Translation of "clean break" to French language:

Dictionary English-French

Break - translation :

Pause

Clean - translation :

Nettoyer

Clean break - translation :

Rupture nette

Keywords : Rompre Pause Briser Casser Casse Clean Nettoie Ménage Nettoyer Propres

Examples (External sources, not reviewed)

Let's break clean.	Quittonsnous sans amertume.
Today we are making a clean break.	Nous mettons aujourd'hui le point final.
A Clean Break (Let's Work) by Talking Heads)	A Clean Break (Let's Work) des Talking Heads)
Don't be mad. Let's make it a clean break.	Ne t'énerve pas, séparonsnous gentiment, proprement !
This encouraged Mahathir to make a clean break with the British colonial heritage.	Cette situation a encouragé Mahathir à rompre avec l'héritage colonial britannique.
The proposals made by the presidency mark a clean break from the usual Community jargon.	Les propositions de la présidence tranchent avec le jargon communautaire habituel.
I can see now it's got to be a clean break, it's simply got to.	Je vois que la cassure doit être nette, tout simplement.
And you came clean, old girl, and if I can give you a break, I will.	Vous avez été honnête, si je peux alléger votre peine, je le ferai.
Syria will never put its economic house in order unless it makes a clean break from socialism.	La Syrie ne remettra jamais en ordre sa maison économique si elle ne rompt pas franchement avec le socialisme.
The disadvantages included the lack of a clean break between Poland s authoritarian past and its democratic present.	Au titre des désavantages, on peut noter un manque de rupture franche entre la Pologne autoritariste du passé et son présent démocratique.
But in this course we're not going to be gradual, we're going to take a clean break.	Mais dans ce cours nous n'allons pas être graduel, nous allons faire une rupture nette.
With widespread Western backing, Kosovo was able to achieve a fairly clean break with its former ruler, despite Russian objections.	Avec un large soutien occidental, le Kosovo a pu obtenir une séparation nette d'avec ses anciens maîtres, malgré les objections russes.
If the Libyan revolution is to succeed, the country s new leaders must make a clean break with the spirit of the past.	Si la révolution libyenne veut réussir, les nouveaux dirigeants du pays devront rompre nettement avec l'esprit du passé.
Tymoshenko s government also made a clean break with the ancien régime in the gas business, increasing Europe s energy security in the process.	Le gouvernement Timochenko a également rompu avec les pratiques du précédent régime dans l industrie du gaz, améliorant de ce fait la sécurité énergétique de l Europe.
Far from being a clean break from the past, the Soviet housing legacy remains highly present and influential in the daily experience of Yerevan.	Loin d être une rupture radicale avec le passé, l héritage soviétique demeure encore très présent et influent dans l expérience quotidienne d Erevan.
Recorded with the Art Ensemble of Chicago, this album marks a clean break with traditional French songs, building the first bridges to world music.	Enregistré avec l'Art Ensemble of Chicago, cet album marque une franche rupture avec la chanson française traditionnelle, en jetant les premiers ponts de la world music.
We want a clean Rhine, but we also want a clean Meuse, a clean Scheldt, a clean Thames, a clean Po, a clean Douro, a clean Rhône and, not to be forgotten for the French, a clean Loire.	Maij Weggen pollution, secundo, la prévention de la pollution et, tertio, la coopération internationale.
Keep it clean, keep it clean.	Restez poli, restez poli.
The new Egypt should make a clean break with Mubarak and his creditors, and let them sort out their business among themselves without involving the Egyptian people.	La nouvelle Égypte doit opérer une rupture nette avec Moubarak et ses créanciers et les laisser se débrouiller entre eux sans impliquer le peuple égyptien.
Shunning a written text, Modi extemporized for an hour, mapping out an explicit vision for India, including an economic model that constitutes a clean break from India s past.	Renonçant à un texte écrit, Modi a improvisé pendant une heure, présentant une vision explicite pour l'Inde, y compris un modèle économique qui constitue une rupture nette avec le passé.
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.	Je pense, J'accélère ou freine. J'accélère ou freine.
Oh, girls, your break... Your break...	Hé, les filles, votre déj... votre déj...
Break it up, break it up.	On arrête, c'est bon.
Break it up! Break it up!	Vous pouvez disposer.
Break it up, break it up!	Arrêtez, arrêtez !
Break it up, break it up.	Pas de bavardages.
Clean	Nettoyer
clean	propre
Clean	Propre
Clean.	Classique.
Clean.	Complètement.
Clean.	Oui.
Ronaldo still doing everything possible to break all Real Madrid scoring records this season, so he can head back to Old Trafford in the summer with a clean conscience...	Ronaldo qui continue de tout faire pour battre tous les records de buts du Real Madrid cette saison pour pouvoir ensuite retourner à Old Trafford cet été avec la conscience tranquille...
Note next break is a big break	Remarque 160 le prochain arrêt est une grande pause
Break it up, boys, break it up!	Ça suffit, arrêtez !
I'll break your computer, it will never break	Je briserai votre ordinateur, il ne peut se briser
All right, break it up, break it up!	Bon, arrêtez, arrêtez !
All right, break it up, break it up!	Bon, arrêtez, arrêtez !
Come on, break it up. Break it up.	Ça suffit maintenant.
Break in the library. Break in the library.	Évasion dans la bibliothèque.
But clean finance will only be possible with clean politics.	Mais des finances propres vont obligatoirement de pair avec des politiques propres.
If it was clean above it was not clean underneath.	Si c'était propre dessus, ce n'était guere propre dessous.
We dream of having access to clean water, clean food.	Nous rêvons d'avoir accès à une eau propre, à des aliments propres.
It's a good, clean, country, full of good, clean fun.	C'est un bon pays, bien propre, amusant et sans problèmes.
break	break

Afficher cette page en français