Translation of "clear words" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| But somehow, the words help to clarify. Or as you are clear, your words become clear, and convey a clarity also. | Mais quelque part, les mots aident à clarifier, ou si vous êtes clairs, vos mots deviennent clairs et transmettent une clarté également. |
| Were the Council representative's words today not very clear? | La déclaration du représentant du Conseil aujourd'hui n'était elle pas très claire ? |
| Without clear evaluations and target figures, these would remain empty words. | Faute d'évaluation précise et d'objectifs chiffrés, nous restons dans le vague. |
| There is thus a clear discrepancy here between words and deeds. | La politi que de sécurité commence par empêcher purement et simplement la production de telles armes. |
| But the words of the Pope are clear and leave no doubt. | Pourtant, les paroles du pape sont claires et ne laissent place à aucun doute. |
| I would certainly have preferred to see clear words of criticism here. | J'aurais souhaité entendre des critiques plus vives à ce propos. |
| His phrasing was clear, his words well chosen, his facility in elocution remarkable. | Sa phrase était nette, ses mots justes, sa facilité d'élocution remarquable. |
| It was not said in so many words, but it was quite clear. | On s'est arrangé pour que la chose passe plus ou moins inaperçue mais c'était pourtant clair il fallait punir le Nicaragua. |
| Let us be clear that we are not matching our words with deeds. | Avouons que nos propos ne se traduisent pas dans la réalité. |
| These brave words must be heard in Copenhagen, at the latest. We need clear words that send out a clear signal that the Council and Parliament stand side by side on an equal basis. | Ces propos courageux doivent être prononcés au plus tard à Copenhague, des propos clarifiant sans ambiguïté que le Conseil et le Parlement jouissent de droits égaux dans leurs relations. |
| The Persian words I translate to international broadband but it's not really clear what they mean. | Je traduis les mots perses par bande passante internationale mais leur sens n'est pas clair. |
| In other words, globalization can be changed indeed, it is clear that it will be changed. | En d autres termes, la mondialisation peut changer. Il est même évident qu elle va changer. |
| Say to them (in clear words) You shall not accompany us. Thus has Allah already said. | Dis Jamais vous ne nous suivrez ainsi Allah a déjà annoncé . |
| To be absolutely clear, it is the words 'to ensure the mother's health may be funded' . | Pour être absolument clair, c'est la partie pour sauvegarder la santé de la mère . |
| Even if those words were clear in their meaning, the word 'tours' should be deleted and replaced by 'travel'. The words 'voluntary group' are also unclear. | Papandreou. (GR) Cette proposition de directive se réfère aux transports en commun et aux activités culturelles. |
| So in the words of one of the members of the gang I think makes this clear. | L exprimer comme l un des membres du gang rendra l idée plus claire. |
| With more clear words they used to say the entrance of Gaza is poles apart from the exit. | En mots plus clairs, ils disaient l'entrée de Gaza est séparée de la sortie. |
| SalmanLateef Calm aplomb, unfazed confidence, clear speech, wise words Malala is indeed the pride of this nation. MalalaDay | SalmanLateef Un aplomb tranquille, une assurance imperturbable, une clarté dans le discours et des mots emplis de sagesse, Malala fait bien la fierté de la nation. MalalaDay |
| 73. The words of these two subsections are clear enough and need no elaborate interpretation by the courts. | 73. Le libellé de ces deux paragraphes est suffisamment clair et n apos appelle pas d apos interprétation élaborée de la part des tribunaux. |
| In other words, there is no clear link between the decision and these important questions on the contents. | Comment le Conseil s'est il comporté à cet égard? |
| I know, too, that Commissioner Verheugen has often been criticised in Turkey for his tough but clear words. | Je sais aussi que le commissaire Verheugen a souvent été critiqué en Turquie pour ses déclarations dures mais claires. |
| Words, words, words! | Ce ne sont que des mots... |
| Mr. Maiyegun (Nigeria) said that in his view the words the law were sufficiently clear and caused no confusion. | M. Maiyegun (Nigéria) est d'avis que les mots la loi sont suffisamment clairs et ne causent pas de confusion. |
| Madam President, I am not quite clear as to whether the words 'church organisations' should appear in the text. | Madame la Présidente, je n'ai pas bien compris si c'était l'expression organisations religieuses qui devait être introduite dans le texte. |
| Mr Berlusconi' s astounding and deeply shameful words show how important it is to issue a very clear response. | C'est dire combien les propos ahurissants et profondément indignes de M. Berlusconi nous commandent de réagir très clairement. |
| I am struggling to find the right words because the directive gives no clear definition of a technical contribution. | J'ai du mal avec les mots car la directive ne définit pas clairement ce qu'est une contribution technique. |
| The last words, delivered by Navalny were simple, clear, and firm. a little clumsy and without grace or rhetorical beauty. | Les derniers mots prononcés par Navalny étaient simples, clairs et sévères. un peu gauches, dépourvus d'élégance, de beauté rhétorique. |
| In other words, there is a quite clear legal and constitutional requirement to honour commitments which have been entered into. | En d'autres termes, il existe une exigence légale et constitutionnelle évidente d'honorer les engagements qui ont été contractés. |
| Mr President, few words are needed to conclude this debate, for the debate itself has been extremely clear and detailed. | . (IT) Monsieur le Président, je crois que quelques mots suffiront à clore ce débat car celui ci a été extrêmement clarifiant et précis. |
| Words, words and more words. | On dit des mots, des mots, des mots ... |
| The Commissioner today, for the first time, in his very brief intervention, has used the words no doubt at least three times and the words clear or clearly at least three times. | Aujourd'hui, pour la première fois, le commissaire, dans sa très brève intervention, a utilisé au moins trois fois les mots no doubt et au moins trois fois les termes clear et clearly. |
| (e) it shall be written in a clear manner, using clear, succinct and comprehensible language, avoiding the use of jargon and avoiding technical terms where everyday words can be used instead | (b) elles sont rédigées de manière claire, dans un langage clair, succinct et compréhensible, et en évitant le jargon et l emploi de termes techniques lorsque des mots du langage courant peuvent être utilisés à la place |
| If you turn away (from Our laws), know that the duty of the Messenger is only to preach in clear words. | Si ensuite vous vous détournez... alors sachez qu'il n'incombe à Notre messager que de transmettre le message clairement. |
| It is far from clear, in other words, that the right response to the latest crisis is an abrupt about face. | Autrement dit, il est loin d être clair que la bonne réponse face à la dernière crise consiste en une volte face radicale. |
| There is no use in describing Galileo's importance in fine words we need industry to make a clear commitment to Galileo. | Il ne sert à rien de prononcer de belles paroles sur l' importance de Galileo nous exigeons plutôt un engagement clair de l' industrie vis à vis de Galileo. |
| As the poet says 'words, words, words'. | Des mots, des mots, des mots comme disait le poète. |
| The President (spoke in Spanish) I thank the Special Representative for his clear comments and for his kind words addressed to me. | Le Président (parle en espagnol) Je remercie le Représentant spécial pour les réponses très claires qu'il a apportées et pour les paroles aimables qu'il m'a adressées. |
| 4.8 Articles 4 8 With regard to the words knowingly and intentional , the Directive must provide a clear definition of these terms. | 4.8 Articles 4 à 8 la directive devrait fournir une définition claire des termes en connaissance de cause et intentionnels . |
| Europe can do a great deal to clear that tension, and one of the ways is to translate words into deeds swiftly. | L'Europe peut grandement contribuer à apaiser ces tensions et l'une des manières d'y parvenir est de transposer rapidement les paroles en actes. |
| (Italian words) (Japanese words) | (mots italiens) (mots japonais) |
| Oh, words, just words. | Des mots, tout ca |
| BANOTTI (PPE). There is a famous song in My Fair Lady called 'Words, Words, Words', and that is all we have heard this afternoon words, words, words ! | Lizin (S). En complément de la question précédente, je voudrais généraliser le propos en demandant ce que la présidence danoise compte faire en cette matière pendant le reste de son mandat. |
| three words, three Greek words | Et la connaissance de cette planète maison, c'est l'écologie |
| Good words, some kind words | De bons mots, quelques mots aimables |
| Pretty, nice words, hollow words! | Belle, avec de beaux mots, des mots vides ! |
Related searches : In Clear Words - Bad Words - Big Words - Strong Words - Sight Words - Closing Words - Bold Words - Introductory Words - Weasel Words - Hyphenate Words - Honest Words - Plain Words
