Translation of "company act" to French language:

Dictionary English-French

Company - translation :

Company act - translation :

Keywords : Compagnie Entreprise Société Boîte Assurance

Examples (External sources, not reviewed)

Osakeyhtiölaki (Limited Liabilities Company Act) (624 2006), Laki luottolaitostoiminnasta (Act on Credit Institutions) (121 2007)	Une société étrangère qui n'a pas constitué d'entité juridique en Suède ou qui exerce ses activités par l'intermédiaire d'un agent commercial doit mener ses opérations commerciales par l'entremise d'une succursale enregistrée en Suède, dotée d'une direction indépendante et d'une comptabilité distincte.Le directeur général de la succursale et son adjoint, s'il en est nommé un, doivent résider dans l'EEE.
Regulating Acts of Parliament East India Company Act 1773 By the Regulating Act of 1773 (later known as the East India Company Act 1773), the Parliament of Great Britain imposed a series of administrative and economic reforms this clearly established Parliament's sovereignty and ultimate control over the Company.	Séparation des pouvoirs En 1773, le Parlement vote le Regulating Act qui impose à la Compagnie une série de réformes économiques et administratives.
Aer Rianta is a public limited company incorporated under the Irish Companies Act.	33Aer Rianta est une société faisant appel à l'épargne publique, consumée en vertu de la loi irlandaise sur les sociétés.
Bringing suit against the software company Microsoft for violation of the Sherman Antitrust Act.	Procès contre Microsoft pour la violation du Sherman Antitrust Act en 1998.
136. The Company Pension Schemes Act is intended to protect the worker against the loss of pension prospects if he leaves the company.	136. La loi sur les pensions d apos entreprise vise à protéger le travailleur contre la perte de ces promesses de pensions au cas où il quitte l apos entreprise.
The company said that it could not supply the product because of the Torricelli Act.	La société a exposé qu apos elle ne pouvait fournir ce produit, en raison de la loi Torricelli.
It notes that BNFL is a public limited company incorporated under the Companies Act 1985.	Il fait observer que BNFL est une société anonyme relevant de la loi sur les sociétés de 1985.
Adoption of Limited Company Act, creating a simplified legal framework for establishment of small companies SMEs	Adoption d'une loi sur les sociétés de capitaux, établissant un cadre juridique simplifié pour la création de petites entreprises PME
The board of BNFL has a duty to act autonomously in the interests of the company.	Le conseil d'administration de BNFL a le devoir d'agir en toute autonomie dans l'intérêt de l'entreprise.
The Vauxhall Bridge Company ran into financial difficulties and was unable to raise more than the 300,000 stipulated in the 1809 Act, and a new Act was passed in 1812 permitting the Company to build a cheaper iron bridge.	Le vieux pont de Vauxhall fut le premier pont en fonte franchissant la Tamise.
134. When the Company Pension Schemes Act and the Retirement Pension Funds Act were drawn up in the spring of 1990, nearly 10 per cent of Austrian workers belonged to a company retirement pension scheme in addition to the statutory scheme.	134. Au moment de l apos élaboration de la loi sur les pensions d apos entreprise et de la loi relative aux caisses de pensions de retraite au printemps 1990, près de 10 des travailleurs autrichiens bénéficiaient d apos un régime de retraite assuré par l apos entreprise à côté du régime de retraite légal.
MT The Companies Act (Cap.386) regulating the supply of services by non residents through the registration of a local company and the External Transactions Act (Cap.	services de conseil fiscal
The India Act created a new Board of Control to oversee the affairs of the East India Company.	L'Indian Act créait un nouveau conseil de contrôle pour superviser les actions de la Compagnie.
The Great Northern Railway (GNR) was a British railway company established by the Great Northern Railway Act of 1846.	Le Great Northern Railway (GNR) est une ancienne compagnie de chemin de fer britannique créée en vertu du London York Railway Act de 1846.
A company holding an appointment as a water undertaker or a sewerage undertaker under the Water Industry Act 1991	Une entreprise désignée comme water undertaker ou sewerage undertaker en vertu du Water Industry Act 1991
Similarly, by Act No. 77 53 of 3 August 1973, a company for the promotion of social housing was established.	Dans le même sens, il a été créé (loi No 77 53 du 3 août) une société de promotion des logements sociaux.
A person designated as the company security officer may act as the company security officer for one or more ships, depending on the number or types of ships the Company operates provided it is clearly identified for which ships this person is responsible.	Une personne désignée comme agent de sûreté de la compagnie peut agir pour un ou plusieurs navires, selon le nombre de navires et les types de navires exploités par la compagnie, sous réserve que les navires dont cette personne est responsable soient clairement identifiés.
The company does not act as a Τ form principal without being the carrier of goods in question either through drivers employed by the company or through approved subcontractors under the company's control.	L'entreprise n'agit plus en tant que principal de la déclaration Τ s'il n'est pas également responsable du transport des marchandises concernées, soit en faisant appel à ses propres chauffeurs, soit en faisant intervenir des sous traitants agréés sous contrôle de 1'entreprise.
Production company, production company, PRODUCTION COMPANY!	compagnie de production!
When the United States adopted its Freedom of Information Act in 1966, it joined the exclusive company of Sweden and Finland.	Quand les Etats Unis ont adopté le Freedom of Information Act en 1966, ils étaient les seuls, avec la Suède et la Finlande.
In November 1992, the company withdrew its offer, citing reasons beyond its control associated with the enactment of the Torricelli Act.	En novembre 1992, la société a retiré son offre, contrainte et forcée, à la suite de la promulgation de la loi Torricelli.
The company is being taken to court and being fined for violating the Clean Water Act and the Federal Superfund law.	La compagnie a été poursuivi en justice notamment pour violation du Clean Water Act.
The company was founded at a public meeting in Bristol in 1833, and was incorporated by Act of Parliament in 1835.	La compagnie fut fondée lors d'une réunion publique à Bristol en 1833, et fut validée par une loi du Parlement en 1835.
I learned to act, and for a whole year, as often happens, I went from one motion picture company to another.	J'ai suivi des cours de comédie, et pendant une année, comme il est d'usage, j'ai fait la tournée des studios de production.
This is regrettable because inspection visits often act as an incentive at the company level to step up and improve preventive activities.	Cette situation est regrettable car les vi sites d'inspection sont souvent un facteur d'Incitation au niveau des entreprises, qui de ce fait renforcent et améliorent leurs activités de prévention.
the board of an offeree company must act in the interests of the company as a whole and must not deny the holders of securities the opportunity to decide on the merits of the bid	l'organe d'administration ou de direction de la société visée doit agir dans l'intérêt de la société dans son ensemble et ne peut pas refuser aux détenteurs de titres la possibilité de décider des mérites de l'offre
company, defence company, armoured	matériel, compagnie d apos appui,
Company, attention! Company, dismissed!	Soldats, au gardeàvous !
From an originally prank act, a business and a lucrative enterprise have evolved, which Harabiš then extended by establishing the company Wallachian Kingdom .	D'une action humoristique à l'origine il en est sorti un business et une activité commerciale lucrative, suivie de la création, par Harabiš, de la société Valašské království.
On the way, he picked up a clerk employed at the Orleans Railway Company, and old Michaud, who were to act as witnesses.	Il prit en passant un employé du chemin de fer d'Orléans et le vieux Michaud, qui devaient lui servir de témoins.
Laki liikepankeista ja muista osakeyhtiömuotoisista luottolaitoksista (Act on Commercial Banks and Other Credit Institutions in the Form of a Limited Company) (1501 2001)	Søloven (code sur la marine marchande danoise), article 1, paragraphe 2
135. Whereas the Retirement Pension Funds Act stipulates the conditions for establishing, operating and supervising retirement pension schemes, the Company Pension Schemes Act is intended to safeguard pension expectations created by companies through labour legislation.	135. Alors que la loi sur les caisses de pensions de retraite a créé les conditions légales pour l apos institution, le fonctionnement et le contrôle des caisses de pensions de retraite à créer, la loi sur les pensions d apos entreprise a pour objet d apos assurer au niveau du droit de travail les promesses de pensions faites par l apos entreprise.
are authorised to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings it must appear from the disclosure whether the persons authorised to represent the company may do so alone or must act jointly	ont le pouvoir d'engager la société à l'égard des tiers et de la représenter en justice les mesures de publicité doivent préciser si les personnes qui ont le pouvoir d'engager la société peuvent le faire seules ou doivent le faire conjointement
However, such a deed seems superfluous for public undertakings whose legal status has been changed into that of a public limited company through a legislative act since such an act already has the necessary legal force.	Toutefois, un tel acte apparaît superflu pour les entreprises publiques dont le statut juridique a été transformé, pour en faire des sociétés anonymes, par un acte législatif, dans la mesure où cet acte possède déjà la valeur légale nécessaire.
I understand that the National Rivers Authority has, however, declared its intention to prosecute the Shell Oil Company under the Control of Pollution Act.	Je crois savoir toutefois que l'administration des Eaux et Forêts a déclaré son intention d'engager des poursuites à l'encontre de la compagnie pétrolière Shell au titre de la loi sur le contrôle de la pollution.
Such a decree law constituted the act approving the statutes of the limited company and was sufficient to comply with all registration requirements 5 .	Ce décret loi constituait l'acte par lequel les statuts de la société anonyme étaient approuvés et suffisait pour remplir toutes les exigences en matière d'enregistrement 5 .
in the case of a merger with a company not included in Annex 1 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003, pass on the benefit of the aid granted to the benefiting company	2 de l'acte d'adhésion du 16 avril 2003, de transmettre à cette entreprise le bénéfice de l'aide qui lui est accordée
in the case of a merger with a company not included in Annex 1 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003, pass on the benefit of the aid granted to the benefiting company	8 de l'acte d'adhésion du 16 avril 2003, transmettre le bénéfice de l'aide qui lui est accordée
are authorised to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings it must be apparent from the disclosure whether the persons authorised to represent the company may do so alone or must act jointly,	ont le pouvoir d engager la société à l égard des tiers et de la représenter en justice les mesures de publicité doivent préciser si les personnes qui ont le pouvoir d engager la société peuvent le faire seules ou doivent le faire conjointement,
Gel Company specific Cream Company specific	Crème Spécifique à la société .
State owned company managed (state company)	Le marquage V Legal s'applique en conséquence
The group started out as the Laurel Canyon Ballet Company, and began performing as an opening act for Frank Zappa and the Mothers of Invention.	Le groupe a commencé sous le nom de Laurel Canyon Ballet Company, et a commencé par des premières parties des concerts de Zappa et des Mothers of Invention.
2.13.2 Corporate boards should act in the best interests of the company in line with the expectations of shareholders, who have to be treated equally.	2.13.2 Les conseils d'administration doivent agir dans l'intérêt de l'entreprise selon les attentes des actionnaires, qui doivent être traités sur un pied d'égalité.
2.14.2 Corporate boards should act in the best interests of the company in line with the expectations of shareholders, who have to be treated equally.	2.14.2 Les conseils d'administration doivent agir dans l'intérêt de l'entreprise selon les attentes des actionnaires, qui doivent être traités sur un pied d'égalité.
A corporation, if the corporation is established by or under an enactment, or registered as an extra provincial company under the Business Corporations Act, S.B.C.	Pour que l'inscription d'un exploitant de véhicules lourds ayant son principal établissement hors Québec soit maintenue, celui ci doit maintenir cet établissement.

Afficher cette page en français