Translation of "changing the subject" to French language:

Dictionary English-French

Changing - translation :

En changeant

Changing the subject - translation :

Changeant de sujet

Subject - translation :

Assujettir

Keywords : Changeant Changes Changent Changement Change Objet Sujet Change Parle Changer

Examples (External sources, not reviewed)

Changing the subject?	On change de sujet ?
Stop changing the subject.	Arrête de changer de sujet !
Stop changing the subject.	Cesse de changer de sujet !
There, changing subject.	Voilà, je passe à autre chose.
Darcy made no answer, and seemed desirous of changing the subject.	Darcy ne répondit pas et parut désireux de changer la conversation. A ce moment apparut pres d eux sir William Lucas qui essayait de traverser le salon en se faufilant entre les groupes.
3) changing justified by the subject matter of the contract to linked to the subject matter of the contract ,	3) changer justifiés par l'objet du marché en liés à l'objet du marché
DL changing the subject again, do you see Phil Collins at all ?	DL on change encore de sujet, avez vous des nouvelles de Phil Collins ?
Subject The changing of place names in the Turkish occupied territory of Cyprus	Objet Modification des toponymes dans les zones de Chypre occupées par la Turquie
Changing the subject to Literature on the Web, are there any good literary blogs?	Parlons maintenant de la littérature sur le Web, existe t il de bons blogs littéraires ?
They are not generally aimed at changing the subject matter but rather at amending the proposals.	Dans l' ensemble ils ne visent pas à modifier le fond, mais plutôt à préciser les propositions.
Changing the way the institutions work (which is the subject of the White Paper) and changing the institutions themselves (which is the subject of the future proposals to amend the Treaty) are obviously two different issues which are, however, closely related.	Changer le mode de fonctionnement des institutions objectif du Livre blanc et changer les institutions proprement dites objectif des futures propositions d'amendement du Traité sont évidemment deux thèmes différents mais étroitement liés.
The conference also featured a panel on an unusual subject The American Oil and Gas Bonanza The Changing Geopolitics of Energy.	La conférence a aussi été l occasion d un débat sur un sujet inhabituel 160 le filon pétrolier et gazier américain 160 l évolution de la géopolitique énergétique. 160
Technology is changing, societies are changing, our personal lives are changing.	La technologie évolue, les sociétés évoluent, nos vies personnelles changent.
Changing the	Si vous injectez trop souvent dans une même zone, le tissu adipeux sous la peau peut s amincir (lipoatrophie) ou s épaissir (lipohypertrophie). Changer de site d injection entre chaque injection peut aider à prévenir de telles modifications de la peau.
So again, it's not about the changing fashions, changing theories.	Ce n'est pas une question de changer de modes, de changer de théories.
Politics is not changing government is changing.	La politique ne change pas le gouvernement change.
Agreements that lack serious verification provisions are essentially only declarations of good intent, subject to changing politico security perceptions without notice.	Un accord qui n'est pas assorti de dispositions sérieuses concernant la vérification n'est en fait qu'une déclaration d'intention, exposée sans préavis à l'évolution des positions politiques et sécuritaires.
We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.	Néanmoins, nous comprenons que le monde change, et ce de plus en plus vite.
The changing cityscape	La mutation du paysage urbain
Changing the mindset	Changer les mentalités
Changing the View	Modifier l' affichage
Changing the Icon	Changement d' icône
The changing environment	Un cadre d'action en mutation
Changing the instinct...	Le changer...
The world's changing.	Le monde change, M. Chipping.
Changing...	Il change...
Aleppo was changing, and we were changing with it.	Alep était en train de changer et nous, nous changions avec elle.
The main opponent to changing the flag was the leader of the opposition and former prime minister, John Diefenbaker, who eventually made the subject a personal crusade.	Le principal opposant au changement était le chef de l'opposition et ancien premier ministre John Diefenbaker, qui en fait finalement le sujet d'une croisade personnelle.
Thus, a changing electric field generates a changing magnetic field, which generates a changing electric field again.	En pratique, il existe toujours un champ électrique, qui dévie les particules.
Although we do not agree with changing the legal basis, we are prepared, subject to these conditions, to discuss this at the second April part session.	Même si nous ne sommes pas d'accord avec la base juridique, nous sommes néanmoins prêts à traiter la proposition dans ces conditions lors de la période de session d'avril II.
It is not a question of changing the dictator but of changing the regime.	Il ne s'agit pas de changer de dictateur mais de changer de régime.
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.	Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi même.
The climate is changing.	Le climat change.
The reality keeps changing.	La réalité reste changeante.
The reality keeps changing.	La réalité est toujours changeante.
The world is changing.	Le monde change.
The world is changing.	Le monde est en train de changer.
Where's the changing room?	Où sont les vestiaires ?
The Changing Development Order	Un ordre mondial du développement en pleine mutation
Changing the calendar layout	Modification de l'agencement de l'agenda
Changing the Switcher appearance	Modification de l'apparence du sélecteur
Changing the calendar layout	Modification de l'agencement du calendrier
Changing the look mode	Changer l' apparence
Changing the Geographic Location	Changer l'emplacement géographique
Changing the keyboard layout...	Modification de la disposition du clavier...

Afficher cette page en français