Translation of "by special arrangement" to French language:
Dictionary English-French
Arrangement - translation : By special arrangement - translation : Special - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority. | Les numéros ONU 2919 (MATIÈRES RADIOACTIVES TRANSPORTÉES SOUS ARRANGEMENT SPECIAL) et 3331 (MATIÈRES RADIOACTIVES TRANSPORTÉES SOUS ARRANGEMENT SPÉCIAL, FISSILES) peuvent être transportés sous réserve d'un arrangement spécial approuvé par l'autorité compétente. |
| Special arrangement for least developed countries | Régime spécial en faveur des pays les moins avancés |
| For radioactive material under special arrangement (UN Nos 2919 and 3331), the code shall be assigned by the competent authorithy(ies) approving the special arrangement (see 1.7.4.2). | Pour les matières radioactives sous arrangement spécial (Nos ONU 2919 et 3331), le code doit être attribué par l'autorité compétente (les autorités compétentes) approuvant l'arrangement spécial (voir 1.7.4.2). |
| a special arrangement for least developed countries. | un régime spécial en faveur des pays les moins avancés. |
| a special arrangement for the least developed countries. | un régime spécial en faveur des pays les moins avancés. |
| a special arrangement (EBA) for the Least Developed Countries. | d'un régime spécial pour les pays les moins avancés (TSA, Tout sauf les armes ). |
| a special incentive arrangement (SIA) for sustainable development and | d'un régime spécial d'encouragement (RSE) en faveur du développement durable, |
| Special incentive arrangement for sustainable development and good governance | Régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance |
| a special incentive arrangement for sustainable development and good governance | un régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance |
| a special incentive arrangement for sustainable development and good governance, | un régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance |
| UN Nos. 2919 and 3331 are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority. | Les numéros ONU 2919 et 3331 peuvent être transportés sous réserve d'un arrangement spécial approuvé par l'autorité compétente. |
| (c) in the absence of such a convention or special arrangement | c) En l'absence d'une telle convention ou d'un tel arrangement particulier |
| a special incentive arrangement for sustainable development and good governance and | un régime spécial d encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance et |
| We are linked through a special arrangement with the Asean countries. | Qu'avons nous décidé ? |
| The special scheme aimed to preserve traditional legume grain growing areas by means of the aid per hectare arrangement. | L' objectif de ce régime spécial était de préserver les cultures traditionnelles de légumineuses à grains par le biais d' aides à l' hectare. |
| Therefore, the Special Rapporteur has opted for the term arrangement instead of agreement . | C'est pourquoi le Rapporteur spécial a opté pour le terme arrangement au lieu d' accord . |
| Currently, this arrangement is being applied through the special TEMPUS programme to those countries. | Enfin, avec la signature de l'Acte unique et l'échéance de 1992, il est apparu que, à côté de sa spécificité propre, le domaine culturel devra également s'adapter et se développer dans un marché sans frontières. |
| President will notice that there is also a special arrangement for manufactured tobacco products. | Une quantité de référence a été fixée à 700 tonnes avec des arrangements possibles lorsque ce chiffre est dépassé. |
| Column D countries included in the special arrangement for least developed countries (Article 12) | Colonne D pays relevant du régime spécial en faveur des pays les moins avancés (article 12) |
| Apart from entry into a straightforward written contract outlining the terms of the collateral arrangement, no special procedures for establishing the collateral arrangement is necessary. | Outre la signature d'un simple écrit énonçant les conditions du contrat de garantie, aucune procédure spéciale n'est requise. |
| The suggestion that this special arrangement might also be in question must thus be discounted. | C'est pourquoi on ne peut pas dire, comme cela a été fait, que cet accord spécial est luimême remis en question. |
| benefiting from the Special arrangement for least developed countries of the generalised system of preferences | Pour l'application du paragraphe 1, l'exportateur doit indiquer dans sa demande le lieu et la date de l'exportation des produits auxquels le certificat de circulation des marchandises EUR.1 se rapporte, ainsi que les raisons de sa demande. |
| (h) Upon expiry of the special secondment, any financial liability that may occur as the result of this arrangement shall be covered by a special reserve fund established for this purpose. | h) À l apos expiration de ce détachement, toute obligation financière qui pourrait découler de cet arrangement sera couverte à l apos aide de ressources provenant d apos un fonds de réserve spécial créé à cette fin. |
| benefiting from the Special arrangement for least developed countries of the generalised system of preferences 5 | Lorsque l'article 6, paragraphe 1, du présent protocole est appliqué, la preuve du caractère originaire est fournie à l'aide du formulaire A ou d'une déclaration d'origine. |
| The proposed new system includes a special arrangement for substances that give cause for special concern, or what are known as CMR substances. | Le nouveau système proposé comprend un règlement spécial pour les substances qui suscitent des préoccupations particulières, à savoir lesdites substances CMR. |
| There is a special arrangement for the more generous staffing of small primary schools or of some primary schools in areas of special difficulty or for special schools. | Des mesures sont prises pour doter plus généreusement en personnel certaines petites écoles primaires, notamment celles qui sont situées dans des zones où il existe des difficultés particulières, et certaines écoles spécialisées. |
| The column Sensitivity Non Sensitivity comprises the products included in the general arrangement (Article 7) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8). | La colonne Sensible Non sensible reprend les produits inclus dans le régime général (article 7) et dans le régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance (article 8). |
| The special incentive arrangement for sustainable development and good governance may be granted to a country which | Le régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance peut être accordé à un pays qui |
| Column E countries included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8) | Colonne E pays relevant du régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance (article 8) |
| It shall make public the final voters list duly authorized by the Secretary General of the United Nations, and shall have it publicly displayed by arrangement with the Special Representative. | Elle rend publique et fait afficher par les soins du Représentant spécial la liste électorale définitive dûment autorisée par le Secrétaire général de l apos Organisation des Nations Unies. |
| Upon the expiry of the special secondment, any financial liability that may occur as the result of this arrangement will be covered by a special reserve fund established for this purpose, as outlined in paragraph 50 | c) A l apos expiration de ce détachement, toute obligation financière qui pourrait découler de cet arrangement sera couverte à l apos aide de ressources provenant d apos un fonds de réserve spécial créé à cette fin, comme indiqué au paragraphe 50 |
| Accordingly, the special incentive arrangement should be granted to those countries from 1 January 2006 to 31 December 2008. | En conséquence, il convient d accorder à ces pays le régime spécial d encouragement du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2008. |
| Arrangement | Agencement 160 |
| Arrangement | Arrangement |
| Arrangement | Accord |
| 'duty suspension arrangement' means a tax arrangement applied to the production, processing, holding or movement of excise goods not covered by a customs suspensive procedure or arrangement, excise duty being suspended | régime de suspension de droits , un régime fiscal applicable à la production, à la transformation, à la détention ou à la circulation des produits soumis à accise non couverts par une procédure douanière suspensive ou par un régime douanier suspensif, les droits d'accise étant suspendus |
| Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement . | Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement . |
| This arrangement has been understood and accepted by the Government. | Cet arrangement a été compris et accepté par le Gouvernement. |
| Arrangement between Switzerland and France of 26 October 2004 fixing the special procedures for the reimbursement of health care benefits | L accord franco suisse du 26 octobre 2004 fixant les modalités particulières de règlement des créances de soin de santé |
| Arrangement between Switzerland and Italy of 20 December 2005 fixing the special procedures for the reimbursement of health care benefits . | L accord italo suisse du 20 décembre 2005 fixant les modalités particulières de règlement des créances de soin de santé . |
| Arrangement between Switzerland and Italy of 20 December 2005 fixing the special procedures for the reimbursement of health care benefits | L'accord italo suisse du 20 décembre 2005 fixant les modalités particulières de règlement des créances de soin de santé |
| (b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or | b) Conformément à tout arrangement particulier en matière de signification ou de notification intervenu entre le demandeur et l'État concerné, si la loi de l'État du for ne s'y oppose pas ou |
| Schematics or drawing of the general arrangement of electrical and or electronic components (concerned by this Directive) and the general wiring harness arrangement. | Un schéma ou un dessin de la disposition générale des composants électriques électroniques (concernés par la présente directive) et de leurs câblages. |
| arrangement s . | dispositifs . |
| Arrangement comp. | Arrangement comp. |
Related searches : By Arrangement - Stand-by Arrangement - By Prior Arrangement - By Arrangement With - By Special Delivery - By Special Order - By Special Courier - By Special Request - By Special Resolution - Credit Arrangement - Trust Arrangement - Prior Arrangement
