Translation of "capacity for advocacy" to French language:

Dictionary English-French

Advocacy - translation :

Plaidoyer

Capacity - translation :

Capacité

Capacity for advocacy - translation :

Capacité de plaidoyer

Keywords : Capacité Capacités Titre Capable Tant

Examples (External sources, not reviewed)

Advocacy, tool development and capacity building	F. Sensibilisation, mise au point d'outils et renforcement des capacités
(tbc), Ms Nora Ourabah, Office for Partnerships, Advocacy and Capacity Development, FAO	(à confirmer), Mme Nora Ourabah, Bureau des partenariats, des activités de plaidoyer et du renforcement des capacités, FAO
The Institute's training programmes for capacity building are further reinforced by information exchange, technical cooperation, advocacy and publications.	Ses programmes de formation au renforcement des capacités sont complétés par des échanges d'informations, des activités de coopération technique et de sensibilisation et des publications.
Improve institutional capacity for the advocacy, promotion and marketing of cultural products, services and intellectual property, including copyrights.	Amélioration des capacités institutionnelles d'information, de promotion et de commercialisation des produits et services culturels et de la propriété intellectuelle y compris des droits en relevant.
UNICEF will support local research, institutional capacity building, strengthening of alliances and advocacy.	L'UNICEF soutiendra les recherches locales, le renforcement des capacités institutionnelles, le resserrement des alliances et le plaidoyer.
Strategies include advocacy for policy development and social mobilization community capacity development service delivery strengthening partnerships and emergency preparedness and response.	Les stratégies mises en œuvre englobent des campagnes de sensibilisation en faveur de l'élaboration de politiques et la mobilisation sociale, le renforcement des capacités des collectivités, la prestation de services, le renforcement des partenariats ainsi que la préparation aux situations d'urgence et l'intervention.
Advocacy for poverty reduction	Activités de plaidoyer pour la réduction de la pauvreté
The programme will adopt strategies such as policy dialogue, advocacy and capacity development to implement the programme.	Le programme mettra en œuvre des stratégies de dialogue sur les politiques, de sensibilisation et de renforcement des capacités.
Financed by the Government of Sweden, this team proved useful for significantly increasing the capacity of the UNDP office in Nicaragua for analysis and advocacy.	Financée par le Gouvernement suédois, cette équipe s apos est avérée une adjonction fort utile aux moyens dont dispose le PNUD au Nicaragua pour ses activités d apos analyse et de plaidoyer.
Key support will comprise research, capacity building, advocacy and monitoring and evaluation, with best practices identified and disseminated.	Les principaux appuis seront la recherche, le renforcement des capacités, le plaidoyer, le suivi et évaluation, l'identification et la diffusion des meilleures pratiques.
There should be a balance between UNICEF apos s service delivery, its promotion of capacity building and its advocacy for children apos s rights.	Les auteurs notent aussi qu apos un équilibre doit être trouvé entre la prestation de services, le renforcement des capacités et la défense des droits des enfants.
Advocacy and communication for child rights.	Plaidoyer et communication en faveur des droits de l'enfant.
Advocacy and the development of statistical advocacy tools.	Actions de plaidoyer et élaboration d'outils de sensibilisation à l'importance de la statistique.
Global Voices Advocacy features a guest post from Rebecca Vincent, Article 19's Advocacy Assistant for Azerbaijan.	Ceci est un billet invité de Rebecca Vincent, Advocacy Assistant pour l'Azerbaïdjan et responsable de projet pour l'Europe à ARTICLE 19.
Advocacy.	Le plaidoyer
Improve possibilities for business advocacy and representation.	Accroître les possibilités de promotion et de représentation des entreprises.
The contribution of these infrastructures of advocacy to strengthening the capacity of the Child Rights Clubs continues to be crucial	La contribution apportée par ces organisations au renforcement des capacités des clubs des droits de l'enfant est inestimable.
The programme will operate through advocacy, tools development and knowledge management, as well as direct capacity building at the local level.	Les interventions prendront la forme d'activités de sensibilisation, d'élaboration d'outils et de gestion des connaissances, ainsi que de renforcement des capacités au niveau local.
The programme will build national capacity and strengthen advocacy efforts to increase the number of births assisted by qualified health workers.	Il aidera à renforcer les capacités nationales et les activités de sensibilisation visant à augmenter le nombre de naissances assistées par du personnel qualifié.
As Renata Avila explained for Global Voices Advocacy	Comme l'a expliqué Renata Avila sur Global Voices Advocacy
Advocacy, information and public policy for children's rights	Plaidoyer, information et action des pouvoirs publics en faveur des droits de l'enfant
Policy advocacy	Sensibilisation
E. Advocacy	E. Plaidoyer
B. Advocacy	B. Activités de plaidoyer
The advocacy and mobilization for rights and goals project will promote positive action for ensuring child rights through targeted advocacy and social mobilization.	Le projet de plaidoyer et mobilisation en faveur des droits et des objectifs soutiendra l'adoption de mesures permettant de garantir les droits des enfants grâce à des activités ciblées de plaidoyer et de mobilisation sociale.
Programmes included community initiatives, national sectoral capacity building to strengthen sectors' abilities to support communities, and national policy advocacy and communication initiatives.	Les programmes comportaient des initiatives communautaires, un renforcement des capacités sectorielles nationales pour que les secteurs soient mieux à même d'aider les communautés et des initiatives nationales de politiques, de sensibilisation et de communication.
This output will be achieved by strengthening the capacity to plan, manage and coordinate an advocacy campaign and a peer education strategy.	Ce produit sera exécuté en renforçant l'aptitude à planifier, gérer et coordonner une campagne de mobilisation et une stratégie d'éducation entre membres d'un même groupe.
Waleed Abulkhair in known for his human rights advocacy.	Waleed Abulkhair est connu pour ses plaidoyers en faveur des droits de l homme.
UNFPA saw itself playing an active and supportive role where it had a comparative advantage policy dialogue, advocacy, capacity development and technical assistance.	Le FNUAP considère qu'il joue un rôle actif et fournit un appui dans les domaines où il a un avantage relatif dialogue concernant les politiques, plaidoyer, développement de capacités et assistance technique.
Certain interventions will continue to have national coverage communications and advocacy planning, monitoring and evaluation institutional capacity building combating micro nutrient deficiencies immunization.	Certaines interventions continueront d'avoir une couverture nationale communication et plaidoyer planification, suivi et évaluation renforcement des capacités institutionnelles lutte contre les carences en micronutriments immunisation.
Global Voices Advocacy	Global Voices Advocacy
Advocacy or intolerance?	Plaidoyer ou intolérance ?
Advocacy (with ECA)	Activités de plaidoyer (avec la CEA)
Advocacy of norms	Promotion des normes
Advocacy and partnerships	Promotion et partenariats
Partnerships and advocacy	Partenariats et promotion
III. ADVOCACY ISSUES	III. MESURES À ENCOURAGER
The country programme relies on interrelated strategies support for increasing the access of rights holders to quality social services capacity development of duty bearers and advocacy for the rights of women and children.	Le programme de pays s'appuie sur des stratégies interdépendantes, à savoir appui au renforcement de l'accès des citoyens à des services sociaux de qualité développement des capacités des responsables et promotion des droits de la femme et de l'enfant.
Additional advocacy and capacity building efforts are needed to scale up the experience with Councils and include them in all municipal planning and budgeting.	Il faudrait multiplier les actions de sensibilisation et renforcer les capacités afin d'étendre cette expérience à d'autres municipalités et de faire participer ces conseils à toutes les étapes de la planification et de la budgétisation municipales.
Some educators are uneasy about such advocacy for radical changes.	Certains enseignants sont mal à l'aise devant cette défense de changements aussi radicaux.
In a guest post for Global Voices Advocacy, ARTICLE19 explained	Dans un billet de Global Voices Advocacy, ARTICLE19 expliquait
Focus area 5 Policy advocacy and partnerships for children's rights	Domaine d'intervention 5 Activités de plaidoyer et partenariats en faveur des droits des enfants
Research, analysis and advocacy consolidated programme budget for 2006 2007	Recherche, analyse et sensibilisation budget programme consolidé pour 2006 2007
It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.	C'est le résultat de décennies d activisme soutenu, de soutien de l actionnariat et de soutien des consommateurs.
It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.	C'est le résultat de décennies d'activisme soutenu, de soutien de l'actionnariat et de soutien des consommateurs.

Afficher cette page en français