Translation of "by any means" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| By any means neccesary! | Absolument nécessaire ! |
| By any worthwhile, available means! | Quels que soient les moyens qui s'offrent à lui, il peut les croire bons ! |
| Doesn't appear conciliatory by any means. | Il n'a pas l'air d'être prêt à aucune concession d'aucune sorte. |
| by any contractual means, including purchase | dans la partie 6, les services de construction couverts par le présent chapitre |
| Middle East Peace by Any Means Available | La paix au Moyen Orient ? |
| Transportation may take place by any means including by air. | Le transport peut s effectuer par tout moyen, y compris par voie aérienne. |
| It s not a universal response by any means. | Ce n'est en aucun cas une réponse universelle. |
| They evade the defendant by any means necessary. | Ils évitent la partie défenderesse par tous les moyens. |
| I want to see her by any means. | Je veux la voir à tout prix. |
| BENVOLlO Have you importun'd him by any means? | Benvolio Avez vous l'importun'd par n'importe quel moyen? |
| Well, I'm not a fan by any means. | Je ne suis pas un fan. |
| A readmission application may be submitted by any means of communication, including by electronic means or fax. | Les États membres et le Cap Vert reconnaissent mutuellement cette preuve, sans qu'il soit nécessaire de procéder à une enquête complémentaire. |
| A transit application may be submitted by any means of communication, including by electronic means or fax. | les données à caractère personnel doivent être conservées sous une forme permettant l'identification des personnes concernées pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou pour lesquelles elles sont traitées ultérieurement |
| It was nothing dazzling by any means, but I got by. | En 1994, il est classé parmi les 200 meilleurs mondiaux. |
| (a) Import any weapons and war like materials by any means into Liberia | a) Importer au Libéria, par aucun moyen, d apos armes ni de matériel de guerre ou assimilé |
| It may be proved by any means, including witnesses. | Il peut être prouvé par tous moyens, y compris par témoins |
| A body governed by public law means any body | Est considéré comme un organisme de droit public , tout organisme |
| wild animal means any animal not kept by humans | animal sauvage , tout animal qui n'est pas détenu par les êtres humains |
| Not all is perfect by any means in Afghanistan. | Tout n'est pas parfait, loin s'en faut, en Afghanistan. |
| A body governed by public law means any body | précise la mesure particulière en cause |
| Replies to readmission applications may be sent by any means of communication, including by electronic means or fax. | pour des raisons de santé publique, de sécurité nationale ou d'ordre public, ou en raison d'autres intérêts nationaux de l'État requis. |
| Replies to transit applications may be sent by any means of communication, including by electronic means or fax. | Clause de non incidence |
| (a) Unlawfully wounds or does any grievous harm to any person by any means whatever or | a) Blesse illégalement autrui ou porte gravement atteinte à son intégrité physique par quelque moyen que ce soit ou |
| (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages | b) Le terme communication électronique désigne toute communication que les parties effectuent au moyen de messages de données |
| (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages | b) Le terme communication électronique désigne toute communication que les parties effectuent au moyen de messages de données |
| (a) quot Procurement quot means the acquisition by any means of goods, construction or services | a) Les mots quot passation de marché quot désignent l apos acquisition, par un moyen quelconque, de biens, de travaux ou de services |
| Transportation may take place by any means including by air or sea. | Si le transfert s'effectue par voie aérienne, les éventuelles escortes sont dispensées de l'obligation d'obtenir les visas nécessaires. |
| and this is not a small problem by any means. | Ce n'est certainement pas un petit problème. |
| Had Neb any means by which to warn his master? | Nab avait il un moyen de prévenir son maître? |
| The Republicans are out to prevent that by any means. | Les Républicains sont déterminés à éviter cela par tous les moyens. |
| We are not going to achieve everything by any means. | Nous n'allons pas réaliser tout cela n'importe comment. |
| However, those in favour are not alone by any means. | Or ceux ci ne sont pas tout seuls. |
| The service provider may supply the declaration by any means. | Le prestataire peut fournir cette déclaration par tout moyen. |
| Electronic means any means using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means. | moyen électronique un moyen utilisant des équipements électroniques de traitement (y compris la compression numérique) et de stockage de données, et utilisant la diffusion, l acheminement et la réception par fils, par radio, par moyens optiques ou par d autres moyens électromagnétiques. |
| (7) 'dissemination' means the public disclosure of the results by any appropriate means (other than resulting from protecting or exploiting the results), including by publishing in any medium | 7) diffusion , la divulgation de résultats auprès du public par tout moyen approprié (indépendamment de la protection ou de l'exploitation de ces résultats), y compris leur publication sur tout support |
| We should allow athletes to pursue it by any safe means. | Nous devrions permettre aux athlètes de suivre cette voie par tous les moyens ne mettant pas en péril leur santé. |
| They weigh thousands of pounds, are not by any means agile. | Ils pèsent des tonnes, ne sont pas du tout agiles. |
| It will not be a cost cutting exercise by any means. | Ce ne sera certainement pas un exercice de réduction des coûts. |
| The precautionary principle must be adhered to by any means available. | Tout devrait être entrepris pour que le principe de précaution soit respecté. |
| I swear we'll take out the trash by any means necessary! | Je vous fiche mon billet que nous allons nettoyer cette racaille. |
| The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . | The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . |
| And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means. | Je pense d'ailleurs que personne ne peut le saisir complètement, en aucun cas. |
| has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means | l' a obtenu par de fausses déclarations ou par tout autre moyen irrégulier |
| has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means | a obtenu son enregistrement au moyen de fausses déclarations ou par tout autre moyen irrégulier |
| (b) obtained the registration by making false statements or by any other irregular means | (b) a obtenu son enregistrement au moyen de fausses déclarations ou par tout autre moyen irrégulier |
Related searches : Any Means - Means By - By Any - Use Any Means - Means Any Information - Have Any Means - With Any Means - Maintaining Any Means - Any Other Means - Through Any Means - Via Any Means - Any Means Necessary - Using Any Means - By Statistical Means
