Translation of "by requiring that" to French language:

Dictionary English-French

By requiring that - translation :

That - translation :

Keywords : Nécessitant Exigeant Requiert Demandant Exige Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

I. MATTERS REQUIRING ACTION BY THE COUNCIL	I. QUESTIONS APPELANT UNE DECISION DU CONSEIL
1. Resolutions requiring action by the General Assembly	1. Résolution appelant une décision de l apos Assemblée générale
II. MATTERS REQUIRING ACTION BY THE BOARD ARISING	II. QUESTIONS APPELANT UNE DECISION DU CONSEIL, QUI DECOULENT
A. Decisions requiring action by the General Assembly	A. Décisions appelant une intervention de l apos Assemblée générale
I. MATTERS REQUIRING ACTION BY THE COUNCIL . 1 3	I. QUESTIONS APPELANT UNE DECISION DU CONSEIL 1 4
A. Decisions requiring action by the General Assembly . 10	A. Décisions appelant une intervention de l apos Assemblée générale 10
acts requiring by law the involvement of a notary	aux actes pour lesquels la loi requiert l'intervention d'un notaire
acts requiring by law the involvement of a notary	aux actes pour lesquels la loi requiert l intervention d un notaire
Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability.	En donnant la prééminence à l'intérêt général, l'intégrité jette les bases de la transparence et de la responsabilisation.
case basis by the circumstances and the population requiring protection.	par cas selon les circonstances et la population à protéger.
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.	Nous les avons consolidées de 89 à 25 banques en exigeant qu'elles augmentent leur capital social.
It was felt that this could be facilitated by ensuring that the documents requested focused on issues requiring Board action.	Certaines délégations estimaient que cela serait facilité si l apos on décidait de ne demander que des documents axés sur des questions qui appelaient une décision du Conseil.
Requiring inotropes	Nécessitant des inotropes
PROCEDURE REQUIRING	B. PROCÉDURE DE CONSULTATION NÉCESSITANT UNE SEULE LECTURE
Health insurance now requiring 50 per cent cost coverage by staff	L'assurance médicale est désormais financée à hauteur de 50 par les fonctionnaires
Indeed, all that is of the matters requiring determination.	Telle est la résolution à prendre dans toute entreprise!
It was also noted that the report also drew attention to areas requiring further efforts by the international community.	On a aussi relevé que ce rapport faisait ressortir les domaines dans lesquels la communauté internationale avait encore des efforts à faire.
Families affected by the HIV AIDS virus are another group requiring attention.	Il faut également se soucier des familles victimes du SIDA.
Families affected by the HIV AIDS virus are another group requiring attention.	Il faut également se soucier des familles victimes de sida.
)i Events requiring the emergency use of oxygen by the flight crew	)i Événements nécessitant l'utilisation des réserves d'oxygène de secours par l'équipage de conduite.
Combinations requiring precautions	Associations nécessitant des précautions
Requiring surgical intervention	Nécessitant une intervention chirurgicale
Do you think you can meet their expectations by requiring that only products that meet the same standards can enter the European market?	Pensez vous pouvoir répondre à leurs attentes en imposant que seuls les produits répondant aux mêmes exigences puissent pénétrer le marché européen?
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.	Empêcher les éventuelles utilisations non autorisées en demandant un mot de passe pour arrêter l'écran de veille.
The scheme provides credits for micro or independent entrepreneurs by merely requiring guarantors.	Dans le cadre de ce plan, des crédits sont consentis aux microentreprises et aux indépendants, sur simple caution.
Send reactions to notifications requiring emergency follow up by the national contact points	Envoi de réactions aux notifications requérant un suivi d'urgence par les points de contact nationaux
requiring that a product be marked with warnings concerning any risks,	exiger qu'un produit soit pourvu des avertissements adéquats concernant les risques qu'il peut présenter,
The organization could do so by requiring member States that are not bound by the obligation to hold a certain conduct that the organization could not lawfully take.	Comme l'a dit la délégation de l'Autriche, l'organisation internationale ne devrait pas pouvoir se soustraire à sa responsabilité par voie de délégation .
Issues requiring examination include	Parmi les questions qui appellent un examen, on peut citer
Requiring transfusion ( 4 units)	Nécessitant une transfusion ( 4 unités)
Serious infections requiring hospitalisation	Infections graves nécessitant une hospitalisation
Concomitant use requiring caution	Associations nécessitant des précautions d emploi
Concomitant use requiring caution	Associations nécessitant des précautions d emploi
( ) patients requiring rescue therapiesd	recours à un traitement d urgence d
2.4 Problems requiring action	2.4 Problèmes à l'origine de l'action
The Community took this measure without requiring that Israel stop violating its agreement by issuing proofs of origin for settlement products.	La Communauté a pris cette mesure sans demander à Israël de cesser ses violations de l'accord et de fournir les preuves d'origine concernant les produits des colonies.
A new paragraph was added requiring approval of the plan by the competent authority.	Un nouveau paragraphe a été ajouté qui exige l approbation du plan par l autorité compétente.
The needs of all those requiring international protection are, by and large, the same.	Les besoins de toutes les personnes nécessitant une protection internationale sont plus ou moins analogues.
This means that patients usually may drive or perform tasks requiring concentration.	Cela signifie que les patients pourront généralement conduire ou réaliser d'autres tâches nécessitant une concentration.
The Parties recognise that cybercrime is a global problem requiring global responses.	À cette fin, les parties s'engagent, dans les limites de leurs lois et règlements respectifs, à respecter les engagements qu'elles ont contractés à l'égard de ces droits, y compris dans le cadre de leurs activités de prévention et de lutte contre le terrorisme et d'autres formes de criminalité transnationale grave, dont la criminalité organisée.
During this meeting today, I expect us to reaffirm the recognition that poverty is a common challenge, requiring action by all parties.	Au cours de la présente réunion, j'attends de nous que nous réaffirmions que la pauvreté est un défi commun exigeant une action de toutes les parties.
Key areas requiring further attention	Domaines clefs nécessitant une attention particulière
Combinations requiring precautions for use	Associations faisant l'objet de précautions d'emploi
For infections requiring prolonged treatment.	Pour les infections nécessitant un traitement prolongé.
Application for variations requiring assessment	Demandes de modifications requérant une évaluation

Afficher cette page en français