J'espère que ma question a été claire.

Le commissaire peutil répondre à cette question?

Je tenais à rectifier cela.

Je veux clarifier et confirmer ma position.

Kunas. (DE) Encore une explication.

Je voudrais vous demander une précision.

J'estime que le Conseil s'engage dans une voie quelque peu hasardeuse, pour ne pas dire marquée au coin d'une certaine naïveté, en proposant ce qu'il semble être sur le point de proposer.

Je demanderai à la Commission de clarifier ce point.

C'est le premier point que je voudrais clarifier.

Le Président. Monsieur Bonde, je voulais simplement clarifier ce point.

Vous avez récemment rencontré, à leur demande, les pays ACP sur ce problème.

Monsieur le Président, je voudrais que vous clarifiiez un point soulevé antérieurement.

Le Président. Nous prenons acte de vos deux remarques, Madame Squarcialupi.

C'est pourquoi la Commission a enjoint à l'Allemagne de fournir des informations suffisantes pour expliciter ce point.

McMahon (S). (EN) Je souhaiterais préciser un point à l'intention du commissaire, pour éclaircir la situation.

Passons maintenant au dernier point que je souhaite clarifier.

clarifier le champ d'application du RAPEX du point de vue opérationnel en

Cot (S), président de la commission des budgets. Monsieur le Président, je voudrais préciser simplement un point.

Peutêtre les ministres des Finances devraient ils mettre au clair ce point, début septembre, pour que l'on parvienne à un accord.

Je voulais simplement préciser ce point, Monsieur Liese, puisque vous aviez posé la question.

30. M. SEZGIN (Turquie) souhaite apporter une précision en réponse à la représentante de la Suède.

Quant aux critères, la Commission essaie d'évaluer les dégâts causés dans les régions et les pays concernés.

A l'heure du déjeuner il y a eu un entretien animé, sur des idéaux communs, selon toute apparence, entre M. PanneUa et M. Le Pen.

a) Préciser les responsabilités institutionnelles.

a) Clarifier les dispositions existantes

Vitalone, président en exercice du Conseil et de la CPE. ( T) Monsieur le Président, je fournirai une réponse globale pour les questions qui ont manifestement trait aux mêmes problèmes.

Cela signifie donc qu'il faut lire clarifier .

Je serais reconnaissant au président en exercice du Conseil de clarifier ce point.

. Monsieur le Président, juste une précision sur la liste de vote.

S'il est vrai que désormais chacun sait que, dans une société aussi complexe que la nôtre, il ne peut

(') Composition du Parlement Vérification des pouvoirs cf. procès verbal.

C'est terminé, Monsieur le Président, ou alors l'Europe n'est qu'un trompe l'œil.

Sherlock (ED). (EN) Une remarque, Monsieur le Président.

La proposition de résolution n'est pas très explicite sur ce point et le paragraphe 68 de l'exposé des motifs n'apporte pas vraiment d'éclaircissement.

Dans la mesure où les amendements qui ont été déposés aujourd'hui dans cette Assemblée permettent une clarification ou améliorent les textes au plan rédactionnel, je suis d'accord.

Je demande donc une précision à ce sujet, parce que sinon je ne pourrais annoncer de bonne nouvelle aux apiculteurs italiens.

Nous devons préciser qu une Europe élargie tournée vers l Est signifie également que nous devons créer une seconde option à côté de l adhésion totale.

Il me semble que c'est tout de même à la Commission, en tant qu'instance compétente en la matière, qu'il appartient de mettre cette question au clair devant la Cour de justice.

Monsieur le Président, je voulais simplement préciser qu'il n'y a plus alors de considérant A mais, qu'en accord avec M. Martelli, il y a un nouvel article 1.

Nous avons besoin de clarifier quelques détails.

Peut être devrions nous clarifier cela un peu.

John Cushnahan et moi même avons publié une initiative en sept points sur les mesures qui pourraient permettre de clarifier les enjeux et dissiper les craintes exprimées en Irlande.

Pour clarifier

(clarifier les limites)

clarifier le paragraphe 1.6