Translation of "but without success" to French language:

Dictionary English-French

But without success - translation :

Mais sans succès

Success - translation :

Succès

Without - translation :

Sans pour autant

Keywords : Succès Réussite Réussir Réussi Opération Sans Vivre Sans Même

Examples (External sources, not reviewed)

I've tried, but without success.	J'ai essayé, mais sans succès.
But without risk, no success.	Qui ne risque rien n'a rien, mon cher.
I tried to convince her, but without success.	J'ai essayé de la convaincre, mais sans succès.
1138 Henry X tries to become king, but without success.	1138 Henry X essaye de devenir roi, mais sans succès.
Citizens Direct is being launched, but without any real success.	On lance Citizens direct sans réellement parvenir au but recherché.
Without success.	Durant les dix dernières années
Mr Fischler is negotiating hard, but unfortunately without success so far.	M. Fischler négocie durement, mais jusqu'ici sans résultat.
Attempts at resuscitation were made by the emergency services, but without success.	Des manoeuvres de réanimation ont été tentées par les services d'urgence, mais sans succès.
But there can be no success in that challenge without international cooperation.	Il est toutefois impossible de relever ce défi s'il n'y a pas de coopération internationale.
I tried to amend it in committee, but un fortunately without success.	Il est normal que des membres à charge de la famille puissent, de droit, accompagner la personne qui jouit du régime.
But Jerome's success in Permaculture hasn't come without some major road blocks	Mais le succès de Jérôme en permaculture n'a pas été sans quelques problèmes majeurs.
She has been asked to leave the powder room, but without success.	Elle refuse de quitter les lavabos.
A new bridge is built quickly, then two new bridges, but without success.	Un nouveau pont est rapidement construit, puis deux nouveaux ponts suspendus, mais sans succès.
Lee was adamant and tried to work out a compromise, but without success.	Lee était inflexible et essaya de trouver un compromis, sans succès.
At noon, Wood and Steedman attacked Lee on Overton's Hill, but without success.	À midi, Wood et Stedman attaquèrent, sans succès, Lee sur Overton's Hill.
Without her, success means nothing	Je ne veux pas vivre sans Otoku, même si j'ai une grande carrière.
We have also tried to work out a common solution in Denmark, but without success.	Nous avons essayé, au Danemark aussi, d'établir une solution commune mais sans succès.
Without them, success will elude us.	Nous ne pouvons nous passer d'elles.
A new election date could help and we have tried to arrange this, but without success.	Le choix d'une nouvelle date pour les élections pourrait contribuer à résoudre le problème, et des efforts en ce sens ont été réalisés, mais en vain.
She watched him whenever they were at Rosings, and whenever he came to Hunsford but without much success.	Il regardait certainement beaucoup Elizabeth, mais d une maniere difficile a interpréter.
The purpose of the trip was also to establish diplomatic relations with China and Japan, but without success.	Le but du voyage est d'également d'établir des relations diplomatiques avec la Chine et le Japon, sans grand succès.
I have requested information myself from the local authority and the regional Commissioner but so far without success.	J' ai alors demandé moi même des informations à l' autorité locale et au commissaire régional, mais sans succès jusqu'à présent.
Yet China s success has not come without cost.	Le succès de la Chine n a pourtant pas été sans un certain coût.
The Corsicans attack Piève and Algajola without success.	Les Corses attaquent, sans succès, à Piève et Algajola.
Henry of Navarre sought support, initially without success.	Henri de Navarre cherche des appuis, sans succès.
We were not without success under difficult circum	Selon nous, l'ampleur des compressions
It should be recalled in this respect that the complainants have indeed addressed the national courts but without success.	À cet égard, il convient de rappeler que les plaignants se sont effectivement adressés aux tribunaux nationaux, mais sans succès.
That said , economic success does not come without risks .	Ceci dit , la réussite sur le plan économique ne va pas sans comporter certains risques .
The king attacks Calenzana and Algajola without much success.	Le roi fera attaquer, sans grand succès, Calenzana et Algajola.
In August, Berkeley attacked Dunkirk and Calais, without success.	En août, Berkeley attaque Dunkirk et Calais sans succès.
The Committee, without doubt, has been a resounding success.	Ce dernier a été indiscutablement un succès retentissant.
The Taliban' s closest ally, Pakistan, intervened without success.	Le Pakistan, en tant qu' allié le plus proche des talibans, est intervenu sans succès.
But what means success ?	Mais que signifie la réussite ?
But with no success.	Il n'a pas été fait droit à cette demande.
63. The same reports indicate that Argentina has started some oil exploration off its coast, but so far without success.	63. Les mêmes rapports indiquent que l apos Argentine a lancé des travaux de prospection pétrolière au large de ses côtes, mais jusqu apos ici sans succès.
Numerous NGOs and public figures had contacted the Government in order to prevent her deportation to Spain, but without success.	De nombreuses ONG et personnalités sont intervenues auprès du Gouvernement français en vue d'empêcher son expulsion vers l'Espagne, en vain.
Without any acrimony, but with steady determination, we must get on with the task of making the Court a success.	Sans acrimonie, mais avec une ferme détermination, nous devons poursuivre l'objectif de la réussite de la Cour.
But it seems not only hard won success, but also accidental success can bring grief.	En fait, il semble que les succés durement acquis aussi bien que les reussites accidentelles entrainent parfois beaucoup de peine.
It is difficult to imagine today s success without Lang Ping.	Il est difficile d imaginer de tels succès sans Lang Ping.
Last month alone, they visited five large cities without success.	Rien que le mois précédent, ils s'étaient déplacés jusque cinq grandes villes sans aucun succès.
Several reconstruction projects of the bridge after another without success.	Plusieurs projets de reconstruction du pont se succèdent en vain.
British bombers attacked the harbour without success on 12 March.	Des bombardiers britanniques attaquèrent sans succès le port le 12 mars.
You've tried three times to bomb that depot without success.	Vous avez essayé de le bombarder trois fois sans succès.
I tried to find him the whole morning without success.	J'ai essayé de le trouver toute la matinée, sans succès.
But Tesla's success didn't last.	Mais le succès de Tesla ne dura pas.

Afficher cette page en français