Translation of "capital of berlin" to French language:

Dictionary English-French

Berlin - translation :

Berlin

Capital - translation :

Capitale

Capital of berlin - translation :

Capitale de Berlin

Keywords : Berlin Allemagne Capitale Capital Majuscule Capitaux Mondiale

Examples (External sources, not reviewed)

Berlin is the capital of Germany.	Berlin est la capitale de l'Allemagne.
As you know, Berlin is the capital of Germany.	Comme vous le savez, Berlin est la capitale de l'Allemagne.
The new capital competition for Berlin, four years ago.	La compétition pour la nouvelle capitale à Berlin, il y a 4 ans.
The Land of Berlin injected only core capital totalling (EUR 1,755 billion) into BGB, and not supplementary capital.	Le Land de Berlin n'a versé à BGB que du capital de base de 1,755 milliard d'euros, mais ne lui a pas versé de capital de deuxième catégorie.
Berlin (, ) is the capital of Germany, and one of the 16 states of Germany.	Berlin ( en allemand Berlin ) est la capitale et la plus grande ville d'Allemagne.
You also recalled that Berlin was the cultural capital of Europe this year.	Aujourd'hui, ce climat est transformé, et bien davantage que les plus optimistes pouvaient l'espérer.
Following the fall of the Berlin Wall, Nicosia has been Europe's divided capital.	Depuis la chute du mur de Berlin, c'est Nicosie qui est la capitale divisée d'Europe.
Then their soldiers had the responsibility of guaranteeing the freedom of our capital, Berlin.	Avec leurs soldats, ils ont défendu la liberté de notre capitale Berlin.
The capital injection led to the Land of Berlin compensating for losses twice over.	L'apport de capital entraîne une double couverture des pertes par le Land de Berlin.
the capital injection of EUR 1,755 billion by the Land of Berlin in August 2001	l'injection de capital de 1,755 milliard d'euros par le Land de Berlin en août 2001
The opening of Europe to the East again makes Berlin the natural, the capital of Germany.	Ainsi nous tissons, me semble t il, l'architecture de la grande Europe de demain, mais avec sagesse, précaution et progressivité.
Eleven years after the fall of the Berlin Wall, Nicosia is now Europe' s only divided capital.	Onze ans après la chute du Mur de Berlin, Nicosie est la seule capitale d'Europe qui reste divisée.
Landesversicherungsanstalt Berlin (Regional Insurance Office of Berlin), Berlin	Landesversicherungsanstalt Berlin (Office régional d'assurance de Berlin), Berlin
Landesversicherungsanstalt Berlin (Regional Insurance Office of Berlin), Berlin	Landesversicherungsanstalt Berlin (Office régional d'assurance de Berlin), Berlin
Landesversicherungsanstalt Berlin (Regional Insurance Office of Berlin), Berlin, or	Landesversicherungsanstalt Berlin (Office régional d'assurance de Berlin), Berlin, ou
Unter den Linden ( under the linden trees ) is a boulevard in the Mitte district of Berlin, the capital of Germany.	Unter den Linden ( sous les tilleuls ) à Berlin est une célèbre avenue de la ville.
The Land of Berlin issued in May 2001 a declaration of intent guaranteeing that the necessary capital would be injected.	Le Land de Berlin a donc émis en mai 2001 une déclaration d'intention garantissant l'apport du capital nécessaire.
The EP has an office in the capital city of each member state (plus satellite offices in Strasbourg and Berlin).	Le Parlement européen possède un Bureau d'information dans chaque capitale des États membres (plus des bureaux satellites à Strasbourg et Berlin).
Montenegrin independence was recognized by the decision of the Berlin Congress (1878) and so Cetinje became the capital of a European country.	L'indépendance monténégrine fut reconnue par le Congrès de Berlin en 1878, permettant à Cetinje de devenir la capitale d'un état européen.
Before the capital injection of August 2001, the Land of Berlin held 56,6 of the shares in BGB it now has about 81 .	Avant l'injection de capital d'août 2001, le Land de Berlin détenait 56,6 des actions de BGB, contre environ 81 maintenant.
The EP has an information office in the capital city of each Member State, along with satellite offices in Strasbourg and Berlin.	Le PE possède un Bureau d'information dans la capitale de chaque État membre (ainsi que les antennes à Strasbourg et Berlin).
The guiding principle has always been Berlin, Berlin, Berlin, but listening to the Minister, it appears that Berlin is out of the frame.	On part toujours de Berlin, Berlin, Berlin, mais si l'on en croit le ministre, c'est Berlin moins. Ce n'est pas Berlin, c'est Berlin moins.
Berlin Alexanderplatz Berlin at 2pm	Berlin Alexanderplatz Berlin à 14h
BERLIN Berlin s Tegel Airport, which still greets most of the passengers arriving in the capital of Europe s leading economic power, is outdated and provincial.	BERLIN L'aéroport de Berlin Tegel qui accueille encore la majorité des voyageurs qui arrivent dans la capitale de la première puissance économique européenne est vieillot et provincial.
Its capital derives from more than 60 countries interested in the future of Central and Eastern Europe following the fall of the Berlin Wall.	Ses capitaux proviennent de plus de soixante pays intéressés par l'avenir de l'Europe centrale et orientale après la chute du mur de Berlin.
The Glienicke Bridge () is a bridge across the Havel River in Germany, connecting the Wannsee district of Berlin with the Brandenburg capital Potsdam.	Le pont de Glienicke est un pont situé en Allemagne, reliant Berlin à Potsdam en passant sur la Havel, au sud ouest de la capitale allemande.
6.1.6 Reunification of Berlin and regeneration of the government district have put redevelopment of the capital in the spotlight and made it a national issue.	6.6 À Berlin, c'est tout autant la réunification de la ville que la création d'un quartier administratif qui a placé le réaménagement de la ville sous les feux des projecteurs et en a fait une affaire nationale.
6.6.6 Reunification of Berlin and regeneration of the government district have put redevelopment of the capital in the spotlight and made it a national issue.	6.6.6 À Berlin, c'est tout autant la réunification de la ville que la création d'un quartier administratif qui a placé le réaménagement de la ville sous les feux des projecteurs et en a fait une affaire nationale.
In order to avoid a new capital injection, the Land of Berlin opted for the solution of general guarantees by means of a risk shield.	Afin d'éviter un nouvel apport de capital, le Land de Berlin a opté pour la solution de garanties générales à l'aide d'une protection contre les risques.
Nicosia, the divided capital of Cyprus, is the perfect antithesis to Berlin, and as such the best illustration of what happens when history does freeze.	Nicosie, la capitale divisée de Chypre, est la parfaite antithèse de Berlin, et donc, la meilleure illustration de ce qui peut arriver lorsque l histoire se fige vraiment.
Berlin Hauptbahnhof () ( Berlin main station , sometimes translated as Berlin Central Station) is the main railway station in Berlin, Germany.	La Gare centrale de Berlin ( Berlin Hauptbahnhof ) en Allemagne est la plus importante d'Europe par la taille.
After restructuring, therefore, the main pillars of the bank will be retail business in the Berlin area, real estate financing and capital market business.	Après la restructuration, par conséquent, les principaux piliers de la banque seront la banque de détail dans la région de Berlin, le financement immobilier et le marché des capitaux.
Moreover, if in one or more months of a financial year BGB achieves an own capital ratio of 12,5 and a core capital ratio of 7 , BGB will pay 15 of its annual profit to the Land of Berlin.	De surcroît, si BGB atteint un ratio de fonds propres total de 12,5 et un ratio de fonds propres de base de 7 , il cédera 15 de son profit annuel au Land de Berlin.
The subject of these proceedings is the transfer, by the Land of Berlin, of Wohnungsbau Kreditanstalt Berlin, with its assets, to Landesbank Berlin Girozentrale.	La présente procédure concerne la cession par le Land de Berlin de la Wohnungsbau Kreditanstalt Berlin, y compris de ses actifs, à la Landesbank Berlin Girozentrale.
Special status of Berlin	Statut particulier de Berlin
Land of Berlin (public)	Land de Berlin (public)
In the decision to initiate the procedure, the Commission noted that not only the Land of Berlin but also NordLB contributed capital, although the amount was proportionately less than its shareholding prior to the capital injection (EUR 166 million, or 8,3 of the capital increase, compared with a 20 shareholding prior to the capital injection).	Dans sa décision d'ouvrir la procédure, la Commission a relevé que non seulement le Land de Berlin, mais aussi la banque publique NordLB, ont apporté des capitaux, fût ce pour un montant qui était proportionnellement inférieur à sa participation avant l'injection de capital (166 millions d'euros correspondant à 8,3 de l'augmentation de capital, pour une participation de 20 avant l'injection de capital).
Berlin?	A Berlin ?
Berlin	Berlinworld. kgm
Berlin.	Berlin.
Berlin.	Ils sont donc positifs et nous les voterons.
Berlin.	Références
berlin	Berlin
Berlin?	À Berlin ?
Berlin?	A Berlin.

Afficher cette page en français