Translation of "by attending classes" to French language:

Dictionary English-French

Attending - translation :

Assister à

By attending classes - translation :

En suivant des cours

Classes - translation :

Des classes

Keywords : Titulaire Traitant Assister Médecin Cours Classes Danse Suivre Classe Cours

Examples (External sources, not reviewed)

Obtained Abitur (secondary school leaving certificate) by attending evening classes.	Baccalauréat (cours du soir).
About 2000 adults are attending evening classes for intermediate schooling.	Deux mille adultes environ bénéficient d apos un enseignement intermédiaire grâce à des cours du soir.
He began attending the poetry classes of Leila Steinberg in 1989.	En 1989, Tupac commence à fréquenter les cours de poésie de .
In 1990 91, there were eight girls and five boys attending classes.	En 1990 91, huit filles et cinq garçons étaient scolarisés.
I was just attending classes and knew nothing about it. My father	J'étais venu au cours, j'ignorais...
Why have these classes been abolished in certain minority languages, and are pupils similarly excused from attending classes in moral educa tion?	Pourquoi cet enseignement a t il été supprimé dans certaines langues minoritaires et des dis penses sont elles accordées de la même manière pour le cours de morale laïque?
I, uh... I, uh... Have not had the good fortune of attending your classes.	en langage simple, médecine pour chevaux, je... heu... je n'ai pas eu le bonheur d'assister à vos cours.
Since 1997 98, primary schools also contain 9th and 10th classes, but the number of students attending those classes is not significant.	Depuis 1997 1998, les écoles primaires comptent les 9e et 10e classes, mais le nombre d'élèves les fréquentant est négligeable.
And at the end of the day we went back home, without attending any classes.	Et à la fin de la journée, on rentrait chez nous sans avoir pu assister à un seul cours.
He and his son are both attending Cal State, Long Beach right now taking classes.	Lui et son fils vont tout les deux à l'université de Cal State Long Beach et prennent en ce moment des cours.
Between 2000 and 2001 in Lithuania there were 33 training classes with 250 pupils attending them.	Pendant l'année scolaire 2000 2001, la Lituanie comptait 33 classes de ce type qui accueillaient au total 250 élèves.
Pupils with disabilities attending regular schools in spite of their need for special classes or schools.	Élèves handicapés fréquentant des écoles ordinaires alors qu'ils ont besoin de classes ou d'écoles spécialisées.
After attending, from age 6, art classes, then attending Le Mans Graduate School of Fine Arts, Reyol had his first exhibition in 1958 1959 in Le Mans.	Après avoir fréquenté, dès ses 6 ans, les cours d'arts plastiques, puis ceux des Beaux arts du Mans, Reyol fait sa première exposition en 1958 1959 sur Le Mans.
After the demographic peak, the proportion of students attending lower and upper classes is practically the same.	Après la poussée démographique, la proportion d'élèves inscrits dans les petites et grandes classes est quai identique.
In Korea, 24,338 children are enrolled in 138 special schools and 26,868 are attending integrated courses in 4,102 special classes and 19,399 general classes in general schools.	En Corée, 24 338 enfants sont inscrits dans 138 écoles spéciales tandis que 26 868 enfants suivent des cours intégrés dans 4 102 classes spéciales et 19 399 dans des classes d'enseignement général dispensés dans les écoles ordinaires.
The number of pupils attending Finnish classes has increased from 45 in 1994 to more than 1,100 in 2004.	Le nombre d'élèves dans les classes de finnois est en augmentation, puisqu'il est passé de 45 en 1994 à 1.100 en 2004.
Traces of these explosions were found at the terrace of the elementary school premises, where Albanian pupils were attending classes.	Ces explosions ont laissé des traces sur la terrasse de l apos école primaire, qui est fréquentée par des élèves albanais.
Pursuing the implementation of Lithuania's Roma Integration Programme for 2000 2004, Roma children attending pre school classes are provided with free meals. In 2002 LTL 31 thousand was allocated from the state budget to Vilnius City Municipality which is responsible for organising free meals for Roma children attending pre school classes.	En application du programme d'intégration des Roms pour 2000 2004, les enfants roms qui fréquentent un établissement préprimaire sont nourris gratuitement et en 2002 l'État à alloué à la municipalité de Vilnius un montant de 31 000 litai à cette fin.
She was found dead at her family residence in Tondo, Manila two days after she was forced by the school administration to stop attending her classes because of unpaid tuition.	Elle a été retrouvée morte au domicile de sa famille à Tondo, à Manille, deux jours après avoir été renvoyée par l'administration de son université en raison de frais de scolarité impayés.
After leaving that school, he enrolled in college preparatory classes at Willamette University, with an eye towards attending Stanford University or the University of California.	Diplômé en droit de l'université Stanford, il fut procureur ( district attorney ) en Oregon de 1904 à 1911.
(6) This paragraph introduces a limited sanction for adults who prevent minors under their care from attending school or individual classes in ordinary school programmes.	Ce paragraphe prévoit une sanction limitée pour les adultes qui empêchent les mineurs dont ils ont la responsabilité d aller à l école ou d'assister à certains cours des programmes scolaires normaux.
Breakdown by numberof classes per application	Ventilation par nombre de classe par demande
A student who had been attending a school abroad may move to a primary or secondary school in Brčko District after having first conducted the process of verification of the certificates of completion of younger classes in the school he had been attending.	Un élève qui fréquentait une école à l'étranger peut s'inscrire dans une école primaire ou secondaire du District de Brčko une fois qu'on a vérifié qu'il était admis dans la classe correspondante dans l'école qu'il fréquentait.
3.4 Previously, among the middle classes, domestic work was done by servants and, in the working classes, by housewives.	3.4 Autrefois, dans les classes favorisées, le travail familial était accompli par des domestiques, et dans les classes populaires par les femmes au foyer.
3.4 Previously, among the middle classes, this work was done by servants and, in the working classes, by housewives.	3.4 Autrefois, dans les classes favorisées, ce travail familial était accompli par des domestiques, et dans les classes populaires par les femmes au foyer.
He left school at the age of 16 without any qualifications and worked for his father as a painter and decorator however, he continued his education by attending night classes at Cardonald College in Glasgow.	Cependant, il continua son éducation en suivant des cours du soir au Cardonald College à Glasgow.
His points were relayed by Ugandans attending the event	Ses observations ont été relayées par les Ougandais participant à l'événement
Based on the recommendation of the expert and rehabilitation committee, disabled students can be exempted from attending certain classes, or from receiving marks or evaluation in certain subjects.	Conformément à la recommandation de la commission d'experts et de réadaptation, les élèves handicapés peuvent être dispensés de certaines classes, ou d'être notés ou évalués dans certaines matières.
Breakdown by number of classes per application	Ventilation par nombre de classe par demande
The negative impact of the closure has been felt with regard to education and students have been prevented from attending classes in areas in which they do not reside.	Les étudiants en ont aussi pâti puisqu apos ils n apos ont pu aller suivre leurs cours en dehors des zones où ils ne résident pas.
Rule 18 requires credentials to be submitted by each attending delegation.	L'article 18 exige que les pouvoirs des représentants soient soumis par chacune des délégations participantes.
Is it organized in collaboration with the relevant religious authorities, e.g. the Commission of European Bishops' Conferences (COMECE), and why do school headteachers unilaterally excuse some pupils from attending these classes?	Si, lorsqu'une norme a été adoptée, un Etat membre estime qu'elle n'est pas conforme aux règles essentielles édictées dans une directive, il peut soumettre la question à la Commission et aux autres Etats membres dans le cadre de la commission permanente créée en vertu de la directive n 83 189.
229. Percentage of children attending school in level I, by sex and by Faritany	Taux de scolarisation au niveau I, par sexe et par Faritany
Classes	Classes
Classes	Classes 160
Classes	Plage
Indigenous population by sex, 5 year age group and attending school 2000	Scolarisation des filles et des garçons autochtones par tranches d'âge de 5 ans et plus en 2000
This action programme was signed by all the countries attending the conference.	Ce programme a été signé par tous les pays présents.
Eyes lowered, shame attending.	leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira.
Thank you for attending!	Merci de votre présence!
(c) Attending regular schools	c) Fréquentant une école ordinaire
(d) Attending special schools	d) Fréquentant une école spécialisée
4c) attending regular schools	c) Enfants handicapés qui fréquentent une école ordinaire
4d) attending special school	d) Enfants handicapés qui fréquentent une école spéciale
4.3 Attending to victims	4.3 La prise en charge des victimes

Afficher cette page en français