Translation of "closely allied with" to French language:

Dictionary English-French

Allied - translation :

Allié

Closely - translation :

étroitement

Closely allied with - translation :

étroitement lié à

With - translation :

Avec

Keywords : Alliés Alliées Alliés Karsten Alliées étroitement Attentivement étroite Collaboration Proche Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Closely allied with Syria is Hezbollah, which presides over a virtually autonomous mini state in south Lebanon.	Le Hezbollah, proche allié de la Syrie, est à la tête d un mini État quasiment autonome au Sud du Liban.
The scaffold web spiders of the family Nesticidae, are closely allied with the Theridiidae, or tangle web spiders.	Les Nesticidae sont une famille d'araignées aranéomorphes.
Hezbollah was initially thrilled at the outbreak of popular revolts against rulers closely allied with the US and the West.	Le Hezbollah s est dans un premier temps réjoui de ces révoltes populaires contre les dirigeants étroitement liés aux Etats Unis et à l Occident.
Trafficante maintained links to the Bonanno family, in New York City, but was more closely allied with Sam Giancana, in Chicago.	Il était également très lié avec la Famille Bonanno de New York et Sam Giancana de la mafia de Chicago.
It's therefore probable that Africa was formerly inhabited by extinct apes closely allied to the gorilla and chimpanzee,	Il est donc probable que l'Afrique fut autrefois habitée de grands singes disparus, liés de près aux gorilles et aux chimpanzés.
Comparing the Sangiran and Choukoutien hominids led the two scientists to conclude that the specimens were closely allied.	La comparaison des hominidés de Sangiran et de Choukoutien a amené les deux scientifiques à conclure que les exemplaires étaient étroitement apparentés.
Germany was once allied with Italy.	L'Allemagne fut autrefois l'alliée de l'Italie.
And we were allied with Hitler's Germany!	Nous étions alliés à l'Allemagne d'Hitler !
The distance is allied with the shooter.	La distance est allié avec le tireur.
Hezbollah is allied with the Free Patriotic Movement	Hezbollah est allié au Free Patriotic Movement
She was also allied with the Peace Movement.	Elle milite également au Mouvement de la paix.
Near the end of the paper he asks the question, Are very closely allied species ever separated by a wide interval of country?	Vers la fin de l'article, il pose la question suivante Les espèces étroitement liées ont elles jamais été séparées par un large intervalle de terre ?
We really must insist that improvement is achieved here and is carried through from the teaching community into the closely allied research community.	Nous devons réellement insister pour que des améliorations soient obtenues dans ce domaine et ce, en partant de la communauté des enseignants jusqu'à la communauté des chercheurs avec laquelle elle est étroitement liée.
Germany was allied with Italy in World War II.	L'Allemagne était alliée avec l'Italie durant la deuxième guerre mondiale.
In 1890, the French, allied with the Bambara, entered Ségou.	En 1890, les Français entrent à Ségou en s alliant avec les bambaras.
After all this was the pro Thaksin magazine which has bee transformed into a Red Shirt (closely allied with former Prime Minister Thaksin, the brother of incumbent Prime Minister Yingluck) publication, Red Power.	Après tout, cette affaire concerne le magazine pro Thaksin qui a donné naissance à la publication des chemises rouges , Red Power .
poorest allied objectives	et atteindre les plus pauvres des objectifs liés
Agro allied industries	Agro Industries
And there were other troops also that were allied with Napoleon.	Et il y avait d'autres troupes aussi qui étaient alliés avec Napoléon.
The flowering plants have long been assumed to have evolved from within the gymnosperms according to the traditional morphological view, they are closely allied to the gnetales.	On a longtemps pensé que les plantes à fleurs avaient évolué à partir des gymnospermes d'après leur morphologie, elles semblaient apparentées aux gnétophytes.
He worked closely with his friend Carroll, and also worked closely with Robert Stout.	Il travaille beaucoup avec son ami Carroll ainsi que Robert Stout.
(Allied Wings No.4).	(Allied Wings No.4).
Often Ilmater is found traveling with Tyr, to whom he is allied.	Ilmater voyage souvent en compagnie de Tyr, son allié.
For coal this requires clean coal technology allied with combined heat power.	Pour le charbon, cela suppose d'appliquer les technologies propres du charbon aux techniques de production combinée électricité chaleur.
The main problem is that no matter how autonomous a central bank may be, monetary policy is always closely allied to financial policy, economic policy, i.e. with the overall national macroeconomic policy of a national economy.	Nous sommes en train de créer un type de système fédéral comme le déclare directement M. Herman au point K de son rapport un état fédéral de 340 millions d'habitants dans lequel un régime centralisé prendra toutes les décisions capitales et majeures.
Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.	En fait, le gouvernement du Premier ministre Nouri al Maliki se rapproche de plus en plus de l Iran.
Here is where many deputies already allied with Kuchma are to be found.	C'est dans cette deuxième catégorie que l'on trouve les députés favorables à Koutchma.
Theodore also allied with the Bulgarians and drove the Latins out of Thrace.	Avec l aide des Bulgares, Théodore expulsa les Francs de la Thrace.
The ETLO is allied with the East Turkestan Islamic Movement and the Taliban.	Elle s'est alliée au mouvement islamique du Turkestan oriental et aux Talibans.
Cap 21 was allied with Europe Ecologie in Alsace, Languedoc Roussillon, Lorraine, Pays de la Loire, Provence Alpes Côte d'Azur and Upper Normandy and was allied with the MoDem in Burgundy and Picardy.	En Bourgogne et Picardie, le parti écologiste est allié au MoDem en Haute Normandie, Provence Alpes Côte d'Azur, Languedoc Roussillon, Lorraine, Alsace, Pays de la Loire, Cap21 fait listes communes avec Europe Écologie.
Takauji allied himself with the clans native to Kyūshū and again marched to Kyoto.	Takauji s'allie avec les clans de Kyūshū et marche de nouveau sur Kyōto.
Profaci was also allied with Stefano Magaddino, the boss of the Buffalo crime family.	Profaci est aussi allié avec Stephano Magaddino, le parrain de la famille de Buffalo.
She allied herself with an exiled craftsman who forged weapons for the infernal armies.	Elle s allia à un sorcier exilé qui forgeait des armes pour les armées infernales.
In 1866, Bavaria was allied with the Austrian Empire in the Austro Prussian War.	La Bavière était alliée de l'Empire autrichien lors de la guerre austro prussienne en 1866.
We have worked for many years with the Allied Media Projects and the Detroit	Nous avons collaboré depuis plusieurs années avec l'Allied Media Projects et la Detroit
Thirdly, a call to the president in office not allied forces, Mr President in Office, not allied forces!	Troisièmement un appel lancé au président en exercice ce ne sont pas des forces alliées, Monsieur le Président en exercice, certainement pas des forces alliées!
Will work closely with national supervisors	Elle coopérera étroitement avec les autorités nationales de surveillance
Mikawa's decision At 02 16 Mikawa conferred with his staff about whether they should turn to continue the battle with the surviving Allied warships and try to sink the Allied transports in the two anchorages.	Fin de la bataille À , Mikawa conféra avec son état major sur l'opportunité de poursuivre la bataille et d'essayer de couler les transports alliés à l'ancrage.
Economists Allied for Arms Reduction (1995)	Conférence générale des adventistes du septième jour (1985)
280 Printing, publishing and allied industries	280 Imprimerie, édition et industries annexes
Korean and Chinese allied forces suffered heavy losses during the siege, and the allied forces were ultimately withdrawn when the garrison sallied forth with the arrival of a relief force.	Les Chinois subirent de lourdes pertes durant le siège.
In fact, the vast majority of the world s strongest economies are allied with the US.	En fait, la grande majorité des grandes économies mondiales sont celles des pays alliés aux États Unis.
Contemporaries, mostly allied with the conservative faction of the Société Nationale de Musique, were unsparing.	Les contemporains étaient pour la plupart alliés à la fraction conservatrice de Société nationale de musique.
Athena once allied with Qetesh to find the Clava Thessara Infinitas, only to be betrayed.	Athéna s'était alliée avec Qetesh pour trouver le Clava Thessara Infinitas mais elle fut trahie par elle.
See for yourself you cannot shed tears, as you are allied with the evil one.	De tout évidence, tu ne peux pas pleurer, puisque tu es alliée avec le mal !

Afficher cette page en français