Translation of "calls for justice" to French language:

Dictionary English-French

Calls - translation :

Appels

Calls for justice - translation :

Appels à la justice

Justice - translation :

Justice

Keywords : Appels Coups Appel Appelé Justice Obstruction Justice Faite Judiciaire

Examples (External sources, not reviewed)

Start with the growing calls for greater social justice.	À commencer par les appels grandissants pour une meilleure justice sociale.
Islam is a religion that calls for peace and justice between people.	l'Islam est une religion qui appelle à la paix et à la justice entre les personnes.
How many years can calls for justice go out regarding the same murders?	Pendant combien d'années peut on demander que justice soit faite pour les mêmes meurtres ?
Groundviews calls the sentencing of Tissainayagam a travesty of justice.	Le blog Groundviews appelle la condamnation de Tissainayagam une mascarade de justice .
The motion calls for justice and reparations for the Muslim and Tamil communities being persecuted in Sri Lanka.	La proposition de résolution réclame la justice et un dédommagement pour les communautés musulmanes et tamoules persécutées au Sri Lanka.
That is why Abu Zayd's analysis can find in the Qur'an several insistent calls for social justice.	C'est pourquoi Abu Zayd peut trouver dans le Coran des appels insistants pour la justice sociale.
3.2.18 The EESC calls for appropriate cooperation between European agencies in matters of freedom, security and justice.	3.2.18 Le CESE souhaite une coopération adéquate entre les agences européennes dans les domaines de la liberté, de la sécurité et de la justice.
4.2.18 The EESC calls for appropriate cooperation between European agencies in matters of freedom, security and justice.	4.2.18 Le CESE souhaite une coopération adéquate entre les agences européennes dans les domaines de la liberté, de la sécurité et de la justice.
The framework for justice reform, as defined by the Constitution, the Berlin Declaration and the national development budget, provides guidance for strengthening Afghanistan's very weak justice system and calls for investment in the rehabilitation of permanent institutions of justice.	Le cadre de la réforme de la justice, défini par la Constitution, la Déclaration de Berlin et le budget de développement national, aide à renforcer le système d'administration de la justice, très faible de l'Afghanistan, et exige des investissements pour la remise en état des institutions permanentes de la justice.
The resolution that was adopted calls for an advisory opinion of the International Court of Justice on this matter.	La résolution qui a été adoptée prévoit la requête d apos un avis consultatif à la Cour internationale de Justice (CIJ) sur cette question.
On another post, Fernando calls those who propagate prejudice and hatred to justice.	Dans un autre billet, Fernando demande que ceux qui propagent les préjugés et la haine soit trainés en justice.
4.3.5 The EESC calls for a major culture change to accepting the role of the victim in the justice system.	4.3.5 Le CESE appelle à un important changement de culture afin que le rôle de la victime soit accepté dans le système judiciaire.
The commitment to achieve gender equality and justice included in the 1999 Broad Guidelines of State Policy specifically calls for the empowerment of women to achieve gender equality and justice.	L'engagement d'assurer l'égalité et la justice entre les sexes, qui figure dans les Principes directeurs de politique nationale de 1999, prévoit expressément le plein exercice des droits de la femme pour atteindre le but fixé.
18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice	18. Condamne toute exploitation des réfugiés, en particulier leur exploitation sexuelle, et demande que les personnes responsables d'actes aussi déplorables soient traduites en justice
3. Urgently calls for international cooperation to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of the outrages of 11 September 2001	3. Appelle instamment à une coopération internationale visant à traduire en justice les auteurs, les organisateurs et les commanditaires des atrocités commises le 11 septembre 2001
quot 7. Further welcomes the progress made by UNOSOM II in establishing the justice and police programmes and calls for their acceleration	7. Se félicite par ailleurs des progrès accomplis par ONUSOM II en ce qui concerne l apos élaboration des programmes relatifs à la justice et à la police et demande qu apos ils soient accélérés
17. Encourages the Government of Afghanistan to finalize the national justice sector strategy and the national justice programme, and calls upon the international community to ensure the requisite support for justice sector reform, including honouring commitments made at the Rome Conference	17. Engage le Gouvernement afghan à parachever la stratégie nationale pour le secteur de la justice et le programme d'action pour la justice, et demande à la communauté internationale d'apporter l'appui voulu à la réforme du secteur de la justice, notamment en honorant les engagements pris à la Conférence de Rome
38.Calls for the essential right to go to the Court of Justice for annulment should be explicitly granted to the European Parliament in the Treaties	Le texte adopté par le comité serait soumis pour approbation au Conseil et au Parlement.
(dddddddddd) organise and advertise calls for tenders and calls for proposals	organiser et publier les appels d'offres et les appels de propositions
(zzzzz) organise and advertise calls for tenders and calls for proposals	organiser et publier les appels d'offres et les appels de propositions
The Union for a Europe of Nations Group denounces the federalist integration promoted throughout this report, which calls for growing Community powers in justice and home affairs.	Le groupe UEN dénonce l' intégration de type fédéral promue au long de ce rapport qui demande une communautarisation croissante en matière de justice et d' affaires intérieures.
Consider Strike Debt, an offshoot of the Occupy movement, which calls itself a nationwide movement of debt resisters fighting for economic justice and democratic freedom.	Prenez Strike Debt, une émanation du mouvement Occupy, qui se dit un mouvement national de résistants de la dette qui luttent pour la justice économique et la liberté démocratique .
The blood of WWII s victims calls for justice and fairness, but most of all it demands honesty about who and what caused their tragic fate.	Le sang des victimes de la Deuxième Guerre Mondiale appelle la justice et l'équité, mais également de l'honnêteté quant à l'identité des individus et aux raisons qui entraîné leur tragique destin.
Calls for Mobilization	Appels à la mobilisation
and calls for	et invite à
For justice	Pour des raisons de justice.
Banner asking for Justice for Tonu. Courtesy Justice for Tonu Facebook page.	Bannière de la page Facebook Justice for Tonu, reproduite avec autorisation.
This calls for insurance.	Il faudra donc s assurer.
International calls for dialogue	Appel international au dialogue
Arrows for Skipped Calls	Vers une image...
Arrows for Skipped Calls	Flèches pour les appels masqués
Something calls for that.	Quelque chose appelle à ça.
This calls for Champagne!	Donne du champagne !
This calls for dignity.	Il faut être digne.
This calls for action.	A l'ouvrage.
Therefore, this calls for	Cela a pour conséquence
Calls upon Member States to put an end to impunity and to take appropriate steps to identify those responsible for child abductions and bring them to justice	Engage les États membres à mettre fin à l'impunité et à prendre les mesures appropriées pour identifier les responsables d'enlèvements d'enfants et les traduire en justice
5. Calls upon all States resolutely to bring to justice the perpetrators of crimes motivated by racism, and calls upon those that have not done so to consider including racist motivation as an aggravating factor for the purposes of sentencing	5. Prie tous les États de traduire en justice résolument les auteurs de crimes d'inspiration raciste, et demande à tous ceux qui ne l'ont pas encore fait d'envisager d'inclure la motivation raciste comme circonstance aggravante aux fins de la détermination des peines
1.12 The EESC welcomes the proposals relating to restorative justice, and calls on the Commission to support pilot project funding to develop standards and training in restorative justice across the EU.	1.12 Le CESE accueille favorablement les propositions relatives à la justice réparatrice et demande à la Commission de contribuer au financement de projets pilotes visant à développer des normes et des formations en la matière dans l'ensemble de l'UE.
Against this backdrop, our group calls upon the Com mission and the Council to institute proceedings before the European Court of Justice immediately for breach of Article 37.	Dès 1978 et 1979, des initiatives avaient été prises en Sarre et au Luxembourg pour en arriver à un moratoire et donner, dans cette région minière, la priorité à la houille locale pour la production d'électricité favorable à l'environnement et ce, pour des raisons de sécurité et dans l'intérêt de la population et de la région Sarre Lorraine Luxem bourg Rhénanie Palatinat.
Justice for Some	La justice pour certains
Justice for Ayotzinapa.	Justice pour Ayotzinapa.
Justice for Who?	Justice pour qui ?
Marches for Justice	Marches pour la Justice
'Sandals for Justice'.	Des sandales pour la justice .

Afficher cette page en français