Translation of "by attending" to French language:

Dictionary English-French

Attending - translation :

By attending - translation :

Keywords : Titulaire Traitant Assister Médecin Cours

Examples (External sources, not reviewed)

His points were relayed by Ugandans attending the event	Ses observations ont été relayées par les Ougandais participant à l'événement
Obtained Abitur (secondary school leaving certificate) by attending evening classes.	Baccalauréat (cours du soir).
Rule 18 requires credentials to be submitted by each attending delegation.	L'article 18 exige que les pouvoirs des représentants soient soumis par chacune des délégations participantes.
229. Percentage of children attending school in level I, by sex and by Faritany	Taux de scolarisation au niveau I, par sexe et par Faritany
Indigenous population by sex, 5 year age group and attending school 2000	Scolarisation des filles et des garçons autochtones par tranches d'âge de 5 ans et plus en 2000
This action programme was signed by all the countries attending the conference.	Ce programme a été signé par tous les pays présents.
Eyes lowered, shame attending.	leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira.
Thank you for attending!	Merci de votre présence!
(c) Attending regular schools	c) Fréquentant une école ordinaire
(d) Attending special schools	d) Fréquentant une école spécialisée
4c) attending regular schools	c) Enfants handicapés qui fréquentent une école ordinaire
4d) attending special school	d) Enfants handicapés qui fréquentent une école spéciale
4.3 Attending to victims	4.3 La prise en charge des victimes
People attending the rallies documented the events by with photos (above) and videos.	Ceux qui ont participé à ces meetings ont rendu compte de ces évènements par le biais de photos (ci dessus) et de vidéos.
How silversweet sound lovers' tongues by night, like softest music to attending ears.	De quel mélodieux son résonne la nuit la langue des amants, comme une douce musique à des oreilles attentives.
I will be attending AIMS.	Je vais faire mes études à AIMS.
Participants attending the second blogcamp224.	Les membres participant au deuxième blogcamp224.
Which doctor is attending you?	Quel est ton médecin traitant ?
(e) Not attending any school	e) Non scolarisés
(e) attending special schools and	e) Fréquentent une école spécialisée
4e) not attending any school	e) Enfants handicapés qui ne sont pas scolarisés
Reimbursement of persons attending meetings	Remboursement des frais des participants aux réunions
Also attending Mr Sears, quaestor	Avec la participation de M. SEARS, Questeur
States attending with observer status	États siégeant en qualité d observateurs
How silver sweet sound lovers' tongues by night, Like softest music to attending ears!	Comment les amoureux des langues sonores en argent doux, la nuit, comme le plus doux de musique aux oreilles de participer!
In 41, Caligula was struck down by assassins while attending a private theatrical performance.	En 41 Caligula fut assassiné alors qu'il assistait à une représentation théâtrale privée.
I'm attending 10th grade right now.	Je suis actuellement en classe de Seconde.
Thank you very much for attending.	Merci beaucoup d avoir participé.
They are currently attending a meeting.	Ils sont actuellement en réunion.
Children with disabilities attending regular schools	Enfants handicapés qui fréquentent une école ordinaire
228. Percentage of children attending school	228. Taux de scolarisation
Member States attending the General Assembly	ayant assisté à la session de l apos Assemblée générale
He is even attending school well.	Il va a l'école
The attending physician was in charge.	Le médecin traitant était responsable.
I'll be attending the same school	Je serai dans la même fac que toi.
I remember attending an exhibition called,	Je me souviens être allé à une exposition intitulée,
I'm attending her funeral this afternoon.	Je vais aux funérailles.
Like softest music to attending ears!	comme la musique à des oreilles attentives.
has been attending vocational training since	suit une formation professionnelle depuis le
transport is provided by the Department for all pupils attending the Department apos s secondary schools.	Néanmoins, le Département assure le transport gratuit de tous les élèves qui fréquentent les écoles secondaires publiques.
Jinnah began political life by attending the Congress's twentieth annual meeting, in Bombay in December 1904.	Jinnah commença sa vie politique en assistant au rassemblement annuel du Congrès à Bombay en décembre 1904.
Following suggestions by his attending doctors, Christodoulos returned to Athens on October 26 for medical treatment.	Sur les conseils des médecins traitants, Christodoulos est retourné à Athènes le 26 octobre pour y suivre un traitement médical.
The Advantage is an instrumental rock band formed by two students attending Nevada Union High School.	The Advantage est un groupe de rock instrumental formé par deux étudiants au Nevada Union High School.
The number of those attending should be further increased by the introduction of interactive communication technologies.	L apos utilisation des techniques de communication interactives devrait permettre d apos élargir encore la participation.
Over 600 people registered as 'attending' or 'maybe attending' at the Facebook event, however less than 20 people showed up.	Plus de 600 personnes se sont enregistrées comme participants ou susceptibles de participer sur la page Facebook de l'événement, cependant moins de 20 personnes sont venues.

Afficher cette page en français