Translation of "build system" to French language:

Dictionary English-French

Build - translation :

Construire

Build system - translation :

Système de construction

System - translation :

Système

Keywords : Construire Bâtir Fabriquer Construit Créer Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

Build System	Système de compilation 160
Configure the build system	les options de configuration
Options for project build system	Options de l'outil de construction de projet
I could build your body sterile drainage system.	Je ne pouvais construire votre système de drainage du corps stérile.
How do you build a better health care system?	Comment construisez vous un meilleur système de santé ?
They deserve the opportunity to build a genuine democratic political system.	Il mérite d avoir le droit de bâtir un véritable système politique démocratique.
Allows KDevelop to manage projects using a GNU based build system	Permet à KDevelop de gérer des projets utilisant un système de construction fondé sur GNUComment
Trio building system lets you build the ultimate Trio bat cave.	Le système de construction Trio te permet de construire l'ultime bat cave Trio.
We must build a new system based on the accepted and proclaimed values of transparency and responsibility, basic pillars upon which to build a more democratic and fairer international system.	Il faut construire un nouveau système en vertu des valeurs acceptées et proclamées de la transparence et de la responsabilité, piliers de base pour la construction d'un système international plus démocratique et plus équitable.
How do you build a capitalistic system that's not built on growth?	Comment fait on pour construire un système capitaliste qui ne soit pas fondé sur la croissance amp nbsp ?
That is why we need to build in an early warning system.	Il est donc nécessaire d'intégrer un système d'alerte rapide.
Well, we've created a system where if you build it, they will come.	Bref, nous avons créé un système où, si vous construisez, ils viendront.
Our focus is on ensuring that we build a system of great schools.	Nous nous concentrons pour assurer le développement d'un système de bonnes écoles.
Operating system and programming language independence Any operating system and any programming language can be used to build UPnP products.	Indépendance vis à vis du système d'exploitation et du langage de programmation.
A fully transparent reporting system is needed, using a comprehensive set of statistics which build on the OECD DAC system.	Un système de notification totalement transparent est nécessaire, qui utilise un ensemble exhaustif de statistiques reposant sur le système du CAD de l'OCDE.
The United Nations system needed to build bridges to the many civil society coalitions.	Le système des Nations Unies devait donc établir des passerelles avec les nombreuses coalitions de la société civile existantes.
It starts to build up in certain cells of the body s immune system.	Ce produit va commencer à s accumuler dans certaines cellules du système immunitaire du corps.
If in 1999 I told you, let's build a data storage and retrieval system.	Si en 1999 je vous avais dit, construisons un système capable de stocker et de récupérer des données.
The system, as I have already said, is something to build bit by bit.	Vous dites que votre système n'est pas influencé par le nombre de bureaux de douane impliqués, mais peutêtre l'acceptation du système sera t elle en partie tributaire de ce nombre?
Finally, Russia will need to build a functioning party system, capable of sustaining Russian democracy.	Enfin, concernant les partis politiques, la Russie doit construire une structure permettant à la démocratie russe de fonctionner correctement.
That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan.	C'est pourquoi nous essayons actuellement de construire un système judiciaire en Afghanistan.
Can we build a mechanical system in inorganic materials that will do the same thing?	Peut on construire un système mécanique dans des matériaux inorganiques qui fera la même chose?
We build a system, all about interchangeable people because factories are based on interchangeable parts.	On construit un système, dont la finalité est de rendre les gens interchangeables. Parce que l'usine est fondée sur des pièces interchangeables.
Support the continuation of the electoral registration system, ensuring capacity development so that the Government will maintain and build on the system.	Appuyer le maintien du système d'inscription sur les listes électorales en garantissant le développement des capacités de façon à ce que le Gouvernement maintienne ce système et l'élargisse.
You cannot begin to build a healthcare system for six million people with such limited resources.	On ne peut pas commencer à construire un système de santé pour 6 millions de personnes avec des ressources aussi limitées.
It is now time to plan ahead, preparing the Palestinians to build up their health system.	Il est temps maintenant de planifier l apos avenir et de préparer les Palestiniens à mettre en place leur système de santé.
When the time comes, Eurota will also build on the main experiences of the Systran system.	Eurotra se fondera sur les enseignements essentiels tirés de l'expérience Systran.
It is about a logistics system in the European Union that we are trying to build.	Il traite d'un système de logistique que nous essayons de construire au sein de l'Union européenne.
However, there are opportunities within our system that allow us to build on the positive developments.	Notre système comprend néanmoins certaines opportunités qui nous permettent de construire sur la base d'évolutions positives.
Palestinians need financial and technical help to build up a unified and capable security establishment, to revive a moribund economy, and to build a modern, transparent political system.	Les Palestiniens ont besoin d un soutien financier et technique pour se doter d un dispositif de sécurité unifié et efficace, relancer une économie moribonde, et construire un système politique moderne et transparent.
So, my TED wish is for you to help build a global system, an early warning system, to protect us against humanity's worst nightmares.	Donc, mon voeu à TED est que vous aidiez à construire un système mondial, un système d'alerte précoce, pour nous protéger contre les pires cauchemars de l'humanité.
One of Russia s main concerns is America s efforts to build up its ballistic missile defense system (BMDS).	L'une des principales préoccupations de la Russie concerne la politique américaine de construction d'un bouclier antimissile (BMD).
Bribery scandal in Hengyang shows strengthened efforts to build a clean and transparent election system are necessary.	Le scandale des pots de vin au Hengyang montre que des efforts soutenus pour établir une système électoral juste et transparent sont nécessaires.
It is the build system which takes care of the conversions from XML to human readable formats.	C'est le système d 'édition qui se charge de faire les conversions du format XML vers un format lisible.
Use Libtool is typically used with Autoconf and Automake, two other tools of the GNU build system.	On utilise typiquement Libtool avec Autoconf et Automake, deux autres outils du système de compilation GNU.
The international community should build a multilateral trade system that is fair, non discriminatory and rule based.	La communauté internationale devrait bâtir un système commercial multilatéral qui soit équitable, non sélectif et fondé sur des règles.
(b) To build a common corporate culture in order to heighten a system wide esprit de corps	b) De favoriser l'adoption d'un style de gestion commun afin de renforcer l'esprit de corps dans l'ensemble des organisations
If we cannot commit to spending and supporting the arts, we have to build a better system.	Si nous ne pouvons pas nous engager à financer les arts, nous devons construire un meilleur système.
Released with no X Window System binaries, its aim is to allow a skilled user to build a system fit for his or her needs.	Livré sans l'interface graphique X Window System, son objectif est de permettre à un utilisateur qualifié de construire un système adapté à ses besoins.
This is the perfect opportunity for the justice system to prove it's worth and build the necessary trust.	C'est l'occasion idéale pour la justice de prouver sa valeur et de construire la confiance nécessaire.
Here's what this system is going to look like that we are funded to build at this point.	Voilà à quoi ressemblera ce système, tels que nous pouvons le construire avec les fonds actuels.
Together with Automake and Libtool, Autoconf forms the GNU build system, which comprises several other tools, notably Autoheader.	Avec GNU Automake et GNU Libtool, Autoconf forme le système de compilation de GNU.
GNU Libtool is a computer programming tool from the GNU build system used for creating portable compiled libraries.	GNU Libtool est un logiciel libre du projet GNU qui sert à créer des bibliothèques portables.
Clearly, the analytical framework required to build a sustainable development information system based on natural capital is complex.	À l'évidence, le cadre analytique nécessaire pour mettre en place un système d'information sur le développement durable fondé sur le capital naturel est complexe.
What we need to build is a force for the Everything Else. I call them the System Administrators.	Nous devons construire une Force de Tout le Reste, ce que j'appelle les Administrateurs du Système.

Afficher cette page en français