Translation of "coastal fishing" to French language:

Dictionary English-French

Coastal - translation :

Côtier

Coastal fishing - translation :

Pêche côtière

Fishing - translation :

Pêche

Keywords : Côtières Côtière Côtier érosion Littoral Pêche Pêcher Canne Pêcheurs Allé

Examples (External sources, not reviewed)

1.4 Small scale coastal fishing	1.4 petite pêche côtière
captain, coastal fishing (Kapitän BLK Fischerei),	capitaine à la pêche au large ( Kapitän BLK Fischerei ),
The coastal communities dependent on fishing, growing crops and coastal tourism for subsistence.	Les localités côtières vivent de la pêche, des cultures vivrières et du tourisme balnéaire.
2.11 Salmon fishing is important socially and economically for coastal fishing communities.	2.11 Pour les communautés côtières de pêcheurs, la pêche au saumon est importante, tant sur le plan économique que social.
Firstly, how to protect coastal fishing and make allowance for the difficulties of inshore fishing.	C'était le cas avant, lorsque la Grèce, l'Espagne et le Portugal ne nous avaient pas encore rejoints.
Foreign fishing vessels have open access to Somali coastal waters.	Les bateaux de pêche étrangers ont librement accès aux eaux côtières de la Somalie.
A differentiated fishing regime to protect small scale coastal fleets?	Possibilité d un régime différencié pour protéger les flottes côtières artisanales
Instead of this, they confine themselves to primitive coastal fishing and sell their fishing rights to others.	En lieu et place de cette possibilité, ils se contentent d'une pêche côtière primitive et vendent leurs droits de pêche à d'autres.
A strategy for integrated development of coastal areas dependent on fishing	Une stratégie de développement intégré pour les secteurs dépendant de la pêche
(f) The divergent interests of coastal States and distant water fishing nations	f) Divergence d apos intérêts entre Etats côtiers et Etats pêcheurs sans littoral
(zzzz) support and develop cooperation between national and transnational coastal fishing areas.	(f) au soutien et au développement de coopérations entre zones côtières de pêche nationales ou transnationales.
What gives those Member States that have sacrificed their coastal fishing for the sake of industrial fishing, the right to prevent those that wish to preserve coastal fishing as a fundamental element of their identity and land management from doing so?	Au nom de quoi les États membres qui ont sacrifié leur pêche artisanale au profit d'une pêche industrielle empêcheraient ils ceux qui souhaitent garder comme élément fondamental d'identité et d'aménagement du territoire une pêche artisanale vivante de le faire ?
The general expansion of the coastal states' fishing zones to 200 nautical miles in the seventies meant that 95 of fishing stocks and 35 of the sea was subject to the coastal state legislation.	L'extension générale des zones de pêche des États côtiers à 200 miles nautiques dans les années 70 a eu pour conséquence de faire passer 95 des réserves de poissons et 35 des mers sous la législation côtière nationale.
The fisheries sector includes industrial, coastal, commercial, artisanal, ornamental and subsistence fishing, and aquaculture.	Le secteur comprend la pêche industrielle, la pêche côtière, la pêche commerciale, la pêche artisanale, la pêche de poissons d'ornement et la pêche de subsistance, et l'aquaculture.
7.1 For many centuries coastal economic activities have developed throughout Europe ports, shipyards, fishing.	7.1 Partout en Europe, depuis des siècles, ont été développées des activités économiques littorales ports, chantiers navals, pêche.
8.1 For many centuries coastal economic activities have developed throughout Europe ports, shipyards, fishing.	8.1 Partout en Europe, depuis des siècles, ont été développées des activités économiques littorales ports, chantiers navals, pêche.
Secondly, Member States can introduce targeted measures for small scale, employment intensive coastal fishing.	Deuxièmement, les États membres peuvent prévoir des mesures ciblées pour la petite pêche côtière, qui emploie beaucoup de main d'?uvre.
the needs of coastal communities which are dependent mainly on fishing for the stocks	de s'acquitter de toute autre fonction et de toute autre tâche qui pourrait lui être confiée ou assignée par la Commission.
The problem of unregulated high seas fishing is of grave concern to all States, be they coastal or distant water fishing States.	Le problème de la pêche hauturière non réglementée est un motif de préoccupation pour tous les Etats, qu apos ils soient côtiers ou distants de la mer.
The criteria for coastal fishing must be drafted so as to ensure that they can be met by professional fishing undertakings only.	La formulation des critères définissant la notion de petite pêche doit être réalisée de façon à ce que seules des entreprises de pêche à caractère strictement professionnelle puissent y satisfaire .
Instead of quite devastating industrial fishing practices, we, the Greens, are calling for coastal fishing that is more capable of safeguarding jobs.	Par opposition à une pêche industrielle relativement dévastatrice, nous plaidons pour notre part pour une pêche artisanale plus à même de maintenir les emplois.
In Portugal, 90 of the present fishing fleet consists of vessels less than 12 metres long used for small scale coastal fishing.	Au Portugal, 90 des embarcations existantes font moins de 12 mètres et se consacrent à la petite pêche côtière.
They provide for measures to limit fishing activity, rules on the utilization of resources and particular provision for coastal fishing as well as surveillance.	Ce régime prévoit notamment des mesures visant à la limitation de l'effort de pêche, des règles d'utilisation des ressources, des dispositions particulières pour la pêche côtière ainsi que des mesures de contrôle.
In order to obtain a fishing licence, all fishing vessels must register with the relevant coastal states in which the ships have their homeports.	Les succursales directes ne sont pas autorisées pour l'intermédiation en assurance, qui est réservée aux compagnies constituées conformément au droit d'un État membre de l'Union européenne.
In order to obtain a fishing licence, all fishing vessels must register with the relevant coastal states in which the ships have their homeports.	Conseil national des juges
2.6.4 CHAPTER IV PRIORITY AXIS 4 SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF COASTAL FISHING AREAS (Articles 42 to 44)	Chapitre IV axe prioritaire 4 développement durable des zones côtières de pêche (articles 42 à 44).
We agree with the rapporteur's observation that attention must be paid to small scale coastal fishing.	Nous sommes d'accord avec l'affirmation du rapporteur qu'il est nécessaire d'accorder une attention toute particulière à la petite pêche.
In order to obtain a fishing licence, all fishing vessels must register with the relevant coastal states in which the ships have their home ports.	CITI rév. 3.1 0501, CITI rév. 3.1 0502, CPC 882
(c) The interests of existing participants whose coastal communities are dependent on fishing for the stock(s)	c) Les intérêts des entités participantes dont les collectivités côtières dépendent de la pêche des stocks concernés
The recent tsunami had caused extensive damage to Somali fishing communities and destroyed mangroves and coastal vegetation.	Le tsunami qui avait frappé le pays récemment avait infligé des dommages considérables aux populations de pêcheurs et avait détruit les mangroves et la végétation le long des côtes.
(16) A substantial part of the coastal vessels fishing for salmon are below 10 m in length.	(16) Un grand nombre des navires de pêche côtière ciblant le saumon mesurent moins de 10 m de long.
I ask you to support my amendments to extend the exclusive coastal fishing zone to 24 miles.	Je vous demande de voter en faveur de mes amendements afin d'étendre la zone côtière exclusive de pêche à 24 miles.
The provisions of paragraph 4 shall apply to vessels fishing exclusively on the high seas in the Convention Area, vessels fishing on the high seas and in waters under the jurisdiction of one or more coastal States, and vessels fishing in waters under the jurisdiction of two or more coastal States.	La présente convention ne modifie en rien les droits et obligations des parties contractantes et des entités de pêche visées à l'article 9, paragraphe 2, ci dessus, qui découlent d'autres accords compatibles avec elle, et qui ne portent atteinte ni à la jouissance par d'autres parties contractantes des droits qu'elles tiennent de la présente convention, ni à l'exécution de leurs obligations découlant de celle ci.
47. FAO is currently preparing a code of conduct for responsible fishing which will provide the framework for detailed guidelines for fishing operations, fishery management practices, fair trade practices, aquaculture development, integration of coastal fisheries in coastal area management, and fishery research.	47. La FAO travaille actuellement à l apos établissement d apos un code de conduite pour la pêche responsable, qui définira les principes devant régir les activités de pêche, les pratiques de gestion des ressources halieutiques, les pratiques commerciales loyales, le développement de l apos aquaculture, l apos intégration de la pêche côtière à la gestion des zones littorales et la recherche en matière de pêche.
Coastal States have gained significantly through extended jurisdiction while some DWFNs have lost access to traditional fishing areas.	Les Etats côtiers ont largement bénéficié de l apos extension de la ZEE tandis que certains PPPH n apos ont plus accès à des aires de pêche traditionnelles.
The definition of coastal fishing should be simplified by dropping the four criteria stipulated in the draft Regulation.	Il y a lieu de simplifier la définition de l'expression petite pêche en supprimant le caractère obligatoire des quatre caractéristiques envisagées dans la proposition de règlement.
(t) promote equality between women and men in the development of the fisheries sector and coastal fishing areas.	(t) promouvoir l égalité entre les hommes et les femmes dans le développement du secteur de la pêche et des zones côtières de pêche
This is the only way to preserve coastal fishing which is of great importance to many Member States.	Ainsi seulement pourra être préservé le modèle artisanal de pêche auquel de nombreux États membres sont attachés.
Secondly, it establishes a good balance in the allocation of fishing rights between coastal states and developing countries.	Deuxièmement, elle offre un bon équilibre dans la répartition des possibilités de pêche entre les États côtiers et les pays en développement.
I also regret the fact that the specific programme for small scale coastal fishing has not been adopted.	Je regrette que le programme spécifique pour la pêche côtière et artisanale n'ait pas été approuvé.
In Portugal, for example, as in the Mediterranean, small scale coastal and non industrial fishing is very important.	Au Portugal, par exemple, comme en Méditerranée, la petite pêche côtière artisanale occupe une place prépondérante.
I would like to stress the consequences of recovery plans for coastal regions or areas dependent of fishing.	Je voudrais insister sur les conséquences qu auront les plans de reconstitution sur les zones ou les régions côtières qui dépendent de la pêche.
determining a minimum size for a company in order to preserve both artisanal and coastal fishing vessels or	Au moins deux des administrateurs d'une société provinciale doivent résider habituellement en Nouvelle Écosse et la majorité des administrateurs doivent résider habituellement au Canada.
Thirdly, we must protect and promote small scale fishing, by which I mean non industrial fishing, which is often coastal fishing and which is an important source of jobs besides treating fisheries resources with greater care than industrial fishing does.	Troisièmement, il faut protéger et promouvoir la petite pêche, la pêche artisanale souvent côtière, qui constitue un important réservoir d'emplois tout en étant beaucoup plus respectueuse de la ressource que la pêche industrielle.
The extension of structural policy to coastal fishing must not lead to a reduction in the (financial) resources earmarked for structural measures intended for other types of fishing.	L'extension de la politique de structures à la petite pêche ne peut se faire au détriment de l'enveloppe (financière) des mesures de structures répondant aux besoins des autres types de pêche .

Afficher cette page en français