Translation of "by any person" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) any previous breaches by the responsible person. | (e) les éventuelles infractions antérieures commises par la personne responsable. |
| By this order, Marcus, any person even suspected... | Par cet ordre, Marcus, n'importe qui de suspect... |
| The No To Rape campaign advocates one simple idea sexual violence by any person, against any person, is criminal violence. | La campagne Non au viol s'articule autour d'une idée simple les violences sexuelles sont, quelque soit l'auteur ou la victime, toujours des violences criminelles. |
| (a) Unlawfully wounds or does any grievous harm to any person by any means whatever or | a) Blesse illégalement autrui ou porte gravement atteinte à son intégrité physique par quelque moyen que ce soit ou |
| Any of the following operations shall be initiated by one person and approved by another person (4 eye principle) | pièce justificative d'identité |
| Any person commits an offence within the meaning of the present Convention if that person, by any means, unlawfully and intentionally, causes | Commet une infraction, au sens de la présente Convention, quiconque, par tout moyen, illicitement et intentionnellement, cause |
| person means any natural or legal person. | personne toute personne physique ou morale |
| interested person means any natural or legal person that may be affected by a measure of general application. | Le conseil de partenariat peut décider de constituer des sous comités ou d autres organes spécialisés dans des domaines particuliers lorsque la mise en œuvre du présent accord le requiert et il en détermine la composition, la mission et le fonctionnement. |
| (e) Causes any such substance or thing to be taken or received by any person or | e) Fait en sorte qu apos autrui prenne ou reçoive une telle substance ou une telle chose ou |
| quot Any person who, with intent to maim, disfigure or disable any person or to do some grievous harm to any person, or to resist or prevent the lawful arrest or detention of any person | quot Toute personne qui, dans l apos intention de mutiler, défigurer ou handicaper autrui, ou de porter gravement atteinte à son intégrité physique, ou de s apos opposer à une arrestation ou une détention légale, |
| quot Any person who | quot Toute personne qui, |
| Any person intending to | Un État membre peut interdire, conformément à sa politique nationale de santé animale, l importation, la vente, l approvisionnement et ou l utilisation du Locatim sur tout ou une partie de son territoire. |
| Any person also commits an offence if that person | Commet également une infraction, quiconque |
| Section 15 (2) stipulates that no person shall be treated in a discriminating manner by any person acting by virtue of any written law or in the performance of the functions of any public office or any public authority. | Le paragraphe 2 de l'article 15 prévoit que nul ne peut être traité de manière discriminatoire par une personne agissant en vertu d'une loi écrite ou dans l'exercice d'une fonction ou d'une autorité publiques. |
| (g) Unlawfully casts or throws any such fluid or substance at or upon any person, or otherwise applies any such fluid or substance to the person of any person, | g) Jette, verse ou applique illégalement sur autrui ledit liquide ou ladite substance, |
| producer means any person who produces animal by products or derived products | producteur , toute personne qui produit des sous produits animaux ou des produits dérivés |
| Stateless person shall mean any person who does not hold a nationality of any State | apatride toute personne dépourvue de nationalité d'un quelconque État |
| Stateless person shall mean any person who does not hold a nationality of any country | apatride toute personne dépourvue de nationalité |
| Stateless person shall mean any person who does not hold a nationality of any country | apatride toute personne dépourvue de nationalité |
| Any natural or legal person | Toute personne physique ou morale |
| Any person may hold allowances. | Toute personne peut détenir des quotas. |
| Any person must be enabled | Toute personne doit pouvoir |
| This isn't going to be solved by any one person or one group. | Ce problème ne sera pas résolu par une seule personne ou un seul groupe. |
| 2.4 Steps to Eliminate Discrimination Against Women by any Person, Organisation or Enterprise | 2.4 Mesures destinées à supprimer la discrimination exercée à l'encontre des femmes par toute personne, organisation ou entreprise |
| Any person transporting animal by products shall, at the time of collection, record | Toute personne transportant des sous produits animaux établit, au moment de leur enlèvement, un relevé indiquant |
| Any person expressing approval or disapproval shall immediately be ejected by the ushers. | Toute personne donnant des marques d'approbation ou de désapprobation est expulsée sur le champ par les huissiers. |
| Any person expressing approval or disapproval shall immediately be ejected by the ushers.' | Toute personne donnant des marques d'approbation ou de désapprobation est expulsée sur le champ par les huissiers. |
| Any person expressing approval or disapproval shall immediately be ejected by the ushers. | Toute personne donnant des marques d'approbation ou de désapprobation est expulsée sur le champ par les huissiers |
| 1. A request that a disappeared person should be sought and found may be submitted to the Committee, as a matter of urgency, by relatives of the disappeared person or their legal representatives, their counsel or any person authorized by them, as well as by any other person having a legitimate interest. | 1. Le Comité peut être saisi, en urgence, par les proches d'une personne disparue, leurs représentants légaux, leurs avocats ou toute personne mandatée par eux, ainsi que toute autre personne ayant un intérêt légitime, d'une demande visant à chercher et retrouver une personne disparue. |
| Furthermore, the decisions must be taken by the Member States, and not by any one person. | Je ne veux pas dire aujourd'hui que nous avons atteint un stade de perfection ou quelque chose de semblable. |
| quot (d) When any person is arrested for any reason, an individual designated by him must be notified immediately. | d) Lorsqu apos une personne est arrêtée pour un motif quelconque, la personne désignée par elle doit être immédiatement avertie. |
| The person that JunPyo oppa has to remember, is that you, by any chance? | La personne dont JunPyo doit se souvenir, est ce que ce n'est pas toi par hasard ? |
| Any person employed by an employer, including trainees and apprentices but excluding domestic servants. | Toute personne employée par un employeur ainsi que les stagiaires et apprentis, à l'exclusion des domestiques. |
| Any person receiving animal by products shall keep a record of incoming consignments showing | Toute personne réceptionnant des sous produits animaux établit un relevé des lots reçus indiquant |
| Any person infringing this provision may incur the penalties provided for by Malagasy law. | Les navires qui pêchent dans la zone de pêche de Madagascar avec un système VMS défectueux communiquent leurs messages de position par courrier électronique, par télécopieur ou par radio au CSP de l'État du pavillon et de Madagascar, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires, conformément au point 1.2 de la présente section. |
| But when you search yourself, you cannot find a person, any person. | Mais quand vous cherchez votre propre Soi, vous ne pouvez pas trouver une personne, n'importe quelle personne. |
| 'exposed person' means any person wholly or partially in a danger zone | personne exposée toute personne se trouvant entièrement ou en partie dans une zone dangereuse |
| Stateless person shall mean any person who does not hold a nationality | apatride , toute personne dépourvue de nationalité |
| Any concerned person would say no. | Toute personne sensée refuserait. |
| Ask any informed person about Him. | Interroge donc qui est bien informé de Lui. |
| Mistreating any person is a crime. | Le fait de maltraiter un homme, quel qu' il soit, est un crime. |
| I didn't mean any particular person. | Personne en particulier. |
| Any person affected by a criminal ruling by the Federal Government may ask to be tried by a court. | De même, toute personne touchée par un prononcé pénal de l apos administration fédérale peut demander à être jugée par un tribunal. |
| Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses but one witness shall not testify against any person to cause him to die. | Si un homme tue quelqu un, on ôtera la vie au meurtrier, sur la déposition de témoins. Un seul témoin ne suffira pas pour faire condamner une personne à mort. |
| (g) offender applies, administers or causes to be used by any man or woman any drug, matter or thing with intent to stupefy overpower him or her so as to there by enable any person to have unlawful carnal connection with any person of the same sex, | (g) le contrevenant administre ou fait utiliser à tout homme ou femme, toute sorte de drogue, de substances hallucinogènes ou autre avec l'intention de le dominer et de permettre ainsi à toute personne d'avoir des relations charnelles illégales avec une personne du même sexe, |
Related searches : Any Person - By Person - By Any - Any Person Authorised - For Any Person - Against Any Person - Disqualify Any Person - Any Other Person - Any Person Who - Of Any Person - Any One Person - Any Such Person - Impersonate Any Person - Authorise Any Person
