Translation of "by requiring" to French language:

Dictionary English-French

By requiring - translation :

Keywords : Nécessitant Exigeant Requiert Demandant Exige

Examples (External sources, not reviewed)

I. MATTERS REQUIRING ACTION BY THE COUNCIL	I. QUESTIONS APPELANT UNE DECISION DU CONSEIL
1. Resolutions requiring action by the General Assembly	1. Résolution appelant une décision de l apos Assemblée générale
II. MATTERS REQUIRING ACTION BY THE BOARD ARISING	II. QUESTIONS APPELANT UNE DECISION DU CONSEIL, QUI DECOULENT
A. Decisions requiring action by the General Assembly	A. Décisions appelant une intervention de l apos Assemblée générale
I. MATTERS REQUIRING ACTION BY THE COUNCIL . 1 3	I. QUESTIONS APPELANT UNE DECISION DU CONSEIL 1 4
A. Decisions requiring action by the General Assembly . 10	A. Décisions appelant une intervention de l apos Assemblée générale 10
acts requiring by law the involvement of a notary	aux actes pour lesquels la loi requiert l'intervention d'un notaire
acts requiring by law the involvement of a notary	aux actes pour lesquels la loi requiert l intervention d un notaire
case basis by the circumstances and the population requiring protection.	par cas selon les circonstances et la population à protéger.
Requiring inotropes	Nécessitant des inotropes
PROCEDURE REQUIRING	B. PROCÉDURE DE CONSULTATION NÉCESSITANT UNE SEULE LECTURE
Health insurance now requiring 50 per cent cost coverage by staff	L'assurance médicale est désormais financée à hauteur de 50 par les fonctionnaires
Families affected by the HIV AIDS virus are another group requiring attention.	Il faut également se soucier des familles victimes du SIDA.
Families affected by the HIV AIDS virus are another group requiring attention.	Il faut également se soucier des familles victimes de sida.
)i Events requiring the emergency use of oxygen by the flight crew	)i Événements nécessitant l'utilisation des réserves d'oxygène de secours par l'équipage de conduite.
Combinations requiring precautions	Associations nécessitant des précautions
Requiring surgical intervention	Nécessitant une intervention chirurgicale
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.	Empêcher les éventuelles utilisations non autorisées en demandant un mot de passe pour arrêter l'écran de veille.
The scheme provides credits for micro or independent entrepreneurs by merely requiring guarantors.	Dans le cadre de ce plan, des crédits sont consentis aux microentreprises et aux indépendants, sur simple caution.
Send reactions to notifications requiring emergency follow up by the national contact points	Envoi de réactions aux notifications requérant un suivi d'urgence par les points de contact nationaux
Issues requiring examination include	Parmi les questions qui appellent un examen, on peut citer
Requiring transfusion ( 4 units)	Nécessitant une transfusion ( 4 unités)
Serious infections requiring hospitalisation	Infections graves nécessitant une hospitalisation
Concomitant use requiring caution	Associations nécessitant des précautions d emploi
Concomitant use requiring caution	Associations nécessitant des précautions d emploi
( ) patients requiring rescue therapiesd	recours à un traitement d urgence d
2.4 Problems requiring action	2.4 Problèmes à l'origine de l'action
A new paragraph was added requiring approval of the plan by the competent authority.	Un nouveau paragraphe a été ajouté qui exige l approbation du plan par l autorité compétente.
The needs of all those requiring international protection are, by and large, the same.	Les besoins de toutes les personnes nécessitant une protection internationale sont plus ou moins analogues.
Key areas requiring further attention	Domaines clefs nécessitant une attention particulière
Combinations requiring precautions for use	Associations faisant l'objet de précautions d'emploi
For infections requiring prolonged treatment.	Pour les infections nécessitant un traitement prolongé.
Application for variations requiring assessment	Demandes de modifications requérant une évaluation
It could also make space activities more costly by requiring the enhanced protection of satellites.	Les activités spatiales risquent également de devenir plus coûteuses parce qu'il faudrait renforcer la protection des satellites.
(c) Destruction of all items of equipment identified by the Special Commission as requiring destruction	c) Destruction de tous les matériels désignés par la Commission spéciale comme devant être détruits
It is thus an expedited procedure not requiring action by the examining magistrate under ordinary law.	Il s apos agit donc d apos une procédure accélérée et ne faisant pas intervenir le juge d apos instruction de droit commun.
Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability.	En donnant la prééminence à l'intérêt général, l'intégrité jette les bases de la transparence et de la responsabilisation.
An even distribution between members was ensured by requiring applicants to propose three or four alternatives.	Une répartition égale entre membres a été assurée par l obligation pour les demandeurs de proposer trois ou quatre possibilités.
An even distribution between members was ensured by requiring applicants to propose three or four alternatives.	Une répartition égale entre membres a été assurée par l'obligation pour les demandeurs de proposer trois ou quatre possibilités.
better protection for the general public and the environment, by requiring the harmonization of national measures.	population et de l'environnement par des mesures contraignantes d'harmonisation des dispositions des divers Etats, le Parlement propose plusieurs mesures, en particulier dans le domaine de l'infrastructure routière, de la sécurité des moyens de transport, et de la formation.
special circumstances requiring it to consider	circonstance particulière ne lui imposait
Table 2 Staff requiring office space	Tableau 2 Effectifs à prévoir
Requiring personal financial liability of staff	Mise en jeu de la responsabilité pécuniaire des fonctionnaires
a suspensive arrangement (requiring a guarantee).	le placement dans un régime suspensif (nécessitant une garantie).
Challenges and Areas Requiring Intensified Efforts	Aptitude à l'emploi

Afficher cette page en français