Translation of "cause a confusion" to French language:

Dictionary English-French

Cause - translation :

Cause

Cause a confusion - translation :

Provoquer une confusion

Confusion - translation :

Confusion

Keywords : Causer Cause Parce Mort Confusion Malentendu Désordre Confus Chaos

Examples (External sources, not reviewed)

The word 'support' may cause confusion.	Ce mot soutien peut prêter à confusion.
He just didn't reveal them, not to cause a confusion.	Il n'a pas seulement révélé eux, de ne pas provoquer une confusion.
This will therefore cause the utmost confusion.	Il risque donc d'entraîner la plus grande confusion.
Too many committees cause delays and, ultimately, confusion.	Trop de comités finissent par ralentir et compliquer le travail.
Exelon transdermal patches may cause fainting or severe confusion.	Les dispositifs transdermiques d Exelon sont susceptibles de provoquer des étourdissements et une confusion sévère.
Prometax transdermal patches may cause fainting or severe confusion.	Les dispositifs transdermiques de Prometax sont susceptibles de provoquer des étourdissements et une confusion sévère.
I think that is the cause of this confusion.	Je pense que c'est ce qui est à l'origine de l'ambiguïté.
Did He not cause their war to end in confusion,	N'a t Il pas rendu leur ruse complètement vaine?
Such usage, if allowed, will inevitably cause confusion within the community.	Un tel usage, s'il était autorisé, causerait inévitablement la confusion au sein de la communauté.
The use of Prialt has been reported to cause confusion and drowsiness.	L'utilisation de Prialt peut provoquer une confusion et une somnolence.
The root of their error lies in their confusion of cause and effect.	Le principe de leur erreur réside dans leur confusion de la cause et de l'effet.
functions which, when disturbed, cause confusion to the driver or other road users	fonctions qui, lorsqu elles sont perturbées, entraînent une gêne pour le conducteur ou d autres usagers de la route
However, peginterferon alfa 2b or interferon alfa 2b may cause sleepiness, tiredness or confusion.	Toutefois, le peginterféron alfa 2b ou l interféron alfa 2b peuvent induire une somnolence, une fatigue ou une confusion.
2.17 The creation of too many marks must be avoided as this could cause confusion.	2.17 Il convient d'éviter la prolifération des marquages, qui peut être source de confusion.
In the same way, one negative word can cause anarchy, confusion and disturb the country s peace.	De la même façon, un seul mot négatif peut causer l'anarchie, la confusion et perturber la paix du pays.
Therefore, we think that these amendments should not be included, because they would cause some confusion.	C' est pourquoi nous estimons que ces amendements ne devraient pas être inclus, parce qu' ils jetteraient la confusion.
A further half capacity filling mark associated with one of the marked capacities is allowed provided it does not cause confusion.	Une marque supplémentaire de demi capacité associée à l une des capacités indiquées est autorisée à condition qu elle ne prête pas à confusion.
The fact that Col. Hassan s name came out makes the picture muddier and will cause great confusion.	Le fait que le nom du Colonel Hassan ressorte rend les choses encore plus troubles et va provoquer une grande confusion.
I fear that he will alter your religion or that he will cause confusion in the land.	Je crains qu'il ne change votre religion ou qu'il ne fasse apparaître la corruption sur terre .
A classification as aircraft or spacecraft on the basis of the purpose and or destination of the aerospace object may cause confusion.	La mission et ou la destination d'un objet spatial sont deux facteurs importants pour établir si celui ci doit être considéré comme un objet aérospatial.
To leave things as they are at present, with 15 competing national jurisdictions, will be a cause of confusion and future problems.	Laisser les choses en l'état, avec 15 juridictions nationales compétentes, sera source de confusion et créera des problèmes.
In private mode, the Expire header sent to the client may cause confusion for some browsers, including Mozilla.	En mode private, l 'entête Expire envoyé au client peut poser des problèmes à certains navigateurs, comme notamment Moziall.
and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.	Ils se liguèrent tous ensemble pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage.
These different meanings cause confusion among specialists but probably have little influence on the attitude of the general public.	Ces différents sens provoquent une certaine confusion parmi les spécialistes, mais il est probable qu apos ils ont peu d apos influence sur l apos attitude du grand public.
However, we must oppose the reference to load bearing surfaces as they will cause confusion over what is meant by deck .	Toutefois, nous devons nous opposer à la référence aux surfaces portantes , étant donné qu'elle causera une confusion avec le terme planchers .
Some amendments could cause a degree of confusion, could be difficult to implement or fall outside the scope of the proposal and must, therefore, be rejected.	Certains amendements risquent d' amener une certaine confusion, des difficultés dans leur application ou qui se situeraient en dehors du contenu de la proposition et qui doivent par conséquent être rejetés.
Giving the right of legislative initiative to a Member State or to some Member States will always cause problems and confusion in implementing common codecision rules.	Le maintien du droit d'initiative législative à un État membre ou à certains États membres produira toujours des difficultés et jettera la confusion sur l'application des règles communes de codécision.
Confusion As time passed, it became more clear that Peter's films create quite a confusion.	Après tout, ils l'avaient autorisé à coordonner le bras activiste et à organiser l'activisme au service des buts et des propositions du PV.
Though residents were initially worried that the change would cause widespread confusion, the transition seems to have been made with little incident.	Les habitants se sont d'abord inquiétés, pensant que le changement pourrait provoquer le chaos mais la transition semble s être passée avec peu de problèmes.
In the circumstances, the Advisory Committee believes that it would cause needless confusion to have equivalent levels that are in different categories.	Il estime en tout état de cause que l apos existence de classes équivalentes dans des catégories différentes créerait une confusion qu apos il vaudrait mieux éviter.
There was political confusion but no legal confusion.	C'est une confusion politique, mais il n'y a pas de confusion juridique.
In her delegation's view, the report encroached on the territory of other special rapporteurs, a situation which might create problems and cause confusion in the long term.	En effet, de l'avis de la délégation iranienne, le rapport établi empiète sur les domaines d'action d'autres rapporteurs, ce qui, à long terme, risque de poser des problèmes et de prêter à confusion.
confusion,	état de confusion,
Confusion	Confusion
confusion	confusion
Confusion	Confusion
confusion,	confusion
confusion	confusion,
There's not a thing called confusion.	Il n'existe pas quelque chose appelé confusion.
We risk a Babel like confusion.	Nous risquons de sombrer dans le babélisme.
You're there despite this confusion, you've been trained that confusion must be solved, 'It's a problem.'	Tu es là. Hein ? Même si cette confusion...
I, myself, have tabled a technical amendment, the third amendment, which corrects a transcription error likely to cause confusion and make paragraph 28 inconsistent with the rest of the report.	J'ai, moi même, présenté un amendement technique, le troisième, pour corriger une erreur de transcription qui risquait de créer une confusion et rendait le paragraphe 28 incohérent en comparaison avec le reste du rapport.
Ketek may cause undesirable effects such as visual disturbances, confusion or hallucination which may reduce the capacity for the completion of certain tasks.	Ketek peut provoquer des effets indésirables tels que des troubles visuels, une confusion ou des hallucinations, susceptibles de réduire les capacités nécessaires à l exécution de certaines tâches.
Ziconotide may cause confusion, somnolence and other neurological adverse reactions, therefore patients must be advised not to drive or operate machines if affected.	Le ziconotide pouvant provoquer une confusion, une somnolence et d'autres réactions indésirables neurologiques, les patients doivent être avertis de ne pas conduire de véhicules ni d'utiliser des machines s ils présentent ces effets.
2.5 Another aspect that is cause for some confusion is the use of terminology and presentation of the subject of the Commission's proposal.	2.5 Un autre aspect qui suscite une certaine perplexité, est l'approche terminologique et la présentation thématique de la proposition de la Commission.

Afficher cette page en français