Translation of "by several means" to French language:

Dictionary English-French

By several means - translation :

Par plusieurs moyens

Means - translation :

Veux dire

Several - translation :

Nombreuses

Keywords : Moyens Signifie Cela Cela Plusieurs Plusieurs Semaines Années Pendant

Examples (External sources, not reviewed)

85. There are several different means by which these objectives are pursued.	85. Il existe différents moyens d apos atteindre ces objectifs.
This word means several different things.	Ce mot signifie plusieures choses différentes.
It is by no means complete, as worldwide, several thousands of such sites exist.	Dans le cas des DMA issus de terrils, il existe plusieurs méthodes de neutralisation.
Quality standards will be strengthened through several means.	Les normes de qualité seront améliorées de diverses façons.
Gelatine must be extracted by heating one or several times in succession, followed by purification by means of filtration and sterilisation.	La gélatine doit être extraite par plusieurs opérations de chauffage successives, suivies d'une purification par filtrage et stérilisation.
261. Several means are used to promote this policy.	261. Plusieurs moyens sont mis en oeuvre pour promouvoir cette politique.
It means that several sensors share a same fibre.	Ca veut dire que divers capteurs partagent la même fibre.
The document was elaborated so as to be targeted at the Roma population by means of several measures.	Le document a été établi de façon à cibler la population rom grâce à diverses mesures.
Contracting authorities means the State, regional or local authorities, bodies governed by public law, associations formed by one or several of such authorities or one or several of such bodies governed by public law.	Sont considérés comme pouvoirs adjudicateurs l Etat, les collectivités territoriales, les organismes de droit public et les associations formées par une ou plusieurs de ces collectivités ou un ou plusieurs de ces organismes de droit public.
This means that the coordinator may comprise several competent authorities .	Cela signifie que le coordinateur peut se composer de plusieurs autoritØs compØtentes .
The Energy transition is the shift by several countries to sustainable economies by means of renewable energy, energy efficiency and sustainable development.	Pour l'ensemble des autres pays, il est difficile de savoir quelle est leur position par rapport à l'énergie nucléaire.
Everyone knows that reform of the farm policy is overdue by several decades and reform means cutting farm subsidies.	Tout le monde sait que la réforme de la politique agricole commune doit se faire depuis longtemps, et toute réforme implique la réduction des subventions agricoles.
(7) The provision of air navigation services requires highly skilled personnel whose competencies can be demonstrated by several means.	(7) La fourniture de services de navigation aérienne exige un personnel hautement qualifié dont les compétences doivent pouvoir être établies de plusieurs manières.
That is, this means the opposition has several times more wounded.	Ça veut dire que l'opposition a plusieurs fois autant de blessés.
That means that several important fishing nations are still outside that cooperation.	Cela signifie que plusieurs pays importants qui pratiquent la pêche ne font toujours pas partie de cette coopération.
This view is reflected in the decisions of municipal courts in several States, but the jurisprudence is by no means consistent.	Cette position est reflétée dans les décisions des tribunaux internes de plusieurs États, mais la jurisprudence n'est en aucune manière cohérente.
Cases common to several sources were identified by means of a computer file containing all the forms from all the agencies.	Le recensement des cas communs à plusieurs sources a été réalisé à l aide d unfichier informatique regroupant toutes les fiches de l ensemble des structures.
And this is the work of several designers that really enhance the idea of solitude and expansion by means of various techniques.	Et ceci est le travail de plusieurs concepteurs qui ont amélioré l'idée de la solitude et l'expansion avec diverses techniques.
It means that the fund can look forward to several years of surpluses.	Cela signifie que le fond peut s'attendre à plusieurs années excédentaires.
multi stage construction means the process by which a vehicle is produced in several stages by adding component parts to a base vehicle or by modifying those component parts	construction multiétape , le processus par lequel un véhicule est fabriqué en plusieurs étapes en ajoutant des composants à un véhicule de base ou en modifiant ces composants
Accordingly, several Member States allow or are at least experimenting with the filing of an application by the means of an electronic medium66.	En conséquence, plusieurs États membres autorisent la soumission d une requête par voie électronique ou mènent en tout cas des expériences en ce sens66.
Reference data means one or several of the following characteristics of a seating position	2.1 Paramètre de référence , une ou plusieurs caractéristiques suivantes d'une place assise
Reference data means one or several of the following characteristics of a seating position	2.1 données de référence , une ou plusieurs caractéristiques suivantes d'une place assise
By electronic means means by means of electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means.	Un moyen électronique est un moyen utilisant des équipements électroniques de traitement (y compris la compression numérique) et de stockage de données, et utilisant la diffusion, l acheminement et la réception par fils, par radio, par moyens optiques ou par d autres moyens électromagnétiques.
This questionnaire may be completed in several sessions, and by several people from several departments.	Le questionnaire doit pouvoir être rempli en plusieurs fois, et par plusieurs personnes de plusieurs départements.
Harding, therefore, thought of suspending a mass of iron, weighing several pounds, by means of a fiber, to an upright just above the mine.	Cyrus Smith imagina donc de suspendre à un montant, au dessus du trou de mine, et au moyen d'une fibre végétale, une masse de fer pesant plusieurs livres.
Several years went by.	Plusieurs années s'écoulèrent.
(2004), by several directors.	(2004), plusieurs réalisateurs.
Several bloggers have written about this tradition, what it means and how it is celebrated.	Plusieurs blogueurs ont écrit sur cette tradition, sur ce qu'elle signifie et la façon dont elle est célébrée au Mexique.
Several European cities were able to restore their architectural heritage because they had the necessary means.	La ville, en tant que centre d'expansion de la vie et centre de rayonnement des réalisations fécondes, apparaît ici dans toute sa splendeur.
Transnational cooperation means cooperation between territories in several Member States and with territories in third countries.	Par coopération transnationale , on entend la coopération entre des territoires relevant de plusieurs États membres ainsi qu'avec des territoires de pays tiers.
Several means are available at EU and Member State level to improve governance and policy delivery.	Plusieurs moyens sont disponibles aux niveaux de l'UE et des États membres pour améliorer la gouvernance et la mise en œuvre des politiques.
Where combined transport or several means of transport are used, the active means of transport is the unit which provides propulsion for the whole combination.	Dans le cas du transport combiné ou s'il y a plusieurs moyens de transport, le moyen de transport actif est celui qui assure la propulsion de l'ensemble.
By all means.	Par tous les moyens.
By all means.	Je vous en prie.
By all means.	Je t'en prie.
By no means.	Surtout pas !
By no means.	Non, aucunement.
By no means.	Ah! Non!
By no means!	Non, c'est simplement une parole qu'il dit.
By no means!	Eh bien, non!
By no means!	Non!...
By no means!	N'agis plus ainsi!
By no means!	Non...!
By no means!	Qu'ils prennent garde!

Afficher cette page en français