Translation of "claim" to French language:

Dictionary English-French

Claim - translation :

Keywords : Réclamer Concession Prétendent Prétendre Disent

Examples (External sources, not reviewed)

Claim and counter claim, then.	Ces deux affirmations sont contradictoires.
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	Les coordonnées de ces auteurs de demandes d'indemnisation étaient souvent indiquées dans les dossiers de réclamation dont certains contenaient des attestations de ces derniers quant au bien fondé de la réclamation.
The third claim unit is for claim preparation costs.	Les dépenses relatives à ces programmes peuvent donc donner lieu à indemnisation.
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).	Le Comité considère que ces réserves, implantées dans des habitats analogues à ceux qui ont été endommagés, procureraient des avantages écologiques du type de ceux qui ont été perdus.
Claim Timeout	Annoncer que le temps est écoulé
No Claim	Pas d' annoncekmj
The Claim	Teneur de la plainte
The claim	Teneur de la plainte
Overlapping claim	Réclamation qui en recoupe une autre
a claim.	une revendication.
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.	Le Koweït estime la détérioration des conditions de vie en multipliant la période pendant laquelle un patient a été atteint de SSPT par un coefficient d'incapacité représentant la perte de la qualité de vie induite par ces symptômes.
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .	La réclamation E2 comprise dans la présente tranche avait d'abord été classée dans la catégorie D .
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.	Le montant réclamé comprend USD 3 499 993 pour le coût des études et USD 556 209 au titre des intérêts.
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	La réclamation no 5000309 comprend deux éléments, d'un montant total déclaré de USD 481 442, concernant des pertes de bétail et de ressources dans la région d'Al Hassa (Arabie saoudite) par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim.	Le coût de l'étude révisée est de USD 332 300, ce qui représente un montant inférieur à celui qui était demandé lorsque la réclamation a été examinée dans la première tranche F4 .
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs.	En ce qui concerne les dommages occasionnés par le noircissement de la surface des monuments du patrimoine culturel, le Comité considère que l'Iran ne décrit ni n'identifie clairement la nature et l'ampleur des dégâts infligés aux objets et sites du patrimoine culturel faisant l'objet de la réclamation.
A preposterous claim?	Affirmation grotesque ?
So they claim!	Des inventions contre Lui!
Eritrean Claim Line	Ligne de délimitation revendiquée par l'Érythrée
How to claim ?	Comment réclamer ?
Critics claim that	quel est le meilleur tracé
I claim nothing.	Je ne prétends rien.
Description of claim	Type de créances
Security of claim	Sûretés
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LA DEMANDE NUMÉRO DE RÉFÉRENCE DE LA DEMANDE DATE À LAQUELLE LA DEMANDE A ÉTÉ REÇUE TAUX DE DÉPÔT TAUX DE TAUX DE PRÊT RÉFÉRENCE 7 MARGINAL DE L' EUROSYSTÈME TAUX EONIA
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.	De l'avis du Comité, la Jordanie n'a pas présenté d'éléments de preuve suffisants pour étayer l'affirmation selon laquelle la présence des réfugiés a causé des dommages à la zone humide d'Azraq.
In some instances, the Panel examined one E4 claim in relation to more than one individual claim. In other instances, the Panel examined an individual claim in relation to more than one E4 claim.	Dans certains cas, le Comité a examiné une réclamation E4 en la mettant en rapport avec plusieurs réclamations individuelles et, dans d'autres, une réclamation individuelle en rapport avec plusieurs réclamations E4 .
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Pourquoi les humains, qui se déclarent tous amoureux de la nature, la traitent ils de cette façon ?
The following E2 claim is included within the thirtieth instalment UNCC claim No. 3002166.	La réclamation E2 comprise dans la trentième tranche porte le numéro 3002166.
You have grown up in that place where you filed claim a claim for.	Vous avez grandi à cet endroit lorsque vous déposé réclamation une réclamation pour.
The Palestinians claim 40.	Les Palestiniens disent 40.
Don t you claim democracy?	Ne prônez vous pas la démocratie ?
Claim for dependent spouse	Conjoint à charge
Claim password was erroneous	Prétendre que le mot de passe était erroné
UNCC claim No. 3012412.	Réclamation no 3012412 soumise à la Commission d'indemnisation.
UNCC claim No. 3012161	Réclamation no 3012161
UNCC claim No. 3011290	Réclamation no 3011290
UNCC claim No. 3011328	Réclamation no 3011328
UNCC claim No. 3010941	Réclamation no 3010941
UNCC claim No. 3011574	Réclamation no 3011574
UNCC claim No. 3011731	Réclamation no 3011731
UNCC claim No. 3012801	Réclamation no 3012801
UNCC claim No. 3010785	Réclamation no 3010785
UNCC claim No. 3012091	Réclamation no 3012091
UNCC claim No. 3010883	G. Réclamation no 3010883

Afficher cette page en français