Translation of "collaborated closely with" to French language:

Dictionary English-French

Closely - translation :

Collaborated closely with - translation :

With - translation :

Keywords : étroitement Attentivement étroite Collaboration Proche Collaboré Collaboraient Collaborons Collabore Collaboration Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

To that end, it had collaborated closely with UNICEF and other donors.	A cette fin, elle a oeuvré en collaboration étroite avec l apos UNICEF et d apos autres donateurs.
In doing so, the Institute has collaborated closely with the Centre for Human Rights in the past.	Pour ce faire, l apos Institut coopère depuis longtemps avec le Centre pour les droits de l apos homme.
Internationally, the Commission has closely collaborated with the United Nations and in particular with the Commission on Human Rights.	Sur le plan international, la Commission a collaboré étroitement avec l apos ONU et plus particulièrement avec la Commission des droits de l apos homme.
It also collaborated closely with hospitals treating victims of domestic violence and had set up two sexual assault wards.	Il collabore aussi étroitement avec les hôpitaux qui soignent les victimes de violence familiale et a établi deux services spécialisés dans les agressions sexuelles.
Working closely with donors, UNMIS and UNDP collaborated in providing support to the Commission Preparatory Team for the National Judicial Service Commission.	Travaillant en étroite coordination avec les donateurs, la MINUS et le PNUD ont collaboré pour apporter un appui à l'équipe préparatoire de la Commission nationale des services judiciaires.
United Nations agencies and programmes collaborated closely in distributing functions and sharing resources to meet immediate needs.	Les institutions et programmes des Nations Unies ont collaboré étroitement à la répartition des rôles et au partage des ressources pour faire face aux besoins immédiats.
The Hague Conference collaborated closely with UNCITRAL in developing the chapter of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law dealing with law applicable in insolvency proceedings.	La Conférence de La Haye a collaboré étroitement à la rédaction du chapitre du Guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité traitant de la loi applicable dans les procédures d'insolvabilité.
Afterwards, she collaborated with them.	Peu après, elle collabore avec eux.
Bowlby subsequently collaborated with Hinde.	Bowlby collabora par la suite avec Hinde.
Laura Vidal collaborated with this post.	Laura Vidal a collaboré dans la rédaction de ce billet.
), which also collaborated with Brian Eno.	) fondent Harmonia, et le groupe collabore avec Brian Eno.
For the album, Blige collaborated with J.U.S.T.I.C.E.	Un autre important changement s'est opéré dans sa vie en 2001 quand Mary J. Blige Isaacs a perdu 18 kilogrammes.
BoA has collaborated with high profile artists.	BoA a collaboré avec de nombreux artistes.
The UNDG and the World Bank collaborated closely in supporting two post conflict needs assessment missions in Somalia and the Sudan.	Le GNUD et la Banque mondiale ont collaboré étroitement pour appuyer deux missions d'évaluation des besoins après les conflits en Somalie et au Soudan.
The Office collaborated closely with UNICEF on the implementation of the United Nations Decade of Human Rights Education, 1995 2004, which will come to an end this year.	Le HCDH a collaboré de manière étroite avec l'UNICEF à la mise en œuvre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (1995 2004), qui se termine cette année.
They also collaborated with the visual effects department.	Ils ont également collaboré avec le département des effets visuels.
The group has frequently collaborated with DJ Premier.	Le groupe a fréquemment collaboré avec DJ Premier.
The philosopher Paul Ricœur often collaborated with it.	Le philosophe Paul Ricœur y écrivit régulièrement.
He collaborated with the zoological museum La Specola.	Il collabore avec le musée zoologique La Specola.
He collaborated at SIU with the designer John McHale.	Il a collaboré à l'UES avec le designer John McHale.
Madonna primarily collaborated with Shep Pettibone for the album.	Erotica est un album de Madonna coproduit par Shep Pettibone.
He collaborated with Castelnuovo, Corrado Segre and Francesco Severi.	Il a collaboré avec Castelnuovo, Corrado Segre et Francesco Severi.
To date, Colbert has collaborated with over 130 species.	En date de 2009, Gregory Colbert a collaboré avec plus de 130 espèces.
After 1647, he collaborated with the Neapolitan Viviano Codazzi.	Après 1647, il travaille avec le Napolitain Viviano Codazzi.
He collaborated with the Germans at the Messerschmidt factories.	C'est là une étape importante qui ouvre la voie à la relance de l'accord d'association souhaité par le rapport de M. Walter.
It has collaborated closely with ICRC and the Croatian Red Cross in order to establish a strategy for tracing missing people and to investigate difficult cases, such as in Vukovar.	Elle a collaboré étroitement avec le CICR et la Croix Rouge croate pour définir une stratégie en vue de retrouver les personnes disparues et mener des enquêtes sur les cas difficiles, notamment à Vukovar.
Apart from formal distribution agreements that restricted parallel exports, the parties collaborated closely to trace the origin of parallel trade and identify parallel traders.	Les parties ont non seulement conclu des accords de distribution formels restreignant les exportations parallèles, mais elles ont également coopéré étroitement pour repérer l'origine du commerce parallèle et identifier les exportateurs parallèles.
In 1940, he collaborated with André Derain and Raoul Dufy.	En 1940, il collabore avec André Derain et Raoul Dufy.
He collaborated with dancer Dianne McIntyre in 1977 and 1979.	Il a collaboré avec la danseuse Dianne McIntyre en 1977 et 1979.
He appears to have collaborated with Allegretto Nuzi in Fabriano.	Il a collaboré avec Allegretto Nuzi à Fabriano.
Many authors collaborated with other experts, who are listed together with the contributors.	2.6 Politiques concernant la dendroénergie
We collaborated with Oldenburg and put the newspaper on top, folded.	Nous avons collaboré avec Oldenburg et mis le journal sur le dessus, plié.
For the release, The Adventure Company collaborated with developer AWE Productions.	Pour la publication, The Adventure Company a collaboré avec le développeur AWE Productions.
Christensen often collaborated with Dan Weggeland in his work in Utah.	Christensen collabora souvent avec Dan Weggeland dans ses œuvres en Utah.
And I've collaborated with so many incredible, inspirational musicians around the world.	Et j ai collaboré avec tellement de musiciens incroyables, inspirés dans le monde entier.
And I've collaborated with so many incredible, inspirational musicians around the world.	Et j'ai collaboré avec tellement de musiciens incroyables, inspirés dans le monde entier.
Career He started out in cabaret, where he collaborated with Pierre Richard.	En 1961, il commence au cabaret aux côtés de Pierre Richard.
In the concert he collaborated with the Malian musicians Amadou and Mariam.	Gilmour y apparaît en collaboration avec les musiciens Amadou et Mariam.
She also collaborated with George Zebrowski and on four Star Trek novels.	Elle a également collaboré avec George Zebrowski, et à quelques romans de Star Trek.
In Mexico he collaborated with the German naturalist Baron Alexander von Humboldt.	À Mexico il collabore avec le naturaliste allemand le Baron Alexander von Humboldt.
You have collaborated well with the committee and we are very grateful.	Je suis sûr qu'à la réflexion vous nous pardonnerez notre impatience.
UNICEF also collaborated closely with the BBC World Service Trust to produce 60 television spots, 60 radio spots and 60 episodes of a television drama encouraging HIV AIDS prevention and maternal and child health care.	Il a aussi coopéré étroitement avec le BBC World Service Trust dans la production de 60 spots télévisés, 60 spots radiophoniques et 60 épisodes d'une série télévisée vantant les mérites des soins de santé maternels et infantiles et de la prévention du VIH sida.
For their next single, Ti Sento , Scooter collaborated with Italian singer Antonella Ruggiero.	Pour leur prochain single ', Scooter collabore avec la chanteuse italienne Antonella Ruggiero.
Afterwards he collaborated with Charles Lucien Bonaparte and illustrated Iconografia della Fauna Italica .	Il collabore avec Charles Lucien Bonaparte et illustre l Iconografia della Fauna Italica .
The World Bank collaborated with UNICEF and the Washington Group on Disability Statistics.	La Banque mondiale a collaboré avec l'UNICEF et le Groupe de Washington sur les incapacités.

Afficher cette page en français