Translation of "ceiling bulkhead" to French language:
Dictionary English-French
Bulkhead - translation : Ceiling - translation : Ceiling bulkhead - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'transverse bulkhead' a bulkhead extending from one side of the vessel to the other | cloison transversale une cloison allant d'un bordage à l'autre |
| Bh is the bulkhead height | Bh est la hauteur de la cloison, |
| A forepeak or collision bulkhead shall be fitted which shall be watertight up to the bulkhead deck. | Les navires doivent être pourvus d'une cloison de coqueron avant ou d'abordage qui doit être étanche à l'eau jusqu'au pont de cloisonnement. |
| where Bh is the bulkhead height and | dans laquelle Bh est la hauteur de cloison, et |
| 15 2.4 A transverse bulkhead may be fitted with a bulkhead recess, if all parts of this offset lie within the safe area . | 15 2.4 Une cloison transversale peut présenter un renfoncement, pourvu que tous ses points se trouvent dans la zone de sécurité. |
| They shall be capable of being closed from both sides of the bulkhead and from an easily accessible point above the bulkhead decks. | i) Elles doivent pouvoir être fermées des deux côtés, ainsi que d'un endroit facilement accessible situé au dessus du pont de cloisonnement |
| Occupant compartment means the space for occupant accommodation bounded by the roof, floor, side walls, doors, outside glazing, front bulkhead and rear bulkhead. | habitacle , l espace destiné aux occupants et délimité par le toit, le plancher, les parois latérales, les portes, les surfaces vitrées extérieures, la cloison avant et la cloison arrière |
| A galley next to a galley does not require a bulkhead but a galley next to a paint room requires an A 0 bulkhead. | Une cloison n'est pas nécessaire dans une cuisine située à côté d'une autre cuisine, mais une cuisine située à côté d'un magasin à peinture doit être munie d'une cloison du type A 0 . |
| 15 2.14 Remote controls of bulkhead doors according to 15 2.10 and shut off devices according to 15 2.13 (ii) above the bulkhead deck shall be clearly indicated as such. | 15 2.14 Les commandes à distance de portes de cloison visées au 15 2.10 et les robinets d'arrêt visés au 15 2.13 ii) situés au dessus du pont de cloisonnement doivent être clairement signalés comme tels. |
| An afterpeak bulkhead, and bulkheads dividing the machinery space, from the cargo and passenger spaces forward and aft, shall also be fitted and made watertight up to the bulkhead deck. | Il doit également être prévu une cloison de coqueron arrière et des cloisons séparant la tranche des machines des espaces à passagers et à marchandises situés à l'avant et à l'arrière ces cloisons doivent être étanches à l'eau jusqu'au pont de cloisonnement. |
| All bulkheads required to be B class division, except corridor bulkheads prescribed in paragraph .2, shall extend from deck to deck and to the shell or other boundaries unless the continuous B class ceilings or linings fitted on both sides of the bulkheads are at least of the same fire resistance as the bulkhead, in which case the bulkhead may terminate at the continuous ceiling or lining. | Toutes les cloisons qui doivent être du type B , à l'exception des cloisons de coursives prescrites au point .2, s'étendent de pont à pont et jusqu'au bordé ou autres limites, à moins que l'installation ne comporte un plafond ou des vaigrages continus du type B de part et d'autre de la cloison et présente au moins la même résistance au feu que la cloison, auquel cas la cloison peut s'arrêter à ce plafond ou à ce vaigrage. |
| Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck | Dispositions supplémentaires applicables uniquement aux locaux de catégorie spéciale situés au dessus du pont de cloisonnement |
| Additional provisions applicable only to special category spaces below the bulkhead deck | Dispositions supplémentaires applicables uniquement aux locaux de catégorie spéciale situés au dessous du pont de cloisonnement |
| 15 6.1 Passenger rooms shall on all decks, be located aft of the level of the collision bulkhead and, as long as they are below the bulkhead deck, forward of the level of the aft peak bulkhead, and be separated from the engine and boiler rooms in a gas tight manner. | i) Sur tous les ponts, se trouver en arrière du plan de la cloison d'abordage pour autant qu'ils se trouvent sous le pont de cloisonnement et en avant du plan de la cloison du coqueron arrière et |
| The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding. | Le pont de cloisonnement ne doit pas être immergé au stade final de l'envahissement |
| Detach the Red Security Bracket between the Turret Face and the Spindle Bulkhead | Détacher le support de sécurité rouge entre le visage de la tourelle et la cloison de la broche |
| If rooms are located below the bulkhead deck, one of the exits can be a watertight bulkhead door, according to 15 2.10 , leading into an adjacent compartment from which the upper deck can be reached. | ii) Dans le cas de locaux situés sous le pont de cloisonnement, une porte étanche dans une cloison aménagée conformément au 15 2.10 et donnant accès à un compartiment voisin à partir duquel le pont supérieur peut être atteint est considérée comme une issue. |
| This bulkhead was from the side of the ship and extended for a length of . | En 1916, le cuirassé prit part à la défense de Riga. |
| ceiling itself . | économique et financier ( CEF ) tant en ce qui concerne l' urgence de la révision du plafond que le montant révisé du plafond lui même . |
| Aid ceiling ( ) | Plafond ( ) |
| Hotel Ceiling | Plafond des frais d'hébergement (hôtel) |
| Ceiling overshoot | Dépassement plafond |
| A main transverse bulkhead may be stepped provided that it meets one of the following conditions | Une cloison transversale principale peut être à baïonnette pourvu qu'elle satisfasse à l'une des conditions suivantes |
| ADJUSTED Aid ceiling | PLAFOND DES AIDES CORRIGÉ |
| on a ceiling | dans le cas d'un plafond |
| Ceiling and conditions | Plafond et conditions |
| Own resources ceiling | Plafond des ressources propres |
| At the far end stood a fourth watertight bulkhead, separating the crew's quarters from the engine room. | Au fond s'élevait une quatrième cloison étanche qui séparait ce poste de la chambre des machines. |
| For 2 compartment status each bulkhead within the extent of damage will be assumed to be damaged. | iii) Pour le statut de stabilité 2, chaque cloison située dans l'étendue de la brèche est réputée endommagée. |
| Then, the Autobots try to get him out again but are called away by Bulkhead and leave him. | Dans le final de la saison 2, Lugnut est éjecté par Oméga Suprême et porté disparut. |
| I cut through the bulkhead, into where the treasure was and took off just one sack of gold. | J'ai percé la cloison, là où est entreposé le trésor, et j'ai pris un sac d'or. |
| I've painted the ceiling. | J'ai peint le plafond. |
| The ceiling lit up. | Le plafond s'illumina. |
| America s Debt Ceiling Debacle | La débâcle du plafond sur la dette américaine |
| Gold on the ceiling | Mon or sur le plafond |
| Mirrors on the ceiling, | Il y a des miroirs au plafond |
| Own resources ceiling ( GNP) | Plafond des ressources propres ( PNB) |
| Packed to the ceiling. | Plus une seule place! |
| Change of individual ceiling | Changement de limite individuelle |
| 15 2.10 Doors in bulkheads referred to in 15 2.5 , that are open for long periods shall comply with the following requirements They shall be capable of being closed from both sides of the bulkhead and from an easily accessible point above the bulkhead decks. | i) Elles doivent pouvoir être fermées des deux côtés, ainsi que d'un endroit facilement accessible situé au dessus du pont de cloisonnement |
| 'bulkhead deck' the deck to which the required watertight bulkheads are taken and from which the freeboard is measured | pont de cloisonnement le pont jusqu'auquel sont menées les cloisons étanches prescrites et à partir duquel est mesuré le franc bord |
| He painted the ceiling blue. | Il a peint le plafond en bleu. |
| I can't reach the ceiling. | Je n'arrive pas à atteindre le plafond. |
| He painted the ceiling blue. | Il peignit le plafond en bleu. |
| I've been painting the ceiling. | Je peignais le plafond. |
Related searches : Bulkhead Fitting - Bulkhead Connector - Bulkhead Union - Bulkhead Penetrations - Bulkhead Partition - Bulkhead Receptacle - Bulkhead Connection - Bulkhead Light - Bulkhead Deck - Fireproof Bulkhead - Front Bulkhead - Bulkhead Plate - Bulkhead Mounting
