Translation of "child in need" to French language:

Dictionary English-French

Child - translation :

Enfant

Child in need - translation :

Enfant dans le besoin

Need - translation :

Avoir besoin

Keywords : Enfant Petite Enfants Fils Devons Devez Dont Aide Trouver

Examples (External sources, not reviewed)

Respite Options for Families in Need Child Care Nutrition Program Child Care Accreditation Program.	Des services de relève pour les familles qui en ont besoin Un programme de nutrition en garderie Un programme d'accréditation de garderies.
I need something for a child.	J'ai besoin de quelque chose pour enfant.
I'm a child, I need love!	Je suis un enfant, j'ai besoin d'amour !
You need some loving, honey child.	Vous avez besoin d'amour, ma douce chérie.
Child care facilities were provided on the basis of need, in the interests of the welfare of the child.	Les services de garde d apos enfants étaient proposés en fonction des besoins et dans l apos intérêt des enfants.
There's no need to cry like a child.	Ne pleure plus comme un enfant.
There's no need to cry like a child.	Il n'y a pas de raison de pleurer comme un enfant.
In order to stamp out child pornography, we need a multi disciplinary approach.	La lutte contre la pédopornographie requiert donc une approche multidisciplinaire.
Not just child mortality alone, you need also family planning.	Pas seulement la mortalité infantile, vous avez aussi besoin d'un planning familial.
I need this child to give meaning to my life.	Au nom de quoi ? Vous ne l'avez pas accueilli de gaieté de coeur.
If you your child has scoliosis, you your child will need to be checked often for an increase in the curve of the spine.	Si vous ou votre enfant avez une scoliose, vous devrez veiller à être examinés régulièrement afin de détecter toute augmentation de la courbure de votre colonne vertébrale.
Need to adopt efficient international measures for the prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography	Nécessité d apos adopter sur le plan international des mesures efficaces pour prévenir la vente d apos enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
We need only look at the outrageous phenomenon of child soldiers.	Il nous suffit simplement de mentionner le phénomène scandaleux des enfants soldats.
Nova Scotia provides funding for child care through two streams, subsidized child care for families in need and financial assistance to child care centres in the form of infrastructure grants loans to support expansion of child care and operating costs of centres.	La Nouvelle Écosse utilise deux méthodes de financement pour les services de garde les services de garde subventionnés pour les familles à faible revenu et l'aide financière accordée aux centres de services de garde sous la forme de prêts ou de subventions d'infrastructure visant à soutenir la croissance des services de garde ainsi que les coûts d'exploitation de ces centres.
Such evidence will also be used to highlight the need for investing greater resources in child protection.	Ces données permettront également de mettre en lumière la nécessité d'investir davantage de ressources dans la protection de l'enfance.
My third point is that we need experts in the fight against child pornography on the Internet.	Le troisième point est qu'il nous faut des experts pour lutter contre la pédopornographie sur Internet.
It was also clear that the staff who work in Romanian orphanages need further child care opportunities.	Il était également évident que le personnel travaillant dans les orphelinats roumains doit acquérir plus de compétences en matière de soins de santé pour enfants.
Instead, he said, you need to make sure your child can speak Spanish.	Au contraire, il déclara, vous devez vous assurer que votre enfant parle espagnol .
(c) Ensure access to child sensitive and confidential counselling, without the need for parental consent, when such counselling is required by a child	c) D'assurer aux enfants qui en ont besoin l'accès, sans le consentement parental, à des services de conseil qui tiennent compte de leur sensibilité et restent confidentiels
However, there is a need for specific national legislation which would guarantee child rights.	Il est néanmoins nécessaire d'adopter une législation nationale protégeant les droits des enfants de manière spécifique.
If you notice any of the following, the child may need urgent medical attention.	Si vous remarquez un des effets indésirables suivants, l enfant peut né cessiter une assistance médicale urgente.
Consequently, an urgent need has arisen to combat child pornography on the Internet effectively.	L'urgente nécessité d'organiser une lutte efficace contre la pédopornographie sur Internet apparaît donc clairement.
The report, presented by the Chief of Child Protection, highlighted the relevance of child protection to the Millennium Development Goals and the need to strengthen national child protection systems, community involvement and partnerships.	Le rapport, présenté par le chef de la Division de la protection de l'enfant, a souligné l'importance que revêt la protection de l'enfance au regard des objectifs du Millénaire pour le développement et la nécessité de renforcer les systèmes nationaux de protection de l'enfance, la participation des communautés et les partenariats.
But rather than thinking rationally, the government only says we need to eradicate child labor.	Au lieu de suivre un raisonnement rationnel, le gouvernement se borne à dire qu il faut éradiquer le travail infantile.
I know nothing of these things, when the child is born you need a woman.	Je n'y connais rien. À la naissance, tu vas avoir besoin d'une femme.
Any child who is in need of language stimulation is guaranteed to receive an offer for help to this end.	Une aide est offerte à tout enfant qui a besoin d'une stimulation linguistique.
As for the middle group of income earners in the workforce, they need drastic reductions in cost of child birth and upbringing.	La population active à revenus moyens a besoin de réductions drastiques des coûts liés à la naissance et à l éducation des enfants.
Draft resolution I is entitled quot Need to adopt efficient international measures for the prevention of the sale of children, child prostitution and child pornography quot .	Le projet de résolution I est intitulé Nécessité d apos adopter sur le plan international des mesures efficaces pour prévenir la vente d apos enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants .
Shafeeq, need to work on legislation to prevent Child Abuse. Boaz Chacko ( boazbchacko) July 19, 2013	Shafeeq, il faut travailler sur la législation pour empêcher le mauvais traitement à enfant. Boaz Chacko ( boazbchacko) July 19, 2013
The starting point should therefore be the child or young person's need for a secure upbringing.	Il faut donc partir du besoin qu'a l'enfant ou l'adolescent d'être élevé dans la sécurité.
Kazakhstan is taking measures to protect child refugees and to afford them the help they need.	Le Kazakhstan prend des mesures pour protéger les enfants réfugiés et leur apporter toute l'aide nécessaire.
You or your child will therefore need regular blood tests to determine the correct daily dose.	Vous ou votre enfant devrez donc faire régulièrement des analyses de sang pour la détermination de la dose journalière adaptée.
If you notice any of the following, you or the child may need urgent medical attention.	Si vous remarquez un des effets indésirables suivants, vous ou l enfant pouvez nécessiter une assistance médicale urgente.
If you notice any of the following, you or the child may need urgent medical attention.	Si vous remarquez un des effets indésirables suivants, vous ou l enfant pouvez nécessiter une assistance médicale urgente.
Officials need to be trained well, otherwise they will be unable to combat child pornography effectively.	Il faut former les fonctionnaires, sans quoi, il est impossible de lutter.
They supervise all children in need of guardianship, without exception, including abandoned children, disabled children, children seeking asylum and child refugees.	Ils supervisent tous les enfants placés sous tutelle sans exception, y compris les enfants abandonnés, handicapés, demandeurs d'asile ou réfugiés.
CIDA's Action Plan on Child Protection promotes the rights of children in need of special protection from exploitation, abuse and discrimination.	Le Plan d'action de l'ACDI pour la protection des enfants vise à promouvoir les droits des enfants ayant besoin d'une protection spéciale contre l'exploitation, les mauvais traitements et la discrimination.
(d) The parents have no interest in registering the child until school age or even later, when the need is felt.	d) Enfin, les parents ne trouvent d apos intérêt à faire enregistrer leur enfant qu apos à l apos âge de la scolarité ou même plus tard lorsque le besoin se fait sentir.
Solutions do exist to prevent maternal and child deaths and reduce undernutrition, but often do not reach those most in need.	Les moyens de prévenir la mortalité maternelle et infantile et de réduire la malnutrition existent, mais ceux qui en auraient le plus besoin n'y ont souvent pas accès.
To be eligible, parents must be working, seeking work, attending post secondary education, have a special need, or have a child with a special need.	Pour y être admissibles, les parents doivent avoir un emploi ou en chercher un, suivre des études postsecondaires, ou avoir un besoin particulier ou un enfant ayant un besoin particulier.
Collaboration between police, social workers and community organizations will be promoted to prevent child abuse and to respond to children in need.	La collaboration entre la police, les travailleurs sociaux et les associations locales sera encouragée pour prévenir la maltraitance et venir en aide aux enfants indigents.
The fight for survival leads the child to feel a need to contribute to the family income.	La lutte pour la survie donne à l apos enfant le sentiment qu apos il doit contribuer au revenu familial.
You or the child you are caring for may need to have kidney tests before starting treatment,	Vous ou l enfant que vous soignez, pouvez avoir besoin d une analyse de votre fonction rénale
Child labour, child kidnapping, child trafficking	Le travail des enfants, les enlèvements d'enfants et le trafic d'enfants
Child, child.	mon enfant !

Afficher cette page en français