Translation of "cardiac insufficiency" to French language:

Dictionary English-French

Cardiac - translation :

Cardiac insufficiency - translation :

Insufficiency - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

cardiac arrest, coronary artery insufficiency, angina pectoris, pericardial effusion, congestive cardiac failure, palpitations	Arrêt cardiaque, insuffisance coronarienne, angor, épanchement péricardique, insuffisance cardiaque congestive, palpitations.
Ida died in August 1962 of cardiac insufficiency.	Ida est décédé en août 1962 insuffisance cardiaque .
cardiac arrest, coronary artery insufficiency, angina pectoris, pericardial effusion	Arrêt cardiaque, insuffisance coronarienne, angor, épanchement péricardique.
The most important changes included cardiac hypertrophy and dilatation, leading to signs of cardiac insufficiency in some animals.	Les modifications les plus importantes comprenaient l hypertrophie et la dilatation cardiaque responsables de signes d insuffisance cardiaque.
uncommon ( 1 1,000, 1 100) cardiac arrest, mitral insufficiency, pericardial effusion, venous	peu fréquemment ( 1 1 000, 1 100) arrêt cardiaque, insuffisance mitrale, effusion
Cardiac disorders Uncommon palpitations, myocardial infarction Rare cardiac failure, atrioventricular block of first degree Vascular disorders Uncommon venous insufficiency, hypotension, cerebrovascular accident	Affections cardiaques Peu fréquent palpitations, infarctus du myocarde Rare insuffisance cardiaque, bloc auriculo ventriculaire du premier degré.
Patients with non compensated cardiac insufficiency or severe angina pectoris should be closely monitored.	Les patientes souffrant d insuffisance cardiaque décompensée ou d angine de poitrine sévère devront être étroitement surveillées.
In a controlled clinical trial in patients with cardiac insufficiency the following adverse events were reported	Les effets indésirables suivants ont été rapportés dans une étude clinique contrôlée menée chez des patients atteints d'insuffisance cardiaque
Treatment with inhaled nitric oxide might aggravate cardiac insufficiency in a situation with left to right shunting.	Le traitement par le monoxyde d'azote inhalé peut aggraver l insuffisance cardiaque en cas de shunt gauche droite.
Serious and sometimes fatal reactions, including bronchospasm, hypoxia, syncope, pulmonary infiltrates, acute respiratory distress syndrome (ARDS), respiratory arrest, myocardial infarction, arrhythmias, acute cardiac insufficiency and cardiac arrest have been observed.	Des événements graves et parfois fatals, incluant bronchospasme, hypoxie, syncope, infiltrats pulmonaires, syndrome de détresse respiratoire aigu (SDRA), arrêt respiratoire, infarctus du myocarde, arythmies, insuffisance cardiaque aiguë et arrêt cardiaque, ont été observés.
Atrial fibrillation, palpitations Congestive cardiac failure, pulmonary oedema, heart valve insufficiency, atrial flutter, arrhythmia, ventricular trigeminy, bradycardia, tachycardia, QT prolongation, sinus tachycardia	fibrillation auriculaire, palpitations insuffisance cardiaque congestive, œ dème pulmonaire, insuffisance valvulaire cardiaque, flutter auriculaire, arythmie, trigéminisme ventriculaire, bradycardie, tachycardie, allongement de l intervalle QT, tachycardie sinusale
In a controlled clinical trial on patients with cardiac insufficiency, increase in blood urea, serum creatinine and serum potassium has been reported.	Des cas d élévation de l urémie, de la créatininémie et de la kaliémie ont été rapportés dans une étude clinique contrôlée menée chez des patients atteints d insuffisance cardiaque.
Patients with renal impairment (see section 4.4 Fluid retention and cardiac failure) No dose adjustment is required in patients with mild and moderate renal insufficiency.	Insuffisant rénal (voir rubrique 4.4 Rétention hydrique et insuffisance cardiaque) Aucune adaptation posologique n est nécessaire chez les patients atteints d une insuffisance rénale moyenne à modérée.
Cardiac disorders cardiac failure2	Affections cardiaques insuffisance cardiaque 2
Cardiac disorders cardiac arrhythmias	Arythmies
It is not recommended to use paroxetine in combination with metoprolol when given in cardiac insufficiency, because of the narrow therapeutic index of metoprolol in this indication.	Il n est pas recommandé d utiliser la paroxétine en association avec le métoprolol lorsqu il est administré dans l insuffisance cardiaque, en raison d un index thérapeutique étroit du métoprolol dans cette indication.
Information about the pharmacokinetics of somatropin in geriatric and paediatric populations, in different races and in patients with renal, hepatic or cardiac insufficiency is either lacking or incomplete.	Les données sur la pharmacocinétique de la somatropine en gériatrie, pédiatrie, dans les différentes races et chez les insuffisants rénaux ou cardiaques sont soit manquantes soit incomplètes.
Do not use in cases of impaired renal or hepatic function Do not use in cases of cardiac insufficiency Do not use in pregnant, breeding or lactating animals.	Ne pas utiliser chez les animaux en croissance, les femelles gestantes ou allaitantes.
17 Information about the pharmacokinetics of somatropin in geriatric and paediatric populations, in different races and in patients with renal, hepatic or cardiac insufficiency is either lacking or incomplete.	Les données sur la pharmacocinétique de la somatropine en gériatrie, pédiatrie, dans les différentes races et chez les insuffisants rénaux ou cardiaques sont soit manquantes soit incomplètes.
Cardiac disorders cardiac arrest, atrioventricular block, palpitations	Affections cardiaques arrêt cardiaque, bloc auriculoventriculaire, palpitations
Cardiac disorders Frequency not known cardiac arrhythmia.	Affections cardiaques Fréquence indéterminée arythmie cardiaque.
Cardiac tamponade, pericarditis, cardiac and cardiopulmonary arrest,	Affections oculaires Zona ophtalmique Fréquence inconnue
increased cardiac output and improved cardiac index.	une baisse des pressions de remplissage ventriculaire gauche et droit, une diminution des résistances vasculaires périphériques totales, une augmentation du débit cardiaque et une amélioration de l index cardiaque.
increased cardiac output and improved cardiac index.	une augmentation du débit cardiaque et une amélioration de l index cardiaque.
Cardiac disorders heart block, cardiac arrest, arrhythmia, syncope, bradycardia, cardiac failure, congestive heart failure.	Troubles cardiaques bloc cardiaque, arrêt cardiaque, arythmies, syncope, bradycardie, défaillance cardiaque, insuffisance cardiaque congestive.
Renal insufficiency	Insuffisance rénale
Renal Insufficiency	16 Insuffisance rénale
Hepatic insufficiency	Insuffisance hépatique
Renal insufficiency	Insuffisance rénale
Renal insufficiency	11 Insuffisants rénaux
Hepatic insufficiency	Insuffisants hépatiques
adrenocortical insufficiency),	d'hypopituitarisme ou d'insuffisance surrénale),
Renal Insufficiency	Insuffisance rénale
Hepatic Insufficiency	Insuffisance hépatique
adrenocortical insufficiency),	d hypopituitarisme ou d insuffisance surrénale),
adrenal insufficiency	insuffisance surrénale
Hepatic Insufficiency	Insuffisance hépatique
Renal insufficiency	Troubles généraux et anomalies au site d administration
Renal insufficiency	Troubles généraux et anomalies au site d administration
Renal insufficiency	Insuffisance rénale
Renal insufficiency	Insuffisants rénaux
Hepatic insufficiency	Insuffisants hépatiques
Hepatic insufficiency	23 Insuffisants hépatiques
Hepatic insufficiency	35 Insuffisants hépatiques
Hepatic insufficiency	25 Insuffisance hépatique

Afficher cette page en français