Translation of "bulkhead fitting" to French language:

Dictionary English-French

Bulkhead - translation :

Cloison

Bulkhead fitting - translation :

Raccord de cloisonnement

Fitting - translation :

Raccord

Keywords : Cloison Cloisons étanche Paroi Fermez Essayage Approprié Appropriée Intégrer Correspondant

Examples (External sources, not reviewed)

'transverse bulkhead' a bulkhead extending from one side of the vessel to the other	cloison transversale une cloison allant d'un bordage à l'autre
Bh is the bulkhead height	Bh est la hauteur de la cloison,
A forepeak or collision bulkhead shall be fitted which shall be watertight up to the bulkhead deck.	Les navires doivent être pourvus d'une cloison de coqueron avant ou d'abordage qui doit être étanche à l'eau jusqu'au pont de cloisonnement.
where Bh is the bulkhead height and	dans laquelle Bh est la hauteur de cloison, et
It ain't fitting', it just ain't fitting'.	Non, ce n'est pas convenable !
15 2.4 A transverse bulkhead may be fitted with a bulkhead recess, if all parts of this offset lie within the safe area .	15 2.4 Une cloison transversale peut présenter un renfoncement, pourvu que tous ses points se trouvent dans la zone de sécurité.
They shall be capable of being closed from both sides of the bulkhead and from an easily accessible point above the bulkhead decks.	i) Elles doivent pouvoir être fermées des deux côtés, ainsi que d'un endroit facilement accessible situé au dessus du pont de cloisonnement
Occupant compartment means the space for occupant accommodation bounded by the roof, floor, side walls, doors, outside glazing, front bulkhead and rear bulkhead.	habitacle , l espace destiné aux occupants et délimité par le toit, le plancher, les parois latérales, les portes, les surfaces vitrées extérieures, la cloison avant et la cloison arrière
A galley next to a galley does not require a bulkhead but a galley next to a paint room requires an A 0 bulkhead.	Une cloison n'est pas nécessaire dans une cuisine située à côté d'une autre cuisine, mais une cuisine située à côté d'un magasin à peinture doit être munie d'une cloison du type A 0 .
Text fitting	Remplissage du texte
, A fitting reward.	comme rétribution équitable.
A fitting requital.	comme rétribution équitable.
a fitting requital.	comme rétribution équitable.
a fitting requital,	comme rétribution équitable.
That isn't fitting.	Mais non.
Onboard pre fitting	Pré équipement à bord
15 2.14 Remote controls of bulkhead doors according to 15 2.10 and shut off devices according to 15 2.13 (ii) above the bulkhead deck shall be clearly indicated as such.	15 2.14 Les commandes à distance de portes de cloison visées au 15 2.10 et les robinets d'arrêt visés au 15 2.13 ii) situés au dessus du pont de cloisonnement doivent être clairement signalés comme tels.
An afterpeak bulkhead, and bulkheads dividing the machinery space, from the cargo and passenger spaces forward and aft, shall also be fitted and made watertight up to the bulkhead deck.	Il doit également être prévu une cloison de coqueron arrière et des cloisons séparant la tranche des machines des espaces à passagers et à marchandises situés à l'avant et à l'arrière ces cloisons doivent être étanches à l'eau jusqu'au pont de cloisonnement.
Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck	Dispositions supplémentaires applicables uniquement aux locaux de catégorie spéciale situés au dessus du pont de cloisonnement
Additional provisions applicable only to special category spaces below the bulkhead deck	Dispositions supplémentaires applicables uniquement aux locaux de catégorie spéciale situés au dessous du pont de cloisonnement
15 6.1 Passenger rooms shall on all decks, be located aft of the level of the collision bulkhead and, as long as they are below the bulkhead deck, forward of the level of the aft peak bulkhead, and be separated from the engine and boiler rooms in a gas tight manner.	i) Sur tous les ponts, se trouver en arrière du plan de la cloison d'abordage pour autant qu'ils se trouvent sous le pont de cloisonnement et en avant du plan de la cloison du coqueron arrière et
A0204 Fitting out premises	A0204 Aménagement des locaux
Curve fitting F v2	Classification conforme au paragraphe 6.3.
Fitting out of premises	Aménagement des locaux
Appliance or fitting checks	Contrôles des appareils ou des équipements
construction fitting and commissioning	équipement et mise en service de l'installation
Fitting out of premises	Aménagement des locaux
The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.	Le pont de cloisonnement ne doit pas être immergé au stade final de l'envahissement
Detach the Red Security Bracket between the Turret Face and the Spindle Bulkhead	Détacher le support de sécurité rouge entre le visage de la tourelle et la cloison de la broche
(Allah) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting	(Allah) dit En vérité, et c'est la vérité que je dis,
Peak fitting and data analysis	Ajustement statistique et analyse de données
Tom has trouble fitting in.	Tom a du mal à s'adapter.
But more fitting for them	Seraient bien préférables pour eux.
A fitting recompense (for them).	comme rétribution équitable.
Settings Not Fitting Anywhere Else	Paramètres divers
Fitting in is way overrated.	On surestime trop l'adaptation au milieu extérieur.
I'm going to a fitting.	Moi, je vais à l'essayage.
Pre fitting for Class A	Pré équipement pour la classe A
If rooms are located below the bulkhead deck, one of the exits can be a watertight bulkhead door, according to 15 2.10 , leading into an adjacent compartment from which the upper deck can be reached.	ii) Dans le cas de locaux situés sous le pont de cloisonnement, une porte étanche dans une cloison aménagée conformément au 15 2.10 et donnant accès à un compartiment voisin à partir duquel le pont supérieur peut être atteint est considérée comme une issue.
This bulkhead was from the side of the ship and extended for a length of .	En 1916, le cuirassé prit part à la défense de Riga.
Tuesday Fitting in is way overrated.	Mardi On surestime trop l'adaptation au milieu extérieur.
Well, it ain't a fitting place.	Ne soit pas convenable.
It wouldn't be fitting at all.	Ce serait choquant.
Oh, no. That wouldn't be fitting.	Non, ce ne serait pas convenable.
A main transverse bulkhead may be stepped provided that it meets one of the following conditions	Une cloison transversale principale peut être à baïonnette pourvu qu'elle satisfasse à l'une des conditions suivantes

Afficher cette page en français