Translation of "built on pillars" to French language:

Dictionary English-French

Built - translation :

Built on pillars - translation :

Keywords : Construit Construite Bâti Construire Piliers Colonnes Piliers Pilier Repose

Examples (External sources, not reviewed)

THE STRUCTURE OF THE UNION The European Union is built on three pillars.	STRUCTURES DE L'UNION L'Union européenne repose sur trois piliers.
The ASEM process is built on three pillars the political, the economic and the cultural.	Le processus de l'ASEM s'articule autour des trois piliers politique, économique et culturel.
Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.	La sagesse a bâti sa maison, Elle a taillé ses sept colonnes.
2.10 The Commission's current approach therefore is built on four pillars, i.e. mobility, protection, innovation and connecting internationally.	2.10 En conséquence, la Commission a choisi désormais une approche fondée sur quatre piliers mobilité, protection, innovation et relations avec les pays tiers.
A way of working together, based on consultation, must be built up around the three pillars of sustainable development.	Un travail en commun fondé sur la concertation doit se construire autour des trois piliers du développement durable.
For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree	Ils se bâtirent, eux aussi, des hauts lieux avec des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.
2.6 The Lisbon Strategy has, since its inception, been built on three pillars, i.e. economic policy, social policy, and environmental policy.	2.6 Depuis son lancement, la stratégie de Lisbonne repose sur trois piliers qui sont la politique économique, la politique sociale et la politique environnementale.
These must be the great pillars upon which this strategy for the internal market is built.	Tels doivent être les grands piliers sur lesquels doit reposer cette stratégie pour le marché intérieur.
For he built the house of the forest of Lebanon its length was one hundred cubits, and its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits, on four rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars.	Il construisit d abord la maison de la forêt du Liban, longue de cent coudées, large de cinquante coudées, et haute de trente coudées. Elle reposait sur quatre rangées de colonnes de cèdre, et il y avait des poutres de cèdre sur les colonnes.
2.6 The Lisbon Strategy has, since its inception, been built on three pillars, i.e. economic and industrial policy, social policy, and environmental policy.	2.6 Depuis son lancement, la stratégie de Lisbonne repose sur trois piliers qui sont la politique économique et industrielle, la politique sociale et la politique environnementale.
Euro stays on three pillars	L'euro repose sur trois piliers
A modern representative democracy built on both indirect and direct pillars must be capable of discussing uncomfortable and even extremist views in an open, transparent manner.	Une démocratie représentative moderne reposant sur des piliers aussi bien indirects que directs doit être prête à parler de manière ouverte et transparente d'aspirations discutables, voire extrémistes.
The three pillars of the Organization's work peace and security, development and human rights would stand only if they were built on a foundation of gender equality.	Les trois piliers de l'action de l'Organisation sécurité, développement et droits de l'homme ne peuvent tenir bon que s'ils sont fondés sur le principe de l'égalité entre hommes et femmes.
This system should ensure that all member countries could be informed as to how allocation decisions are made. The GEF RAF is built on two key pillars.	Le Dispositif d'allocation des ressources du FEM repose sur deux grands piliers.
The campaign rests on two pillars.	La campagne repose sur deux piliers.
2.6 The Directive rests on four pillars	2.6 La directive repose sur quatre piliers
On the top of the pillars was lily work so was the work of the pillars finished.	Il y avait sur le sommet des colonnes un travail figurant des lis. Ainsi fut achevé l ouvrage des colonnes.
Upon pillars of salt and pillars of sand	Sur des piliers de sel et des piliers de sable
Pillars	PiliersDescription
Pillars	Piliers
But this thing on foot five pillars 丨	Mais cette chose sur pied cinq piliers 丨
Transparency and the open exchange of information have been essential pillars on which the Convention's practices, procedures and tradition of partnership have been built, through both formal means and informal means.	La transparence et l'échange ouvert d'informations ont constitué les pièces maîtresses sur lesquelles se sont édifiées, par des moyens tant formels qu'informels, les pratiques, les procédures et la tradition de partenariat dans le cadre de la Convention.
Transparency and the open exchange of information have been essential pillars on which the Convention's practices, procedures and tradition of partnership have been built, through both formal means and informal means.	La transparence et l'échange ouvert d'informations ont constitué les pièces maîtresses sur lesquelles se sont édifiées, par des moyens tant formels qu'informels, les pratiques, les procédures et la tradition de partenariat dans le cadre de la Convention.
He built also the house of the forest of Lebanon the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.	Il construisit d abord la maison de la forêt du Liban, longue de cent coudées, large de cinquante coudées, et haute de trente coudées. Elle reposait sur quatre rangées de colonnes de cèdre, et il y avait des poutres de cèdre sur les colonnes.
The state leans on three primary pillars of power	L'état est soutenu par 3 piliers majeurs du pouvoir
3.3 The Nagoya Protocol thus rests on three pillars	3.3 Le protocole de Nagoya repose donc sur les trois piliers suivants
D Pillars shall be placed within 50 metres of the coordinates of the pillars marked on the 1 25,000 scale map.	D Les bornes doivent être posées à moins de 50 mètres du point défini par leurs coordonnées et reporté sur la carte au 25 1000e.
the two pillars, and the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars and the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars	deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes
the two pillars, and the bowls, and the two capitals which were on the top of the pillars, and the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars,	deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes
The Bush doctrine is built on two pillars first, the US will do everything in its power to maintain its unquestioned military supremacy and, second, the US arrogates the right to preemptive action.	Cette doctrine repose sur deux piliers les USA doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour maintenir leur suprématie militaire et ils s'arrogent le droit de déclencher des actions préventives.
And the notion was that I could make an organization not built on normal coherencies, but built on non sequiturs, built on randomness.	Et ainsi j'ai pu créer une organisation non pas construite sur une cohérence comme on rencontre d'habitude, mais sur des non sequiturs, sur du hasard.
Why two pillars ?	Pourquoi deux piliers ?
Construction of pillars	Pose des bornes.
To wit, the two pillars, and the pommels, and the chapiters which were on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which were on the top of the pillars	deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes
The impact of agriculture on the economy and society, and the special conditions in the sector, account for the desire of the authors of the Treaty that the pillars for that policy should be built on solid foundations.	L'impact de l'agriculture sur l'économie et sur la société, ainsi que les conditions particulières caractérisant ce secteur expliquent la volonté des auteurs du traité d'asseoir solidement les piliers de cette politique.
We support the comprehensive counter terrorism strategy based on five pillars.	Nous appuyons la stratégie antiterroriste complète fondée sur cinq idées maîtresses.
That proposal is based on three pillars equality, responsibility and unity.	Cette proposition repose sur trois axes fondamentaux égalité, responsabilité et unité.
1.5.1 This economic governance six pack is based on three pillars	1.5.1 Le projet de gouvernance économique contenu dans le six pack repose sur trois piliers
2.5.1 This economic governance six pack is based on three pillars	2.5.1 Le projet de gouvernance économique contenu dans le six pack repose sur trois piliers
The three pillars upon which Western influence in the Middle East was built a strong military presence, commercial ties, and a string of dollar dependent states are crumbling.	Les trois piliers sur lesquels l influence occidentale s est forgée au Moyen Orient forte présence militaire, liens commerciaux, et chapelet de pays tributaires du dollar sont en train de s écrouler.
Germany s resurgence after World War II, and its re establishment of the world s trust (culminating in consent to German re unification four and a half decades later), was built on sturdy domestic and foreign policy pillars.	Le renouveau de l'Allemagne après la Seconde Guerre mondiale et son rétablissement de la confiance mondiale (qui ont abouti au consentement à la réunification allemande quarante cinq ans plus tard), ont été établis sur les piliers vigoureux de politique nationale et étrangère.
The Pillars of Darwinism	Les piliers du darwinisme
Iram of the pillars,	avec Iram, la cité à la colonne remarquable,
In pillars stretched forth.	en colonnes (de flammes) étendues.
Erum of the pillars.	avec Iram, la cité à la colonne remarquable,

Afficher cette page en français