Translation of "cautious optimism" to French language:

Dictionary English-French

Cautious - translation :

Prudent

Cautious optimism - translation :

Optimisme prudent

Optimism - translation :

Optimisme

Keywords : Prudent Prudents Prudente Prudence Précautions Optimisme Optimiste Optimistes Partage Aveugle

Examples (External sources, not reviewed)

There are grounds for cautious optimism.	Il y a des raisons d'observer un optimisme prudent.
Lebanon Anxiety and Cautious Optimism Global Voices	Liban Anxiété et optimisme prudent
In the Middle East, cautious optimism was justified.	Au Moyen Orient, un optimisme prudent est de mise.
You could see a cautious optimism in everyone's eyes.	On pouvait voir une lueur d'espoir dans les yeux des gens.
But, against this bleak background, there is reason for cautious optimism.	Cependant, dans ce contexte peu réjouissant, pointe un motif d'optimisme prudent.
There was currently a sense of cautious optimism on the ground.	Un sentiment d'optimisme prudent règne actuellement sur le terrain.
A post on the Asia Health Care Blog elaborates on this cautious optimism.	Un billet sur le blog Asia Health Care analyse cet optimisme prudent.
Let us hope, Mr President, that the immediate future will bear out our cautious optimism.	Si ces objectifs n'étaient pas atteints, ils viendraient renforcer les convictions de ceux qui considèrent la Communauté européenne comme un instrument servant à dégager des fonds en faveur des plus néantis, au détriment de l'Europe sociale.
I welcomed the new momentum with cautious optimism, aware there would likely be setbacks and delays.	J'ai accueilli cette nouvelle impulsion insufflée au processus avec un optimisme prudent, sachant qu'il y aurait sans doute des revers et des retards.
In the opening panel on The Euro Crisis and the Future of the EU, cautious optimism prevailed.	Le débat d ouverture sur 160 La crise de l euro et l avenir de l Union Européenne, 160 était emprunt d un optimisme prudent.
In the opening panel on The Euro Crisis and the Future of the EU, cautious optimism prevailed.	Le débat d ouverture sur La crise de l euro et l avenir de l Union Européenne, était emprunt d un optimisme prudent.
2. Cautious optimism reigned throughout Angola following the signing of the Bicesse Peace Accords in May 1991.	2. En mai 1991, après la signature des Accords de Bicesse, un optimisme prudent régnait partout en Angola.
As for the civil war between Assad and his opponents, the Vienna talks offer reason for cautious optimism.	Quant à la guerre civile entre Assad et ses opposants, les pourparlers de Vienne donnent lieu à un optimisme prudent.
But a sober assessment of what might follow a UN endorsement of Palestine s borders allows for some cautious optimism.	Mais une évaluation réaliste de ce qui pourrait découler d une acceptation des frontières palestiniennes par l Onu invite à un optimisme prudent.
However, the cautious optimism expressed in the report under consideration did not mean that the situation was entirely stable.	L'optimisme prudent affiché dans le rapport à l'examen ne donne cependant pas à penser que la situation est véritablement stable.
The revolution in the country and the way in which it took place, remain the basis for cautious optimism.	La révolution dans le pays et la manière dont elle s'est déroulée demeurent le fondement d'un optimisme prudent.
A wave of cautious optimism struck the Lebanese political scene in the days preceding the Iranian Saudi summit in Riyadh.	Une vague d optimisme prudent a saisi la scène politique libanaise dans les jours précédant le sommet Iran Arabie Saoudite à Ryad.
CAMBRIDGE This year has begun on a note of cautious optimism for the global economy. Europe is back from the brink.	CAMBRIDGE Cette année a commencé sur une note d'optimisme prudent pour l'économie mondiale.
He came away with feelings of cautious hope and optimism, but also with the sense that setbacks and delays are inevitable.	Il en est reparti avec des sentiments d'espoir et d'optimisme prudents, mais également avec le sentiment que les difficultés et les retards sont inévitables.
Many on social media have already indicated 'cautious optimism' for what this will mean for the day to day lives of Iranians.	Beaucoup, sur les médias sociaux, ont déjà parlé d' optimisme prudent sur les conséquences que pourrait avoir cet accord sur la vie quotidienne des iraniens.
And yet the recent protests somewhat similar to those that preceded the end of the Soviet Union provide grounds for cautious optimism about the future.	Et pourtant, les manifestations récentes assez similaires à celles qui avaient précédé la fin de l Union Soviétique permettent d envisager l avenir avec un optimisme prudent.
Let's have the paperwork catch up with reality http bit.ly RdqUmq DACA dcbennion Cautious optimism on deferredaction for undocumented youth http bit.ly QFXUNN DACA unexpected	Vivement que la paperasse rattrape la réalité http bit.ly RdqUmq DACA
However, in contrast to the situation four years ago, when the last review of implementation was carried out, there are today grounds for cautious optimism.	Toutefois, si on compare la situation actuelle à celle décrite il y a quatre ans, lors du dernier examen de son application, il y a matière à se montrer raisonnablement optimiste.
Unfortunately I do not share your optimism, even though it is cautious, but I admit that your words have, to some extent, allayed my concerns.	Malheureusement, je ne partage pas votre optimisme, même prudent, mais j' admets que vos paroles ont soulagé mes inquiétudes.
The recent developments provide grounds for cautious optimism concerning conditions for the complete restoration of democracy in Chile when all the necessary requirements have been met.	Les derniers développements incitent à un optimisme prudent en ce qui concerne les conditions d'un rétabUssement complet de la démocratie au Chili, quand toutes les conditions nécessaires seront réunies.
The overall tone of the report is a mixture of cautious optimism and a lament of some of the Egypt's failings its corrupt police state, its education.	Le ton général de l'analyse est un mélange d'optimisme prudent et de déploration de quelques uns des échecs de l'Egypte son état policier corrompu, son système d'enseignement.
But the Socialist Group does not share the Danish Prime Minister's cautious optimism with regard to the rapid achievement of a constructive result to the discussions in progress.	Je veux d'abord dénoncer le fait que ni le Conseil ni les Etats membres ne veulent tirer les leçons de Copenhague.
Mr President in Office of the Council, the facts are indisputable and do not currently allow for the cautious optimism you have expressed with regard to the Middle East.	Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous nous trouvons dans une impasse actuellement, une situation qui ne se prête pas à l'optimisme prudent auquel vous avez fait allusion à propos du Moyen Orient.
Cautious	Prudent
MADRID The latest round of negotiations in Geneva between Iran and the P5 1 (the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany) has inspired cautious optimism.	MADRID Les toutes dernières négociations qui ont eu lieu à Genève entre l'Iran et le groupe P5 1 (les 5 membres permanents du Conseil de sécurité plus l'Allemagne) portent à un optimisme prudent.
Just cautious.	Je suis prévoyant.
Rare optimism	Lueur d'optimisme
Any optimism.	Quel optimisme.
What optimism!	Merci, vous êtes gai !
Looking back, although it is sad that nothing more positive was able to come out of it, nonetheless we can look forward with some cautious optimism to the next stage in Geneva.	Je voudrais également remercier le Conseil ainsi que le représentant permanent de la Communauté européenne à Ottawa pour l'extrême gentillesse et courtoisie dont ils ont fait preuve à notre égard, principalement dans le cadre de l'organisation de réunions avec les pays tiers, qui représente l'un des aspects les plus utiles de notre participation à ces réunions.
One response that is often heard is a note of cautious optimism, captured in US President Barack Obama recent speech at the State Department when he referred to the promise of the future.	Une réponse souvent entendue est une note d optimisme prudent, saisie dans le récent discours du Président Barack Obama au Département d État lorsqu il fit référence à la promesse d avenir.
One response that is often heard is a note of cautious optimism, captured in US President Barack Obama recent speech at the State Department when he referred to the promise of the future.	Une réponse souvent entendue est une note d optimisme prudent, saisie dans le récent discours du Président Barack Obama au Département d État lorsqu il fit référence à la promesse d avenir.
She's extremely cautious.	Elle est extrêmement prudente.
I'm always cautious.	Je suis toujours prudent.
Tom is cautious.	Tom est prudent.
Brazil s Cautious Voters	Les prudents électeurs brésiliens
Please be cautious.	Soyez prudente.
A cautious approach	Une démarche prudente
2.3 Excessive optimism?	2.3 Optimisme excessif?
In the present atmosphere of cautious optimism and hope, I feel that the United Nations should be prepared to respond rapidly and decisively to consolidate any progress that might be achieved in coming days.	Dans le climat d apos optimisme et d apos espoir mesurés qui règne actuellement, je pense que l apos ONU doit être prête à intervenir rapidement et résolument pour consolider les progrès qui pourraient être accomplis dans les jours à venir.

Afficher cette page en français