Translation of "by opening" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Opening remarks by the Chairman | Il devient donc très urgent de rationaliser et d'automatiser ces processus administratifs. |
| Opening remarks by the High Commissioner | Déclaration liminaire de la Haut Commissaire |
| II. OPENING REMARKS BY CYRUS VANCE | II. OBSERVATIONS LIMINAIRES DE CYRUS VANCE |
| By opening another outlet larger than this. | En leur ouvrant une autre issue plus vaste que celle ci. |
| Opening titles music by Paul N. Dorosh | Musique générique Paul N. Dorosh |
| Opening titles music by Paul N. Dorosh. | Musique générique Paul N. Dorosh |
| By opening up our universities to the world, we are also opening them up to Europe. | En ouvrant nos universités au monde, nous les ouvrons aussi à l'Europe. |
| Excuse me for opening your letter by mistake. | Pardonnez moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur. |
| the opening statement by the Minister of Justice. | Et, enfin, le discours d'ouverture du Garde des sceaux et Ministre de la justice. |
| OPENING STATEMENT BY THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER | Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies |
| And other retailers followed by opening their stores. | Les autres vendeurs ont suivi le mouvement et ont rouvert leurs magasins. |
| 09 00 10 15 Opening by Official Representatives | Agir aux niveaux national et infranational pour garantir que la décentralisation s'opère dans le souci de préserver l'ensemble du paysage national, en mettant en commun des informations continues, et en établissant un dialogue et un partenariat entre les secteurs |
| the opening wording is replaced by the following | À l'article 5, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant |
| France privatised Bull by opening up its capital. | En outre, la France a procédé à la privatisation de Bull en ouvrant son capital. |
| Opening of the session by the representative of the | Ouverture de la session par le représentant du Secrétaire général |
| E. Opening statement by the Chairman of the Executive | E. Déclaration liminaire du Président |
| Opening statement by the United Nations High Commissioner for | DÉCLARATION LIMINAIRE DU HAUT COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES POUR |
| We'll begin by making an opening in the skull. | Nous allons commencer par faire une ouverture dans le crâne. |
| Talal wants to expand his business by opening a restaurant. | Talal wants to expand his business by opening a restaurant. |
| They celebrated his success by opening a bottle of wine. | Ils célébrèrent son succès en ouvrant une bouteille de vin. |
| Opening Statement by the United Nations High Commissioner for Refugees | Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies |
| The opening and closing ceremonies were produced by Walt Disney. | Les cérémonies d'ouverture et de clôture sont produites par Walt Disney. |
| Opening of the meeting by the Chairperson of the GoE | Opening of the meeting by the Chairperson of the GoE |
| Opening of current accounts, bank transfers, payments by cheques, etc. | Ouverture de comptes courants, virements bancaires, paiements par chèques, etc. |
| opening and funding of an account abroad by Czech residents | l ouverture et le provisionnement d un compte à l étranger par des résidents tchèques |
| opening and funding of an account abroad by Czech residents, | Ce Centre peut uniquement effectuer des transferts sur les comptes privés des détenteurs de titres. |
| Opening | Ouverture |
| opening | ouverture |
| They shouldn t support them by opening families sections umm, excuse me? | Ils ne devraient pas les soutenir en ouvrant des sections familiales . |
| opening remarks by the chairman (item 1 of the provisional agenda) | REMARQUES LIMINAIRES DU PRÉSIDENT (point 1 de l'ordre du jour provisoire) |
| Opening of the session by the High Commissioner or her representative. | Ouverture de la session par la Haut Commissaire aux droits de l'homme ou son représentant. |
| Opening of the meeting by the representative of the Secretary General | Ouverture de la session par le Représentant du Secrétaire général |
| Opening of the meeting by the representative of the Secretary General | Ouverture de la séance par le Représentant du Secrétaire général |
| Opening of the session by the President of the General Assembly1 | Ouverture de la session par le Président de l'Assemblée générale1 |
| Opening of the meeting by the representative of the Secretary General | Ouverture de la réunion par le représentant du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies |
| The document mentions an opening, not a comfortable opening! | Il est écrit droit à un passage . C'est pas droit à un passage commode . |
| An opening square bracket introduces a character class, ter An opening square bracket introduces a character class, ter minated by a closing square bracket. | Le seul point commun est que les deux ont un comportement particulier vis à vis des caractère de nouvelle ligne. |
| At its 6th (opening) meeting, on 1 November 1993, an opening statement will be made by the Secretary General of UNCTAD or his representative. | A la 6ème séance de la Commission (séance d apos ouverture), le 1er novembre 1993, le Secrétaire général de la CNUCED, ou son représentant, fera une déclaration liminaire. |
| E. Opening statement by the Chairman of the Executive Committee 13 17 | E. Discours liminaire du Président 13 17 du Comité exécutif |
| Opening of the session by the Chairman of the delegation of Gabon | Ouverture de la session par le chef de la délégation du Gabon |
| Opening of the Fifteenth Meeting by the President of the Fourteenth Meeting. | Ouverture de la quinzième Réunion des États Parties par le Président de la quatorzième Réunion. |
| 1. Opening of the meeting by a representative of the Secretary General. | 1. Ouverture de la séance par un représentant du Secrétaire général. |
| There is a 1 in 216 chance of opening it by luck. | On a 1 chance sur 216 d'ouvrir le cadenas à tout hasard. |
| Opening an existing kexi database file by clicking on. kexi file's icon | Ouvrir un fichier de base de données kexi existant en cliquant sur l'icône du fichier. kexi |
| It is reached by a wide staircase opening into the keep's courtyard. | On y accède par un large escalier ouvrant dans la cour du donjon. |
Related searches : Opening Screen - Opening Question - Market Opening - Opening Width - Opening Session - Opening Event - Opening Address - Opening Position - Opening Bank - Soft Opening - Opening Bell - Opening Gambit - While Opening
