Translation of "community practice" to French language:

Dictionary English-French

Community - translation :

Communauté

Community practice - translation :

La pratique communautaire

Practice - translation :

Entraine toi

Keywords : Communauté Communautaire Travaux Général Intérêt Pratiquer Entrainement Pratique Exercer Entraîner

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Danish practice concerning Community subsidies	Objet Pratique suivie au Danemark pour le versement des aides communautaires
The structural characteristics of a community of practice are again redefined to a domain of knowledge, a notion of community and a practice.	La réification est forcément réductrice mais elle constitue un point d'ancrage collectif indispensable au partage et à la capitalisation des savoirs.
And so a community of living practice is born !	Donc reproductibles par maints illustrateurs!Créant ainsi une communauté de pratique vivante !
Does this practice not represent a breach of Community law?	Une telle pratique n'est elle pas contraire aux dispositions du droit communautaire en la matière?
The Community is helping to put an end to this practice.	La Communauté a partiellement mis fin à cette situation.
collect, disseminate and consolidate at Community level good rural development practice	de la collecte, de la diffusion et de la consolidation au niveau communautaire des bonnes pratiques en matière de développement rural
It is current practice that Community financing programmes match the duration of the Community 's financial perspectives .	Selon une pratique courante , les programmes de financement communautaire sont alignés sur la durée des perspectives financières communautaires .
In practice the Flemish community in Belgium normally deducts the Community grant from the promised national grant.	En pratique, il appert que la Communauté flamande de Belgique déduit simplement les subventions octroyées par la Communauté européenne des subventions nationales promises.
This practice is still going on in at least three Community countries.	Mais toute cette ques tion est, avant tout, une question de conscience.
It is standard practice in Denmark to offset Community aid for projects.	Au Danemark, la pratique veur que les aides communautaires à des projets fassent l'objet d'un décompte.
Secondly, Community legislation is not static and must reflect developing agricultural practice.	Deuxièmement, la législation communautaire n'est pas un élément statique.
Several parties argued that, pursuant to Community practice, company D should be excluded from the definition of Community production.	Plusieurs parties ont fait valoir que, selon la pratique de la Communauté, la société D devait être exclue de la définition de la production communautaire.
In practice, the current armoury of Community policies to promote cohesion is limited.	En pratique, la panoplie actuelle des politiques commu nautaires pour instaurer la cohésion est limitée.
In practice the Community chose to harmonize turnover taxes on the value added model.	La taxe est ajust6e auxfrontidres de telle sorte que les exportations quittent lepays de production en franchise de taxes, pour 6tre ensuite tax6es dans le pays de destination.
In accordance with established practice, each Community institution is responsible for its own documents.	Dans la mesure où les documents diffusés par ce service sont des textes parus au JO, il est indispensable de s'assurer que toutes les références sont correctes.
The international community should closely monitor the efforts made to put these statements into practice.	Il convient que la communauté internationale suive de près les efforts entrepris pour donner effet à ces déclarations.
In practice, this entails the transfer of responsibility from national budgets to the Community budget.	Pratique ment, il s'agit d'un transfert de compétence des budgets nationaux vers le budget communautaire.
In practice, this entails the transfer of responsibility from national budgets to the Community budget.	Pratiquement, il s'agit d'un transfert do compétence des budgets nationaux vers le budget communautaire.
The Turkish penal code must be brought more into line with practice in the Community.	Le code de procédure pénale turc doit s'adapter à celui en usage dans la Communauté.
There's no magic it's practice, practice, practice.	Il n'y a pas de magie, c'est de la pratique, encore de la pratique, et encore de pratique.
The EMEA organises meetings of the inspection services of the Community Member States that have responsibility for good clinical practice (GCP) and good manufacturing practice (GMP) inspections.	L EMEA organise des réunions des services d inspection des États membres communautaires chargés des inspections des bonnes pratiques cliniques (GCP) et des bonnes pratiques de fabrication (GMP).
Not all the European policies cost money. Allowing doctors of one Community country to set up practice in another, for the Community to	Les politiques européennes ne coûtent pas toutes de l'argent décider que les médecins d'un pays de la Communauté peuvent s'établir librement dans un autre Etat membre, parler d'une seule voix aux négociations
Will the Commission please ascertain whether this practice complies with Community legislation on Community subsidies, and whether it occurs in other Member States ?	La Commission voudrait elle examiner la question de savoir si cette pratique est conforme à la législation communautaire relative aux aides de la Communauté ainsi qu'indiquer si elle est également suivie dans d'autres Etats membres de la Communauté ?
Kiran Agarwal commented on Facebook that the community must work together to condemn this ancient practice	Kiran Agarwal a publié le commentaire suivant sur Facebook en insistant sur le fait que la communauté dans son ensemble devait travailler pour obtenir la disparition de cette vieille tradition
So Portugal must put this policy, recommended for the Community by the Romeos report, into practice.	Adamou (COM). (GR) Monsieur le Président, les forêts sont un bien précieux aussi bien du point de vue social que du point de vue de l'environnement.
In accordance with current practice, international negotiations on air transport must be conducted at Community level.	Conformément à la pratique courante, toutes les négociations internationales concernant le transport aérien doivent être menées à l'échelle communautaire.
Practice is only practice.	Pratiquer c'est seulement pratiquer.
Also, will the Council and Commission consider looking at the practice whereby Community shipbuilders are buying marine engines and installing them in Community yards?	L'une de ces catégories appartient directe ment au Parlement il s'agit des fonctionnaires , tandis que l'autre catégorie travaille dans les groupes politiques.
In terms of ethnic origin and religious practice, they were a representative sample of Germany s Muslim community.	En termes d origine ethnique et de pratique religieuse, ils étaient un échantillon représentatif de la communauté musulmane d Allemagne.
In the view of the Community, such practice gives a false sense of authenticity of such documents.	Selon la Communauté, cette pratique donne une impression illusoire d'authenticité de ces documents.
In the view of the Community, such practice gives a false sense of authenticity of such documents.	De l'avis de la Communauté, cette pratique donne l'impression illusoire que ces documents sont authentiques.
Has the Commission therefore made a study of how widespread that particular practice is throughout the Community?	Tout d'abord, la ques tion ne concernait pas les travailleurs ayant pris une retraite anticipée, mais ceux qui, pour diverses raisons, sont sans emploi.
Now we have before us the task of implementing the Kyoto Agreement in practice in the Community.	La tâche qui nous attend maintenant, c' est de faire appliquer le protocole de Kyoto dans la Communauté.
Local standards should be respected in order to reflect the diversity of agricultural practice within the Community.	Il convient de respecter les normes locales afin de tenir compte de la diversité des pratiques agricoles à l'intérieur de la Communauté.
Consumption was established from standard industry estimates provided by the Community industry according to normal industry practice.	La consommation a été établie sur la base de prévisions standard fournies par l'industrie communautaire, ce qui correspond à une pratique industrielle normale.
It is normal practice in anti dumping proceedings to analyse injury factors for the full Community industry.	La pratique normale veut que, dans les procédures antidumping, les facteurs de préjudice soient analysés pour l'ensemble de l'industrie communautaire.
It is normal practice in anti dumping proceedings to analyse injury factors for the full Community industry.	La pratique normale dans les procédures antidumping veut que les facteurs de préjudice soient analysés pour l ensemble de l industrie communautaire.
Accommodating the CARE information system, it will be the focus in the EU for the exchange of information on best practice and, ultimately, organise and manage Community best practice guidelines.	Dans la mesure où il hébergera le système d'information CARE, il servira de point de liaison dans l'Union européenne pour l'échange d'informations sur les meilleures pratiques et sera chargé, en définitive, d'organiser et de gérer les activités autour des orientations communautaires concernant les meilleures pratiques.
the degree of convergence reached in the application of Community law and in supervisory practice , including technical standards , guidelines and recommendations adopted under Articles 7 and 8 , and the extent to which the supervisory practice achieves the objectives set out in Community law	le degré de convergence atteint en ce qui concerne l' application du droit communautaire et les pratiques de surveillance , notamment les normes techniques , les orientations et les recommandations adoptées au titre des articles 7 et 8 , et la contribution des pratiques de surveillance à la réalisation des objectifs définis par le droit communautaire
Although the Sufi community is small, its tradition of mysticism permeates the practice of Islam throughout the country.	Bien que la communauté soufie soit restreinte, sa tradition mystique imprègne la pratique de l'islam dans tout le pays.
When does the Commission propose to put a stop to this practice, which goes against the Community spirit?	Quand la Commission compte t elle mettre un terme à cette pratique anticommunautaire?
The screening of blood transfusions for the AIDS virus has been standard practice in the Community since 1985.	On peut considérer que le screening des transfusions sanguines pour le virus du SIDA a été généralisé dans la Communauté européenne depuis 1985.
Contrary to the usual practice for Community aid, the Community is being forced to pay duty to Israel on shipments of medical equipment and other things.	Le problème des autorités palestiniennes et de leur liberté n'est pas seulement ce qu'on nous raconte.
That is correct practice, democratic practice.	Telle est la façon correcte de procéder, telle est la voie démocratique.
So let's practice and practice hard.	Alors, entraînonsnous dur.

Afficher cette page en français