Translation of "claim for defects" to French language:

Dictionary English-French

Claim - translation :

Claim for defects - translation :

Keywords : Réclamer Concession Prétendent Prétendre Disent Défauts Congénitales Tares Anomalies Cancers

Examples (External sources, not reviewed)

Defects noted	Défauts constatés
0,5 cm2 in total area for other defects.	0,5 cm2 de surface totale pour les autres défauts.
1,5 cm2 in total area for other defects.	1,5 cm2 de surface totale pour les autres défauts.
Bahraini soldier defects	Défection d'un militaire bahreïni
Rectification of defects	Remise en état effectuée
Visual Field Defects	Anomalies du Champ Visuel
defects in shape,	défauts de forme,
defects in colouring,	défauts de coloration,
Total for the defects in year 1, 2, 3	Nombre total de défauts pour l année 1, 2, 3
1 cm in length for defects of elongated shape,	1 cm de longueur pour les défauts de forme allongée,
2 cm in length for defects of elongated shape,	2 cm de longueur pour les défauts de forme allongée,
The most frequently reported defects are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defects.	Les malformations les plus fréquemment rapportées sont les fentes labiales, des malformations cardiovasculaires et des anomalies de fermeture du tube neural.
Patients should undergo systematic screening examination when starting vigabatrin and at regular intervals for detection of visual field defects (see Visual Field Defects).	Les patients devront subir un examen de dépistage systématique dès le début du traitement par le vigabatrin, puis à intervalles réguliers, afin de détecter d'éventuelles anomalies du champ visuel (voir Anomalies du champ visuel).
Atrio ventricular conduction defects	Troubles de la conduction auriculo ventriculaire
Visual Field Defects (VFD)	Anomalies du champ visuel (ACV)
Temelin has significant safety defects.	Temelin présente des lacunes considérables en matière de sûreté.
The third claim unit is for claim preparation costs.	Les dépenses relatives à ces programmes peuvent donc donner lieu à indemnisation.
Defects smaller than 2 cm2, for example, are considered to be small.	Celles mesurant moins de , par exemple, sont considérées comme petites.
the inclusion into the TSI of a monitoring scheme for wheel defects.	l'inclusion dans la STI d'un programme de suivi des défauts des roues.
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.	Le montant réclamé comprend USD 3 499 993 pour le coût des études et USD 556 209 au titre des intérêts.
Systems with apparent defects are disregarded.	1.2.4 Les systèmes présentant des défauts apparents ne sont pas pris en considération.
We must not overlook those defects.	Tous ces éléments font qu'il nous est impossible d'approuver ce budget.
Characteristic Complications After Autologous Chondrocyte Implantation for Cartilage Defects of the Knee Joint.	Autologous chondrocyte implantation for full thickness cartilage defects of the knee.
Claim for dependent spouse	Conjoint à charge
CLAIM FOR DEATH GRANT	DEMANDE D'ALLOCATION DE DÉCÈS
Separation on the ground of defects Insanity	Séparation pour cause de défaut.
Defects that prevent consummation of the marriage.	Démence
Thalidomide causes birth defects and foetal death.	Thalidomide entraîne des anomalies congénitales et la mort du fœtus.
detection of vigabatrin attributed visual field defects.	Cette méthode n'a pas, à l'heure actuelle, été validée pour la détection des anomalies du champ visuel imputables au vigabatrin.
However, this programme has three major defects	Le Parlement exerce avec le Conseil le pouvoir de révision dans la phase réservée aux institutions de l'Union (article 84).
The causes are often precisely technical defects.	Les causes sont précisément souvent des défauts techniques.
wheel defects (wheel flats, out of roundness),	défauts de roue (méplats, ovalisation),
wheel defects (wheel flats, out of roundness)	les défauts de la roue (plats, ovalisations)
We cannot expect aid for rural development, with all its restrictions, to compensate for these defects.	Il ne faut pas s'attendre à ce que les aides au développement rural, avec toutes ses restrictions, puissent pallier ces défauts.
As the author has provided no evidence to show that the appellate courts' decisions suffered from such defects, the Committee considers this claim as unsubstantiated for purposes of admissibility and thus inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	Comme l'auteur n'a pas présenté d'éléments de preuve montrant que les décisions des cours d'appel aient été entachées de telles irrégularités, le Comité considère que cette plainte n'est pas étayée aux fins de la recevabilité et est donc irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs.	En ce qui concerne les dommages occasionnés par le noircissement de la surface des monuments du patrimoine culturel, le Comité considère que l'Iran ne décrit ni n'identifie clairement la nature et l'ampleur des dégâts infligés aux objets et sites du patrimoine culturel faisant l'objet de la réclamation.
a claim for a pension for	une demande de pension ou de rente
Your claim for a pension for	Votre demande de pension ou de rente
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.	Les enfants avec des pathologies de naissance étaient marqués incurables, et confinés à vie dans des conditions inhumaines.
These, then, are real obstacles, which leads to the possibility of real defects in law enforcement, defects that we should overcome.	Il s'agit là d'obstacles importants à cause desquels une poursuite pénale possible accuse de nombreuses lacunes qu'il nous faudrait surmonter.
As suggested by Juran, I observed (as had many others before me) that quality defects are unequal in frequency, i.e., when a long list of defects was arranged in the order of frequency, a relative few of the defects accounted for the bulk of the defectiveness.	Comme le suggérait Juran, J ai observé (comme beaucoup avant moi) que les défauts qualité sont de fréquence inégale, c est à dire que lorsqu une longue liste de défauts est classée par ordre de fréquence, relativement peu de défauts constituent la majeure partie des problèmes.
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.	De l'avis du Comité, la Jordanie n'a pas présenté d'éléments de preuve suffisants pour étayer l'affirmation selon laquelle la présence des réfugiés a causé des dommages à la zone humide d'Azraq.
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	La réclamation no 5000309 comprend deux éléments, d'un montant total déclaré de USD 481 442, concernant des pertes de bétail et de ressources dans la région d'Al Hassa (Arabie saoudite) par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Thalidomide causes severe birth defects or death to an unborn baby. As little as one capsule taken by a pregnant woman can cause a baby to have serious birth defects. These defects can include shortened arms or legs, malformed hands or feet, eye or ear defects, and problems with internal organs.	Thalidomide Celgene cause des anomalies congénitales ou le décès d un enfant à naître. La prise d une seule gélule par une femme enceinte peut entraîner des anomalies congénitales graves chez le bébé. Ces anomalies peuvent être des bras ou des jambes courts, des mains ou des pieds malformés, des anomalies de la vue ou de l ouïe et des problèmes au niveau des organes internes.
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.	L'Arabie saoudite s'est servie des données recueillies grâce à cette enquête pour estimer le pourcentage de cas de chaque maladie qui était imputable à l'invasion et à l'occupation.

Afficher cette page en français