Translation of "coastal state" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.8 Quality Coastal State | 4.8 États côtiers de qualité |
| 4.8 Quality Coastal State | 4.8 États côtiers de qualité |
| Submission by a coastal State | Demande d'un État côtier |
| Cross River State is a coastal state in southeastern Nigeria, bordering Cameroon to the east. | Cross River est un État du sud est du Nigeria. |
| Dungun is a coastal district of the Malaysian state of Terengganu. | Dungun est un district côtier de l'État du Terengganu en Malaisie. |
| I hope that no coastal Member State will fail to answer that call. | J'espère qu'aucun État côtier ne manquera à l'appel. |
| It the easternmost city in Pernambuco, and the northernmost coastal city of the state. | Goiana est une ville brésilienne de l'est de l'État du Pernambouc. |
| These treaties establish the freedom of navigation and fisheries, excluding the 10 mile coastal zone, where fisheries are reserved for the ships of the coastal State. | Ces deux instruments établissent la liberté de navigation et de pêche, à l'exclusion de la zone côtière de 10 milles, dans laquelle la pêche est réservée aux navires de l'État côtier. |
| Thus, under the Convention, scientific and technical data are provided by a coastal State for the purpose of supporting particulars of the limits of the continental shelf submitted by that coastal State to the Commission. | Aux termes de la Convention, des données scientifiques et techniques sont donc communiquées par l'État côtier à l'appui des caractéristiques des limites du plateau continental que celui ci a soumises à la Commission. |
| 'coastal Member State' means the Member State having sovereignty or jurisdiction over the waters in which the fishing operations are carried out. | État membre côtier , l État membre de la souveraineté ou de la juridiction duquel relèvent les eaux où les opérations de pêche sont réalisées. |
| (i) The measures taken or proposed by the coastal State(s) within areas under national jurisdiction | i) Des mesures prises ou proposées par l apos Etat côtier ou les Etats côtiers dans les zones relevant de la juridiction nationale |
| Maceió, Alagoas, Brasil () is the capital and the largest city of the coastal state Alagoas, Brazil. | Maceió est une ville brésilienne, capitale de l'État de l'Alagoas. |
| The issue of the jurisdiction of coastal States over highly migratory species found within their exclusive economic zones was settled by the Convention, in favour of the coastal State. | La Convention a réglé en faveur des Etats côtiers la question de la juridiction des Etats côtiers sur les grands migrateurs qui se trouvent dans leur zone économique exclusive. |
| Coastal state means the State in the waters under the sovereignty or jurisdiction or in the ports of which an activity takes place. | État côtier , l'État où se situent les ports dans lesquels l'activité a lieu, ou qui exerce sa souveraineté ou sa juridiction sur les eaux dans lesquelles l'activité a lieu. |
| 1. The subcommission shall determine whether there are any matters to be clarified by the coastal State. | La sous commission détermine si des questions appellent des éclaircissements de la part de l'État côtier. |
| Corpus Christi is a coastal city in the South Texas region of the U.S. state of Texas. | Corpus Christi est une ville côtière du sud du Texas, aux États Unis. |
| Tizimín is a city located in the Mexican state of Yucatan, specifically in the homonymous municipality, in the Coastal Zone of the same state. | Tizimín est une petite ville dans le nord est de l'État du Yucatán au Mexique. |
| However, the Council has not yet reached agreement on intraCommunity coastal shipping (the right to operate in the coastal waters of another Member State), a key element of the package of measures. | Eqiuin 1988, le conseil de ministres a adopt6 une directive |
| The Siletz River flows about to the Pacific Ocean through coastal mountains in the U.S. state of Oregon. | Le Siletz est un cours d'eau qui coule dans l'État de l'Oregon aux États Unis. |
| Coastal shrimps | Crevettes côtières |
| Coastal wetlands | Zones humides maritimes |
| Coastal lagoons | Lagunes côtières |
| Coastal areas | Zones côtières |
| Coastal zones | Zones côtières |
| Coastal Transitional | côtières de transition |
| Holland is a coastal city in the western region of the Lower Peninsula of the U.S. state of Michigan. | Holland est une ville du Michigan occidental. |
| The general expansion of the coastal states' fishing zones to 200 nautical miles in the seventies meant that 95 of fishing stocks and 35 of the sea was subject to the coastal state legislation. | L'extension générale des zones de pêche des États côtiers à 200 miles nautiques dans les années 70 a eu pour conséquence de faire passer 95 des réserves de poissons et 35 des mers sous la législation côtière nationale. |
| (c) coastal areas | c) zones littorales |
| 4.9 Coastal Tourism | 4.9 Tourisme côtier |
| Coastal Tenasserim Division | Division côtière Tenasserim |
| The first assessments of the state of marine and coastal waters in the west and central African region are available | Les résultats des premières évaluations de l apos état du milieu marin et des zones côtières de la région sont disponibles |
| Such a right would be diminished if it was to be subject to additional controls established by a coastal State. | Des limitations supplémentaires qui seraient imposées par un Etat côtier viendraient réduire un tel droit. |
| The worst hit areas were the coastal portions of the Ayeyarwardy Delta as well as Tanintharyi division and Rakhine state. | Les zones les plus touchées sont les zones côtières du Delta d'Ayeyarwardy, ainsi que le district de Tanintharyi et l'État Rakhine. |
| This Regulation shall not apply within the 12 nautical miles measured from the base lines of the Coastal Member State. | Le présent règlement ne s'applique pas dans la zone des 12 milles marins mesurés depuis les lignes de base de l État membre côtier. |
| The coastal communities dependent on fishing, growing crops and coastal tourism for subsistence. | Les localités côtières vivent de la pêche, des cultures vivrières et du tourisme balnéaire. |
| 90. The coastal State apos s interest in a straddling stock may differ from that of a State exercising the high seas freedom of fishing in the area. | 90. En ce qui concerne les stocks communs de poissons, les intérêts des Etats côtiers peuvent différer de ceux des Etats qui exercent leur liberté de pêche hauturière dans la région. |
| However, the Council has not yet reached agreement on intra Community coastal shipping (the right to operate in the coastal waters of another Member State), a key element of the package of measures (lll R 3). | En revanche, le Conseil n'est pas encore parvenu à un accord sur le droit de cabotage intracommunautaire (droit d'opérer dans les eaux côtières d'un autre Etat Membre), un élément clés du paquet de mesures ('lll R 3). |
| Secondly, article 116 accepts that since the line dividing the exclusive economic zone of a coastal State and the high seas is an artificial one, the interests of the coastal State within its EEZ may be affected by high seas fishing of straddling stocks or highly migratory species. | En deuxième lieu, l apos article 116 accepte le fait que, puisque la ligne qui sépare la zone économique exclusive d apos un Etat côtier et la haute mer est artificielle, les intérêts de l apos Etat côtier dans sa zone économique exclusive peuvent être affectés par la pêche en haute mer de stocks présents dans les secteurs contigus ou de grands migrateurs. |
| A cutting edge, state of the art bi coastal multi tasker and I can give you a gigabyte in a nanosecond! | Je suis une multitâche à double tranchant de dernier cri, et je peux vous donner un gigaoctet en nanoseconde ! |
| 2. The continental shelf of a coastal State shall not extend beyond the limits provided for in paragraphs 4 to 6. | Le plateau continental ne s'étend pas au delà des limites prévues aux paragraphes 4 à 6. |
| The limits of the shelf established by a coastal State on the basis of these recommendations shall be final and binding. | Les limites fixées par un État côtier sur la base de ces recommandations sont définitives et de caractère obligatoire. |
| (ii) The relative dependence of the coastal State(s) and States fishing on the high seas on the stock(s) concerned | ii) De la dépendance relative de l apos Etat côtier ou des Etats côtiers et des Etats se livrant à la pêche en haute mer à l apos égard du stock concerné |
| (b) inspect the fishing vessel s prior authorisations to tranship at sea from the flag CPC and, if appropriate, the coastal State | b) contrôler les autorisations préalables du navire de pêche de transborder en mer délivrées par la PCC du pavillon et, le cas échéant, par l État côtier |
| MARINE AND COASTAL RESOURCES | MENACES QUI PESENT SUR LES RESSOURCES MARINES ET COTIERES |
| Coastal Command at War . | Coastal Command at War . |
Related searches : Coastal Erosion - Coastal Plain - Coastal Flooding - Coastal Waters - Coastal City - Coastal Communities - Coastal Zone - Coastal Resort - Coastal Region - Coastal Property - Coastal Belt - Coastal Squeeze - Coastal Air
