Translation of "challenges associated with" to French language:

Dictionary English-French

Associated - translation :

Associé

Challenges associated with - translation :

Défis associés à

With - translation :

Avec

Keywords : Associée Associé Associées Associés Liés Défis épreuves Défie Relever Défi Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

But the policy challenges associated with these demographic shifts are manageable.	Néanmoins, les défis politiques liés à ces changements démographiques sont gérables.
1.3 Reflect on the challenges associated with fighting poverty and aspirations to eradicate it.	1.3 Considérer les enjeux liés à la lutte contre la pauvreté et à l'ambition de l'éradiquer.
Many of the socio economic and budgetary challenges confronting Africa are associated with bad governance.	Un grand nombre de problèmes socioéconomiques et budgétaires qui se posent à l'Afrique est lié à la mauvaise gouvernance.
2.7 Each target has actions designed to tackle the associated challenges.	2.7 Chaque objectif se subdivise en séries de mesures destinées à répondre au défi spécifique ciblé par l objectif.
2.7 Each target has actions designed to tackle the associated challenges.	2.7 Chaque objectif se subdivise en une série d'actions destinées à répondre au défi spécifique ciblé par l objectif.
This will also be necessary to address the longer term challenges associated with the ageing of the population .	Il sera également nécessaire de faire face aux défis à plus long terme que pose le vieillissement de la population .
I think that we should be considering now how to react to the challenges associated with that initiative.	Nous devrions plutôt d'ores et déjà nous demander comment réagir aux défis qui y sont liés.
Support the investigation and further development of technical solutions to overcome the particular challenges associated with destroying PFM mines.	Action no 14 Soutiendront la recherche et la mise au point de solutions techniques propres à juguler les problèmes particuliers associés à la destruction des mines PFM.
In addition, as conceded by DPKO, there is a need to address the challenges associated with training, interoperability and affordability.	En outre, comme l'a reconnu le Département, il importe de résoudre les problèmes liés à la formation du personnel et à la compatibilité du matériel, ainsi qu'à son coût, qui doit être abordable.
Landlocked developing countries faced even more daunting challenges associated with the transmission of goods over long distances and across borders.	Les pays sans littoral doivent surmonter des enjeux encore plus importants car ils doivent acheminer les biens sur de longues distances et leur faire traverser plusieurs frontières.
Associated with it is the problem of illegal immigration, which presents serious challenges, particularly to small countries such as my own.	Les migrations s'accompagnent du problème de l'immigration clandestine, qui présente de graves dangers, particulièrement pour les petits pays tels que le mien.
This applies in particular to the ECB which has to cope with the unprecedented challenges associated with conducting a single monetary policy in a multi country area .	Cela s' applique tout particulièrement à la BCE , qui doit faire face à des défis sans précédent liés à la conduite d' une politique monétaire unique dans un environnement multinational .
71. In the context of development, each society must confront the difficult challenges associated with protecting the long term potential of its natural resources.	71. Dans le domaine du développement, chaque société doit utiliser ses ressources naturelles tout en préservant le potentiel qu apos elles représentent pour l apos avenir.
3.7 Future EU agricultural policy must pay more attention to security of supply issues given the challenges and uncertainties associated with global food security.	3.7 La future politique agricole de l'UE doit aussi attacher davantage d'importance aux questions de sécurité de l'approvisionnement compte tenu des enjeux et des incertitudes inhérents à la sécurité alimentaire mondiale.
Before I turn to this discussion and the policy challenges associated with it , please allow me to review the case for this area wide perspective .	Avant d' aborder ce débat et les défis politiques qui y sont associés , permettez moi de passer en revue les perspectives de la zone euro telles qu' elles se présentent actuellement .
44. While space based anti missile weapons have been under serious study, not all of the technical challenges associated with such weapons have been solved.	44. Bien que les armes antimissiles basées dans l apos espace aient fait l apos objet d apos études sérieuses, tous les problèmes techniques associés à de telles armes n apos ont pas été résolus.
5.8 The future EU agricultural policy must pay more attention to security of supply issues given the challenges and uncertainties associated with global food security.	5.8 La future politique agricole de l'UE doit aussi attacher davantage d'importance aux questions de sécurité de l'approvisionnement compte tenu des enjeux et des incertitudes inhérents à la sécurité alimentaire mondiale.
5.8 The future EU agricultural policy must continue to pay attention to security of supply issues given the challenges and uncertainties associated with global food security.	5.8 La future politique agricole de l'UE doit aussi continuer à attacher de l'importance aux questions de sécurité de l'approvisionnement compte tenu des enjeux et des incertitudes inhérents à la sécurité alimentaire mondiale.
associated with CRF..	Posologie et mode d administration tn
associated with E.	Staphylococcus aureus infections gastro intestinales associées à E.
24. We reaffirm the vital importance of an effective multilateral system, including a stronger United Nations, in order to better address the challenges associated with achieving MDGs.	Réaffirmons à quel point il est essentiel d'avoir un système multilatéral efficace, notamment une Organisation des Nations Unies plus forte, pour résoudre les problèmes relatifs à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
2.1 The EESC has already commented on demographic trends in numerous opinions, stressing that the labour market challenges associated with an ageing society call for integrated strategies.	2.1 Le CESE s'est déjà prononcé à de multiples reprises sur les évolutions démographiques et a souligné entre autres la nécessité de mettre en œuvre sur les marchés de l'emploi des stratégies globales afin de relever les défis liés au vieillissement de la société.
3.13 In 2012, the Commission launched the European Innovation Partnership on Raw Materials, with the aim of addressing the challenges associated with the supply of wood based and mineral raw materials.	3.13 En 2012, la Commission a lancé le partenariat d'innovation européen concernant les matières premières, avec pour objectif d'aborder les problèmes liés à la fourniture de matières premières minérales et à base de bois.
Respiratory tract infections associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus Gastrointestinal infections associated with E. coli Urogenital infections associated with beta hemolytic streptococci Wound infections and abscesses associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus.	Infections de l appareil respiratoire associées à Streptococcus spp. et à
institutions associated with the	à l apos Organisation des Nations Unies
Adverse reactions associated with	Effets indésirables rapportés avec
Paroxetine is associated with	Étant donné les informations ci dessus, le CHMP a conclu qu un avertissement devait être inclus dans la rubrique 4.4 (Mises en garde spéciales et précautions particulières d emploi) du RCP afin d indiquer le risque de développement d akathisie chez les patients traités par paroxétine.
3.1.1 The major changes associated with globalisation and their impact on the EU are not just restricted to trade policy but represent challenges for the EU as a whole.	3.1.1 Les grandes transformations liées à la mondialisation et leurs conséquences pour l'Union ne sont pas l'objet réservé de la politique commerciale, mais des enjeux pour l'Union toute entière.
4.1.1 The major changes associated with globalisation and their impact on the EU are not just restricted to trade policy but represent challenges for the EU as a whole.	4.1.1 Les grandes transformations liées à la mondialisation et leurs conséquences pour l'Union ne sont pas l'objet réservé de la politique commerciale, mais des enjeux pour l'Union toute entière.
4.2 The major changes associated with globalisation and their impact on the EU are not just restricted to trade policy but represent challenges for the EU as a whole.	4.2 Les grandes transformations liées à la mondialisation et leurs conséquences pour l'Union ne sont pas l'objet réservé de la politique commerciale, mais des enjeux pour l'Union toute entière.
with growth disturbance associated with Turner syndrome.	avec un retard de croissance lié à un syndrome de Turner.
Green is associated with grass.	Le vert est associé à l'herbe.
Disasters associated with natural hazards	Catastrophes liées aux risques naturels
It's associated with shin splints.	Il est associé au périostite tibiale.
ASSOCIATED WITH THE UNITED NATIONS	OU QUI SONT ASSOCIES A L apos ORGANISATION DES NATIONS UNIES
It's associated with moral superiority.	Il est associé à la supériorité morale.
no address associated with nodename	aucune adresse associée au nom de nœ ud
No Time Associated with Event	Aucune date associée à l' évènement
It is associated with Tanabata .	Elle est associée à Tanabata .
associated with the United Nations	Conformément à l'article 72 du Règlement intérieur du Conseil économique et social.
bleeding associated with the tumour,	hémorragies en rapport avec la tumeur,
associated with S. aureus bacteraemia	IcPTM associée à une
Pain associated with equine colic.	Douleur associée aux coliques.
Subject Problems associated with drugs	Objet Problèmes de la drogue
Monitoring systems associated with vaccination	Systèmes de suivi associés à la vaccination

Afficher cette page en français