plus répandus, de manière à permettre au client d'effectuer une comparaison aisée et immédiate des avantages respectifs des différents services.
Comparison	Comparaison
COMPARISON	TECHNIQUE
The game is drawn!!!	Vous êtes éx aequo
In comparison with yours, my car is small.	À titre de comparaison avec la vôtre, ma voiture est petite.
The International Comparison Programme newsletter is published quarterly.	Le bulletin d'information du Programme est publié tous les trois mois.
It is always interesting to make this comparison.	Il est en effet toujours utile de procéder à une telle comparaison.
This comparison is explained in the following section.	Ces caractéristiques sont ensuite comparées aux divers instruments afférents aux capitaux en vigueur sur les marchés financiers internationaux, afin de déterminer la rémunération correcte. la comparaison est expliquée dans la section suivante.
Unemployment is low in an international comparison, but is rising.	Le chômage, faible selon les critères internationaux, est en augmentation.
Inevitably, a comparison must be drawn by one who has experienced both the present Presidency and that of 1983, with an interval of 5 years between them.	Pour quelq'un qui pos sède cette expérience, à cinq ans d'intervalle, la comparaison entre les deux présidences, entre celle de 1983 et celle qui s'achève, devient inévitable.
If applicable, the report should focus on the developments of the reporting period in comparison to the previous report which was drawn up on that host country.	Le cas échéant, le rapport devrait privilégier les faits nouveaux, survenus au cours de la période de référence, par comparaison avec le rapport précédent relatif au même pays hôte.
Apt comparison or bad comparison? LondonRiots iyad_elbaghdadi Did anyone post a comparison yet between these riots 1980s riots?	Bonne ou mauvaise comparaison ? iyad_elbaghdadi Est ce qu on peut faire un comparaison entre ces émeutes et celles des années 1980 ?
Is it already drawn up?	II est déjà établi?
Comparison Operators	Opérateurs de comparaison
Releases Comparison	Comparaison entre versions
Binary Comparison	Comparaison binaire
Exercise Comparison	Exercice de comparaison
comparison operators	opérateurs de comparaison
Time comparison	Comparaison de temps
Binary comparison	Comparaison binaire

Afficher cette page en français