Translation of "coming to grips" to French language:

Dictionary English-French

Coming - translation :

Coming to grips - translation :

Keywords : Arrivent Venus Viennent Venue Revenir Poignées Saisit Crosse Poignée Comprendre

Examples (External sources, not reviewed)

Coming to Grips with History	Faire face à l histoire
Meanwhile, Malawians are still coming to grips with a nation without former president Bingu wa Mutharika	Dans le même temps, les Malawiens restent en désarroi dans un pays privé de son ancien Président Bingu wa Mutharika
It is impossible to pursue a price policy without coming to grips with the structural policy as well.	A cet égard, je le félicite pour son rapport et pour l'exposé qu'il vient de nous faire.
Financial markets are having a hard time coming to grips with the new policy mindset in the world s two largest economies.	Il y a de bonnes raisons de croire que les nouveaux dirigeants de la Chine sont maintenant déterminés à sevrer l'économie d'une dette toujours croissante (et déstabilisante), surtout pour leur système bancaire parallèle en pleine expansion.
Financial markets are having a hard time coming to grips with the new policy mindset in the world s two largest economies.	Il y a de bonnes raisons de croire que les nouveaux dirigeants de la Chine sont maintenant déterminés à sevrer l'économie d'une dette toujours croissante (et déstabilisante), surtout pour leur 160 système bancaire parallèle 160 en pleine expansion.
We skirt round the issue without really coming to grips with it and are unable to come up with solutions that are at once both imaginative and realistic.	Bien entendu, cela redonne de l'actualité aux droits de tirage spéciaux mais, en même temps et du même coup, remet en cause la position du dollar.
Butts, grips and plates	de melon ou pastèque
Butts, grips and plates	10 ans après l'entrée en vigueur
Butts, grips and plates	3.1 25)
And as the world was coming to grips with what was happening on the ground, Egypt's bloggers were quick at work, exchanging updates, information, analysis and concerns.	Pendant que le monde affrontait la situation sur le terrain, la blogsphère égyptienne s'est aussitôt mise en mouvement, s'échangeant mises à jour, informations, analyses et inquiétudes.
That is the American Dream that Nadya Suleman bought into, and, in their obsession with her, Americans are coming to grips with how seriously they went astray.	Voilà le rêve américain dont Nadya Suleman voulait sa part, et en s acharnant sur elle, les Américains se confrontent à leurs graves errements.
Unfortunately, actual successes have been few and far between. But nonetheless, it is a basic precondition for coming to grips with environmental problems and preventing their occurrence.	Enfin, et je pense que c'est aussi un élément important, l'achèvement du marché intérieur prévu pour 1992 contribuera à l'adoption d'un plus grande nombre de mesures de protection de l'environnement.
They have now got to grips with EU .	À présent, il a compris le concept UE.
There are enough tasks to get to grips with.	Les tâches ne manquent pas et elles ont déjà été bien définies.
Such forecasting also requires an understanding of how advanced economies are coming to grips with that shift, and how the international monetary system will adjust as a result.	Ces prévisions impliquent également de comprendre la manière dont les économies avancées font face à ce déplacement et comment celui ci transformera le système monétaire international.
Fake wood, plastic pistol grips	Plaquette en plastique imitation bois
Just take my grips here.	Prenez mes bagages.
You just lost a grips.	Vous venez de perdre la maîtrise.
Buckets, shovels, grabs and grips	Cylindres de laminoirs
Buckets, shovels, grabs and grips	d'une capacité unitaire exprimée en poids de linge sec n'excédant pas 10 kg
Buckets, shovels, grabs and grips	tubulaires, droits
That is something we must get to grips with.	C'est un point auquel nous devons nous attaquer.
That is something we have to get to grips with.	Nous devons nous y atteler.
Pamela Fever Grips India Global Voices	La fièvre Pamela s'empare de l'Inde
Mauritania Terror Grips Town Global Voices	Mauritanie La ville de Kiffa découvre le terrorisme
Adjustable self locking pliers and grips	Filtres à air comportant 6 tubes de filtrage ou plus
Adjustable self locking pliers and grips	Réfrigérateurs, congélateurs conservateurs et autres matériel, machines et appareils pour la production du froid, à équipement électrique ou autre pompes à chaleur (à l'exclusion des machines et appareils pour le conditionnement de l'air du no 84.15)
Let us unite in our determination to get to grips with	Nous savons que l'aide au titre de l'article 930 a moins d'importance pour l'Amérique latine que, par exemple, des initiatives
We need to get to grips with our different world views.	Nous devons prendre à bras le corps le problème de nos vues divergentes sur le monde.
Acceptance of shared responsibilities in coming to grips with cyber tensions is essential if the US and China are to re engage on the other geostrategic and economic challenges that they both face.	Une acceptation des responsabilités mutuelles dans la résolution des cyber tensions apparaît essentielle si les États Unis et la Chine entendent s impliquer à nouveau dans les autres problématiques géostratégiques et économiques auxquelles les deux pays sont confrontés.
Mind if I leave my grips here?	Mes sacs gênent, ici ? Non.
All of this has shone a harsh light on the limitations of current international organisations and not only economic organisations which should be coming to grips with and resolving the new challenges.	Tous ces éléments ont davantage mis en lumière les limites des organisations internationales actuelles pas seulement celles à caractère économique alors qu'elles devraient s'attaquer aux nouveaux problèmes qui se posent et les résoudre.
We have a joint task to get to grips with for Europe.	Il nous faut venir à bout d'une tâche commune pour cette Europe.
What measures are being taken to get to grips with this fraud?	Quelles sont les mesures envisagées pour y mettre fin ?
Philippines Bomb scare grips the country Global Voices	Les Philippines sous la peur des bombes
Arab World iPad Fever Grips Arabia Global Voices	Monde arabe La fièvre de l'iPad atteint la péninsule arabique
This too is something that this programme will get to grips with.	Le programme s'attachera également à cet aspect.
For instance, when it comes to the Development Funds, you get the impression that the Council has simply dusted off the same opinions it delivered years ago, instead of really coming to grips with the subject.	Dans le domaine précis du Fonds de développement, par exemple, on a l'impression que le Conseil se contente de reproduire les avis qu'il a émis il y a des années déjà au lieu de réellement se saisir du thème traité.
I am concerned about this inability to get to grips with the real problems.	Je suis inquiète de cette incapacité à s'attaquer aux vrais problèmes.
This is therefore an incredibly important issue for us to get to grips with.	Il s'agit donc là d'une question extrêmement importante à laquelle nous devons nous attacher.
Now we're going to look at the subassembly target parameters using multimodule grips.	Maintenant, nous allons examiner les paramètres sous ensemble de cible à l'aide des poignées multimodule.
In short, it is time Europe came to grips with the Lebanese problem.	Je désirerais attirer l'attention de cette présidence sur un problème la situation du Liban.
We have quite different problems with which we should be getting to grips.	Nous avons actuellement de tout autres problèmes à affronter.
Even if national parliaments tried to come to grips with such developments, they would fail.	Même si les parlements nationaux essayaient d'en venir aux prises avec de tels développements, ils échoueraient.
The Kyoto Protocol is a first step towards getting to grips with this problem.	Le protocole de Kyoto représente un premier pas vers la résolution de ce problème.

Afficher cette page en français