Translation of "by differentiating" to French language:

Dictionary English-French

By differentiating - translation :

Differentiating - translation :

Keywords : Différencier Carré Zoologistes Spectrales Basent

Examples (External sources, not reviewed)

Bruce Perens categorised software (or technology in general) into differentiating, and non differentiating.	Bruce Perens établit une distinction parmi les logiciels (et la technologie en général) entre ceux dont l'avantage concurrentiel repose sur la différenciation et ceux sans différenciation.
Aren't there differentiating ageing characteristics?	Aucune caractéristique de différenciation constatée.
7) Differentiating from the rest.	7) Se différencier des autres.
My opinion is that we should start by differentiating between compensation and subsidies.	Je pense que nous devrions commencer par faire la différence entre compensations et subventions.
For a systematic study, zoologists begin by differentiating species within the same class	Pour I'étude de la systématique, les zoologistes se basent sur les différences organiques existantes. au sein des différentes espèces d'un même ordre
Start differentiating into effector and memory cells.	...à se différencier en effecteur et en cellules mémoires.
nsabry major differentiating factor is the weather.	nsabry le facteur primordial qui fait la différence est la météo.
On the other hand there exist non differentiating technologies	L'auteur rappelle les attributs des technologies non différenciées
access by the competent authority to laboratories with the facilities for diagnosing and differentiating listed and emerging diseases.	l accès de l autorité compétente à des laboratoires disposant des moyens permettant de diagnostiquer et de différencier les maladies répertoriées et les maladies émergentes.
access by the competent authority to laboratories with the facilities for diagnosing and differentiating listed and emerging diseases	l'accès de l'autorité compétente à des laboratoires disposant des moyens permettant de diagnostiquer et de différencier les maladies énumérées et les maladies émergentes
access by the competent authority to laboratories with the facilities for diagnosing and differentiating the disease in question.	l'accès de l'autorité compétente à des laboratoires disposant des moyens permettant de diagnostiquer et de différencier la maladie en question.
Perhaps 90 of the software in any business is non differentiating.	Pour tout marché donné, 90 des logiciels n'ont sans doute pas de différenciation.
differentiating its procedures and documentation requirements for goods based on risk management	Lorsque la possibilité visée au paragraphe 8.1 est donnée à l'importateur et que celui ci ne l'utilise pas dans un délai raisonnable, l'autorité compétente pourra adopter une solution différente pour ces marchandises non conformes.
Ms. Telalian (Greece) said that Greek laws were prevented by the Constitution from differentiating between citizens and non nationals in the exercise of rights.	Mme Telalian (Grèce) précise que la Constitution interdit aux lois grecques d'opérer une distinction quelconque entre citoyens et étrangers dans l'exercice des droits.
Article 1, paragraph 2 provides for the possibility of differentiating between citizens and non citizens.	Le paragraphe 2 de l'article premier permet d'établir une distinction entre les ressortissants et les non ressortissants.
They say the only thing differentiating a prodigy and idiot is a piece of paper.	Ils disent que la seule chose différenciant un prodige d'un idiot, c'est un morceau de papier.
aims, components and forms of civil dialogue (perhaps also differentiating it from the social dialogue)	la finalité, les éléments et les formes du dialogue civil (et éventuellement sa délimitation par rapport au dialogue social)
Differentiating technology is what makes your business more desirable to your customer than your competitor's business.	La technologie différenciée est celle qui rend votre produit plus désirable pour le consommateur que celui de votre concurrent.
Much of it is referred to as infrastructure, the base upon which differentiating technology is built.	La plus part des logiciels concerne l'infrastructure, le socle à partir duquel la technologie différenciée se développe.
There was no point in specifically comparing it with or differentiating it from other existing projects.	Faire des comparaisons, bâtir un projet à partir des sites existants n'avait pas d'intérêt.
I want to change my parent s perspective so that they stop differentiating between sons and daughters.	Je veux changer l'opinion de mes parents pour qu'ils cessent de faire une différence entre les fils et les filles.
Of course, embryonic stem cells have a greater capacity for differentiating into any sort of tissue.	Il est vrai que les cellules souches embryonnaires possèdent une faculté accrue de se différencier en n'importe quel tissu.
One of those conditions is that a DIVA (Differentiating Infected from Vaccinated Animals) strategy is employed.	L'une de ces conditions est d'employer une stratégie DIVA (différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés).
A differentiating infected from vaccinated animals (DIVA) strategy was applied by using a heterologous vaccine of H7N1 subtype, which allows differentiation between infected and vaccinated poultry.	Une stratégie DIVA (differentiating infected from vaccinated animals), qui permet de différencier les volailles infectées des volailles vaccinées, a été appliquée en utilisant un vaccin hétérologue du sous type H7N1.
where appropriate, a scale differentiating the aid by parcel category, established in particular on the basis of the quality of the unginned cotton to be supplied.	le cas échéant, un barème de différenciation de l aide par catégorie de parcelles, déterminée notamment en fonction de la qualité du coton non égrené à fournir.
The Penal Code contained discriminatory provisions differentiating between women on the basis of moral integrity or reputation.	Dans le Code pénal figuraient des dispositions discriminatoires, certains qualificatifs établissant des distinctions entre les femmes vertueuses ou les femmes de bonne réputation et les autres femmes.
a further restriction of competition in a sector where there are already very few differentiating factors available	une nouvelle restriction de la concurrence dans un secteur où les opérateurs ont déjà des moyens limités pour se différencier
It was this latter consideration that prompted the introduction of a policy of differentiating between industrial products.	Le second amendement concerne l'évaluation du programme Eurotra par des experts indépendants.
differentiating its procedures and documentation requirements to provide total or partial exemption from import duties or taxes	Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif
1.2 Jobs will be destroyed due to the loss of value throughout the whole value chain in the sector caused by making price the only differentiating factor.	1.2 Destruction de l'emploi suite à la perte de valeur tout au long de la chaîne de valeur de tout le secteur, le prix demeurant le seul élément de différenciation.
The axiom of existence is grasped in differentiating something from nothing, while the law of identity is grasped in differentiating one thing from another, i.e., one's first awareness of the law of non contradiction, another crucial base for the rest of knowledge.	Si quelqu'un en doute, qu'il remplace la boule par un œuf ou une bulle de savon les effets seront très différents.
Notice, this is an aldehyde, and it's an alcohol. Start differentiating into effector and memory cells. A galaxy.	Observez que ceci est un aldéhyde, et c'est un alcool. ...à se différencier en effecteur et en cellules mémoires.
(2) Openness, transparency and periodic provision of environmental information are key factors in differentiating EMAS from other schemes.	(2) L'ouverture, la transparence et la mise à disposition régulière d'informations sur l environnement sont des facteurs clés qui différencient l'EMAS d'autres systèmes.
It wouldn't hurt your business for your competitor to understand how every bit of your non differentiating software works.	Si votre concurrent comprennait comment fonctionne chacune des unité de votre logiciel non différencié, votre activité n'en serait pas affectée pour autant.
The concept of differentiating and categorizing the focal points according to developed and developing countries was debated at length.	59. La question de la différenciation et de la catégorisation des interlocuteurs selon qu apos ils appartiennent à un pays développé ou à un pays en développement a été longuement débattue.
4.1.4 Extensive international cooperation is needed also in assessment and differentiating among global trends and occasional market crop fluctuations.	4.1.4 Une vaste coopération internationale est aussi nécessaire pour évaluer et distinguer les grandes tendances à l'échelle de la planète et les fluctuations ponctuelles des marchés récoltes.
differentiating its procedures and documentation requirements based on the nature and type of goods, or their means of transport	Dans les cas où des marchandises présentées pour l'importation seront refusées par l'autorité compétente d'un Membre pour cause de non respect des réglementations sanitaires ou phytosanitaires ou des règlements techniques prescrits, le Membre, sous réserve de ses lois et réglementations et conformément à celles ci, autorisera l'importateur à réexpédier ou à renvoyer à l'exportateur ou à une autre personne désignée par l'exportateur les marchandises refusées.
1.2 Jobs will be destroyed due to the loss of value throughout the whole value chain in the sector caused by making price the only differentiating factor among brands.	1.2 Des emplois seront perdus suite à l'appauvrissement de la chaîne de valeur de tout le secteur, le prix demeurant le seul élément de différenciation entre les marques commerciales.
1.4 Jobs will be destroyed due to the loss of value throughout the whole value chain in the sector caused by making price the only differentiating factor among brands.	1.4 Des emplois seront perdus suite à l'appauvrissement de la chaîne de valeur de tout le secteur, le prix demeurant le seul élément de différenciation entre les marques commerciales.
3.2.1 Regulation 883 2004 makes it possible to avoid differentiating between contributory and non contributory social security benefits by including special non contributory cash benefits within the scope of coordination.	3.2.1 Le règlement 883 2004 permet d'esquiver la différenciation entre prestations de sécurité sociale non contributives et contributives, dans la mesure où sont considérées comme inclues dans le champ d'application de la coordination les prestations spéciales non contributives .
We need to take into account the reinsertion of women and, without any doubt, differentiating between the studies by sex would help us to understand the problems that this raises.	Il est nécessaire de prendre la réinsertion des femmes en considération et il ne fait aucun doute que la différenciation des études par sexe aiderait à comprendre les problèmes que cette réinsertion pose.
The preventive vaccination plan submitted contains the information required by Article 56(2) of Directive 2005 94 EC and is in accordance with a Differentiating Infected from Vaccinated Animal (DIVA) strategy.	Le plan de vaccination préventive soumis contient les informations requises par l'article 56, paragraphe 2, de la directive 2005 94 CE et est conforme à la stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés (stratégie DIVA ).
It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding.	Cela demande au radiologue des années de formation de spécialiste pour différencier avec expertise le détail anatomique normal de la découverte inquiétante.
This involves identifying the daily tasks of men and women in developing countries and differentiating between their productive and reproductive activities.	Il s apos agit d apos identifier les tâches quotidiennes des hommes et des femmes dans les pays en développement et de distinguer les activités liées à la production et à la procréation.
Since some space systems may be used for both civilian and military purposes, differentiating between the two is not always easy.	Comme certains systèmes spatiaux peuvent servir à des fins à la fois civiles et militaires, il n apos est pas toujours facile de différencier ces deux types d apos utilisation.

Afficher cette page en français