Translation of "comes to rest" to French language:

Dictionary English-French

Comes to rest - translation :

Rest - translation :

Keywords : Revient Agit Sort Voilà Voilà Reposer Repos Restant Reste Jours

Examples (External sources, not reviewed)

And then it comes to rest.	Pouf et ça se calme.
Something comes to complete rest, you know	Quelque chose parvient au repos complet, vous savez.
And sleep comes again, and everything is laid to rest.	Et le sommeil a ressurgi, et tout s'est trouvé abandonné au repos.
And then it comes to rest. Just a little thing about time.	Pouf et ça se calme. Juste un petit tour à propos du temps.
We'll pay the rest when our new well comes in.	Le reste quand le puits donnera.
The rest said, Let him be. Let's see whether Elijah comes to save him.	Mais les autres disaient Laisse, voyons si Élie viendra le sauver.
It comes to rest on the ocean floor, and is later retrieved and taken to the S.H.I.E.L.D.	Il contenait un deuxième Bi bête, et il reposa des années au fond de l'océan, jusqu'à ce qu'il soit découvert par le SHIELD.
The rest comes later, once we get to other parts of Amendments Nos 332 and 333.	Le reste viendra dès que nous en arriverons aux autres parties des amendements 332 et 333.
It comes out turbulent on the inside and creates these friction and all the rest.	Cela devient turbulent à l'intérieur et crée ces frictions et tout le reste.
Lebanon has regularly been an exception to the rest of the Arab world when it comes to the right to protest.	Le Liban a souvent constitué une exception dans le monde arabe pour ce qui est du droit de manifester.
But when it comes to Hazem Salah Abou Ismail, he sure beats all the rest in the poster frenzy.	Mais avec Hazem Salah Abou Ismail, la frénésie de l'affichage laisse loin derrière tous ses concurrents.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes.	Je n ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, Et le trouble s est emparé de moi.
And finally one comes to rest, because the sense of responsibilitiy for things being the way they are is not anymore yours.	Et finalement on en vient à faire une pause, parce que le sens de la responsabilité pour que les choses soient ce qu'elles sont, ne vous appartient plus.
Like the rest of the Group of the Party of European Socialists, I would hope to avoid conciliation when it comes to this directive.	Le groupe PSE et moi même avons pour ambition d'éviter toute conciliation autour de cette directive.
The water in Lake Ohrid comes from 40 springs, 17 in Macedonia and the rest are on the Albanian side.	L'eau du lac Ohrid provient de plus de 40 sources, 17 en Macédoine et le reste du côté albanais.
When the rest of the world thinks about Latin America, the first images that comes to mind are those of our folklore and ancestors.	Lorsque le reste du monde pense à l'Amérique Latine, les premières images qui leur viennent sont celles de notre folklore et des peuples les plus anciens.
God only did this to give you good news, and so that your hearts might be set at rest, for help comes from God alone.	Allah ne fit cela que pour (vous) apporter une bonne nouvelle et pour qu'avec cela vos cœurs se tranquillisent. Il n'y a de victoire que de la part d'Allah.
We put our backs up almost systematically when it comes to limiting violence, to fighting against violence, we rest on our principles, often moral or ideological ones.	On s'adosse presque systématiquement, lorsqu'il est question de limiter la violence, de lutter contre la violence, on s'adosse à des principes, souvent moraux ou idéologiques.
As a general indicator, some two thirds of all contributions are provided by bilateral sources, while the rest comes from multilateral sources.	À titre indicatif, les deux tiers environ de l apos ensemble des contributions proviennent de sources bilatérales et le reste de sources multilatérales.
Rest. Rest?	Prends du repos.
Before, the motto of sport was that of Pierre de Coubertin, 'the important thing is taking part' . Now, however, it seems that whoever comes first wins, whoever comes second loses, and the rest just take part.	Et s'il est vrai que jadis, la devise du sport était celle de Pierre de Coubertin, l'important est de participer , aujourd'hui, il semble que le premier gagne, le second perd et que les autres ne font que participer.
From Hamastan to Fatahland to West Bank First , when the word comes out, the rest of the media latch on to it and forget about every other word in the dictionary.	Quand ces mots naissent, les autres médias les adoptent et oublient tous les autres mots offerts par le dictionnaire.
Try to rest.	Essaie de te reposer.
Try to rest.	Essayez de vous reposer.
Went to rest.	Nous sommes all?s au repos.
Try to rest.	Essaie de te reposer. Me reposer...
The agency replied to the request on January 17, 2013, stressing that they are not a decision maker when it comes to nuclear matters in Fukushima or the rest of Japan	L'agence a répondu à ces questions le 17 janvier 2013, en insistant sur le fait qu'elle n'est pas décisionnaire quand il est question des problèmes nucléaires de Fukushima ou du reste du Japon
God wrought this not, save as good tiding to you, and that your hearts might be at rest help comes only from God the All mighty, the All wise	Et Allah ne le fit que (pour vous annoncer) une bonne nouvelle, et pour que vos cœurs s'en rassurent. La victoire ne peut venir que d'Allah, le Puissant, le Sage
When there comes to the Lote Tree, that which comes	au moment où le lotus était couvert de ce qui le couvrait.
No time to rest	Pas le temps de se reposer
I need to rest.	J'ai besoin de repos.
He needed to rest.	Il avait besoin de se reposer.
You need to rest.	Il vous faut vous reposer.
You need to rest.	Il te faut te reposer.
I want to rest.	Je veux me reposer.
I'm trying to rest.	J'essaie de me reposer.
You need to rest.	Vous avez besoin de repos.
Convert chord to rest	Convertir un accord en pause
Please try to rest.	Essayez de vous reposer.
Try to rest, please.	Essaie de te reposer.
Try to rest, dear.	Reposetoi, chérie.
She persuaded to rest.	Qu'elle la persuade de se reposer.
Sit ye down and rest. Rest?	Asseyezvous, reposezvous.
Vaughan, however, was positive towards My Love , stating that the song, along with What Goes Around... ...Comes Around , sounded considerably different from the rest of the album.	My Love est une chanson du chanteur de pop américain Justin Timberlake en collaboration avec le rappeur d'Atlanta T.I.. C'est le second single issu de son deuxième album studio FutureSex LoveSounds .
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.	Quand vient l orgueil, vient aussi l ignominie Mais la sagesse est avec les humbles.

Afficher cette page en français