Translation of "coal gasification" to French language:

Dictionary English-French

Coal - translation :

Charbon

Coal gasification - translation :

La gazéification du charbon

Gasification - translation :

Gazéification

Keywords : Charbon Mineur Mineurs Morceau Mine

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Coal gasification plants	Débats du Parlement européen
Among clean coal technologies coal gasification is preferred for technical reasons.	Parmi les technologies propres, c'est la gazéification du charbon qui est privilégiée pour des raisons techniques.
(A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification.	Combinaison complexe de composés organiques issue de la gazéification du lignite.
(A tar obtained from low temperature carbonization and low temperature gasification of brown coal.	Goudron obtenu par carbonisation et gazéification de lignite à basse température.
the gasification of bituminous coal for Iron and steel manufacture which has similar benefits.	Cette technologie pourrait être commercialement exploitable à la fin des années 1990 ou au début du prochain millénaire.
What is the Commission's evaluation of the experience hitherto gained in connection with coal gasification plants?	Que pense la Commission de l'expérience acquise jusqu'à présent avec les installations de gazéification?
On coal Thermie is developing cleaner, sulphur free production of electricity by gasification and combined cycle gas turbines.	En ce qui concerne le charbon, THERMIE vise à une production d'électricité plus propre, sans dégagement de soufre, par gazéification intégrée à cycle combiné.
As part of its programme of demonstration projects in the energy field, the Commission finances a number of coal gasification projects.	Dans le cadre de son programme Projet de démonstration Energie , la Commis sion finance plusieurs projets dans le domaine de la gazéification du charbon.
BROOKES GASIFICATION PROCESS	PROCÉDÉ DE GAZÉIFICATION BROOKES
As far as technologically and economically possible, they intend to use high efficiency technologies for power production from coal, including supercritical steam technology, integrated coal gasification combined cycle and fluidized bed technology.	Pour autant que cela soit techniquement et économiquement possible, elles ont l'intention d'utiliser, pour produire de l'énergie à partir du charbon, des technologies à haut rendement énergétique, telles que la technologie fondée sur l'utilisation de la vapeur supercritique, la technologie de gazéification intégrée du charbon à cycle combiné et la technologie de combustion en lit fluidisé.
9.3 CO2 separation from the combustion gas of coal gasification produces pure hydrogen, which can be used in hydrogen turbines to produce electricity.	9.3 La séparation du CO2 du gaz combustible lors de la gazéification du charbon produit de l'hydrogène pur qui peut être utilisé dans les turbines à hydrogènes pour produire de l'électricité.
The European electricity industry is involved in various coal gasification demonstration schemes. This process will generate environmental benefits and, via by 15 20 .	Dans la perspective de 1' espace unique européen , une égalité toujours plus grande dans les conditions de fonctionnement et de concurrence devra être offerte également aux entreprises électriques.
Objectives of the study of gasification of Sulcis Coal carried out by 1ST S.p.A. of Cagliari, commissioned by the Autonomous Region of Sardinia.	Or, on ne dispose pas d'études empiriques suffisamment probantes à l'appui de cette thèse.
(Integrated Gasification Combined Cycle)	Cycle combiné à gazéification intégrée
(c) Adaptability of Sulcis coal to the various gasification processes in accordance with environmental parameters laid down in EEC legislations due to come into force.	Aussi, dans l'étude que nous avons réalisée, avons nous réservé une place importante à l'analyse du potentiel d'Innovation en question.
There are new methods of using coal, based on fluidized bed combustion and post combustion system gasification, with which very promising results have been achieved.	En soutenant le principe du boycott des importations de charbon en provenance d'Afrique du Sud, nous contribuerons à la libération de nos frères et sœurs noirs d'Afrique du Sud et, en fait, nous serons solidaires de l'industrie charbonnière communautaire.
non nuclear energy solar energy (solar technology and photovoltaics), wind energy, energy from biomass, geothermal energy, coal technology (liquefaction, gasification, transport), rational use of energy, etc.	Il faut espérer que la situation budgétaire tendue ne fera pas obstacle à l'augmentation souhaitée des crédits de recherche et au transfert renforcé des activités de recherche du plan national au plan com munautaire.
Is the Commission aware that the companies concerned have evidently failed to ensure adequate pooling of information with regard to coal gasification technology and related problems?	Sait elle que, à ce jour, il n'y a manifestement pas eu d'échanges d'expériences suffisants entre les entreprises concernées au sujet de la technique et des problèmes de la gazéification?
Gasification of coal allows for the removal of dangerous pollutants, and coal can already be converted to gasoline at low cost a South African company is beginning to bring that technology to China on a large scale.	La gazéification du charbon permet de supprimer les polluants dangereux, et le charbon peut déjà être transformé en carburant à bas prix une société sud africaine commence à importer cette technologie en Chine à grande échelle.
The only means of exploiting this coal while abiding by the above regulations is via gasification, involving new technology obtainable through numerous processes available on the market.	En effet, la Ruhrkohle AG est à l'origine de plus de 40 du chiffre d'affaires de près de la moitié des entreprises qui constituent cet environnement cette proportion est supérieure à 60 pour un tiers environ des entreprises en question et égale ou inférieure à 20 pour un tiers seulement d'entre elles.
4.8 However, there are other technologies which although promising, are still barely used (integrated gasification combined cycle, pressurised combustion of pulverised coal, pressurised fluidised bed combustion, externally fired combined cycle).	4.8 Mais il existe d autres techniques encore peu déployées, bien que prometteuses (cycle combiné à gazéification intégrée, combustion de charbon pulvérisé sous pression, combustion à lit fluidisé sous pression, cycle combiné à pression externe).
Scots understand there is no such thing as safe fracking for people, the planet or the climate. However, the move is not comprehensive as it does not include stopping underground coal gasification this is where coal is set alight underground and gas collected at the surface.	En janvier dernier, la compagnie pétrolière, California Resources Corp, s'est vue contrainte de renoncer à son projet.
Also, in less advanced sectors such as underground gasification and gasification in the steel industry, groups have been set up by the Commission to exchange and discuss ideas.	De plus, dans des domaines moins avancés, comme la gazéification souterraine ou la gazéification liée à l'outil sidérurgique, des groupes de réflexion et de discussion ont été créés à l'initiative des services de la Commission.
(b) 'Gasi fi abi 1 i ty' tests on gasification technologies.	Bien des éléments empiriques restent donc à réunir pour étoffer le débat sur l'impact, positif ou négatif, que le secteur charbonnier et son environnement industriel ont au niveau de l'innovation et de la mutation des structures dans le bassin de 1 a Ruhr et, partant, sur la nécessité de subventionner ce secteur.
The gasification of other material than animal by products is not permitted.	La gazéification de matières autres que les sous produits animaux n'est pas permise.
Brookes gasification process means treatment of animal by products under the following conditions	Par procédé de gazéification Brookes, on entend le traitement des sous produits animaux dans les conditions suivantes
A number of current technological developments offer promising steps in the right direction (for example, cogeneration of heat and power based on gas turbines and combined cycles emerging microturbine and fuel cell technologies and coal gasification to make syngas ).	Un certain nombre d'innovations techniques constituent elles aussi des pas dans la bonne direction (à titre d'exemples la cogénération de chaleur et d'électricité grâce à des turbines au gaz et au cycle combiné les techniques émergentes faisant appel aux microturbines et aux piles à combustible et la gazéification du charbon pour produire du gaz de synthèse).
Annual world hydrogen production stands at 500 billion cubic metres, equivalent to 44 million tonnes, 90 of which is obtained from the chemical process of reforming light hydrocarbons (mostly methanol) or cracking heavier hydrocarbons (oil), and 7 from coal gasification.	La production mondiale annuelle d'hydrogène est de 500 milliards de mètres cubes équivalant à 44 millions de tonnes, obtenus à 90 par le processus chimique de reformage des hydrocarbures légers (principalement le méthane) ou par craquage d'hydrocarbures plus lourds (pétrole) et à 7 par la gazéification du charbon.
Advanced fossil fuel plants (super ultra supercritical steam Integrated Gasification CC (IGCC), with CCS	Centrales à combustible fossile avancées (vapeur supercritique ou ultrasupercritique, cycles à gazéification intégrée avec PSC)
Applicable only for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal and lignite brown coal.	Ne concerne que l'anthracite, le charbon à coke, les autres charbons bitumineux, les charbons sous bitumineux et le lignite.
Coking coal have different macerals from thermal coal that compose the coal.	Elle consiste à doser et à mélanger les différents types de charbon.
NARJES. (DE) Community coal has given way to imported coal and not just South African coal because imported coal is considerably cheaper than Community coal.	Le Président. En l'absence de son auteur, la question n 18 recevra sa réponse par écrit (2).
Gasification can release the energy potential of coal while at the same time breaking down the sulphur dioxide which is transformed from gas into a liquid and thus reduced to natural sulphur that can be marketed as a side product of the main process.	La gazéification, en effet, permet de libérer le potentiel énergétique du charbon en détruisant, dans le même temps, l'anhydride sulfurique, qui est transformée de gaz en liquide et donc réduite à du soufre naturel puis introduite sur le marché comme survenance active du processus principal.
C CLEAN COAL TECHNOLOGY AND COAL RESEARCH	C. TECHNOLOGIE CHARBONNIERE PROPRE ET RECHERCHE
2.6 To support the G8's CCS commitment, the United States Department of Energy (DOE) pledged to provide funding for the addition of CCS technology to multiple commercial scale Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC), or other advanced clean coal technology power plants, under its FutureGen programme.	2.6 Désireux de soutenir l'engagement du G8 en faveur des technologies CSC, le ministère américain de l'énergie a promis un financement destiné à permettre l'ajout de la technologie CSC au cycle combiné à gazéification intégrée (CCGI) à échelle commerciale et multiple, ou d'autres centrales utilisant des technologies avancées à faible taux d'émission de carbone dans le cadre de son programme FutureGen.
Coal.	Charbon.
Coal?	Le charbon ?
Work involving exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons present in coal soot, coal tar or coal pitch.	Travaux exposant aux hydrocarbures polycycliques aromatiques présents dans la suie de houille, le goudron de houille ou la poix de houille.
Community coal, the UK coal industry has special problems.	Outre ces influences globalement négatives s'exerçant sur le charbon communautaire, les charbonnages britanniques sont aussi confrontés à des problèmes particuliers.
4.11 CCS technology is being pursued along various development paths (a) integrated power station technology involving the capture of CO2 in both coal gasification and oxyfuel processes before the combustion process and (b) post combustion technology, which involves washing out CO2 from the flue gas after combustion (CO2 washing).	4.11 La technologie de CSC est développée dans plusieurs directions en tant que technologie intégrée à des centrales, dans lesquelles le CO2 (tant au cours du procédé de gazéification du charbon que pendant le procédé d'oxyfuel) est capté avant le processus de combustion, et en tant que technologie post combustion , au cours de laquelle le CO2 est ôté des fumées de la combustion ( lavage du CO2 ).
(d) Calculation and verification of the levels of gas, liquid and solid pollution resulting from the gasification process (regulations).	Nous avons donc procédé, dans le cadre d'entretiens avec des experts, mais aussi sur la base d'une enquête effectuée auprès d'un échantillon représentatif, à une étude détaillée de l'évolution techn1co économ1que des branches industrielles qui fournissent l'industrie minière.
A further significant replacement of Community coal by imported coal will raise the international price of coal significantly.	C'est avec plaisir que je m'engage à formuler des propositions dans ce sens en temps utile.
Coal represents security and the Community's coal must be protected.	Le charbon, en effet, c'est la sécurité, et le charbon de la Communauté doit demeurer!
Coal briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal	Fluor, chlore, brome et iode
Coal briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal	Éthers alcools et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés

Afficher cette page en français