Translation of "budgetary requirements" to French language:

Dictionary English-French

Budgetary - translation :

Budgétaire

Budgetary requirements - translation :

Exigences budgétaires

Requirements - translation :

Exigences

Keywords : Exigences Critères Requis Satisfaire Besoins

Examples (External sources, not reviewed)

III. RESOURCES AND BUDGETARY REQUIREMENTS	III. RESSOURCES ET MESURES BUDGETAIRES
III. RESOURCES AND BUDGETARY REQUIREMENTS . 87 102 20	III. RESSOURCES ET MESURES BUDGETAIRES 87 102 20
All resource requirements should be processed through established budgetary procedures.	Elle souligne que les allocations de ressources doivent être faites suivant les procédures établies.
63. The budgetary requirements of the new division have been merged.	63. Les ressources nécessaires pour cette nouvelle division ont été présentées globalement.
Table 1.10 Resource requirements Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	Tableau 1.10 Ressources nécessaires Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
This turn of events has affected the budgetary requirements to some extent.	Cette décision a eu certaines incidences sur le budget prévisionnel.
The Agency shall recruit SNEs in accordance with requirements and budgetary possibilities.	L'Agence décide, en fonction des besoins et des possibilités budgétaires, de l'engagement d'END.
No existing software appeared able to deal with the budgetary requirements of these rules.	Aucun logiciel existant ne semblait compatible avec les exigences budgétaires de ces règlements.
The initial budgetary requirements were based on the assumption that UNMIS would rent existing buildings.	Il était prévu dans le projet de budget que la Mission louerait des immeubles.
A major part of the budgetary requirements at headquarters is kept at the maintenance level.	Les crédits à ouvrir pour le siège correspondent en grande partie au maintien des moyens existants.
Conclusions The proposed overall budgetary requirements for the 2006 2007 biennium are presented in table 4.	Les montants globaux prévus au titre du projet de budget programme de base pour l'exercice biennal 2006 2007 sont présentés au tableau 4.
Budgetary requirements are estimated at 532,070,211 for the period from 1 July to 31 December 1994.	Les ressources budgétaires nécessaires sont estimées à un montant de 532 070 211 dollars pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1994.
A major part of the budgetary requirements in the field offices is kept at the maintenance level.	Les crédits à ouvrir pour les bureaux extérieurs correspondent en grande partie au maintien des moyens existants.
Amendment 14 adding a reference to budgetary procedures requirements (annual quantitative and qualitative evaluation based on performances).	L'amendement 14, qui consiste à ajouter une référence aux règles de procédure budgétaire (évaluation quantitative et qualitative annuelle sur la base de performances).
It clearly stresses the target of budgetary streamlining, even going beyond the requirements of the Stability Pact.	Elle met effectivement l'accent sur la poursuite de l'assainissement budgétaire en allant même au delà des exigences du pacte de stabilité.
Aid is also used to finance development projects or to fund governmental balance of payments and budgetary requirements.	L'aide sert également à financer des projets de développement ou la balance des paiements et le budget de l'État.
A way to deal with the budgetary requirements is to handle the visit as a decentralised activity in Brussels.	Un moyen de respecter les exigences budgétaires consiste à considérer la visite comme une activité décentralisée à Bruxelles.
Similarly, the budgetary requirements represent a euro based calculation, with a rate of exchange corresponding to 0.901 US 1.	Les prévisions de dépenses sont, elles aussi, calculées sur la base de l'euro, avec un taux de change correspondant à 0,901 euro pour 1 dollar des États Unis.
As a minimum , countries budgetary targets must comply with the fiscal consolidation requirements foreseen under the respective excessive deficit procedures .	Les objectifs budgétaires des pays doivent au minimum respecter les impératifs d' assainissement prévus par la procédure de déficit excessif les concernant .
As part of this exercise, UNHCR apos s budgetary requirements (revised 1993 and initial 1994) are presently estimated at 40 million.	Ces activités conduisent à estimer actuellement à 40 millions de dollars le budget dont a besoin le HCR (montant révisé de 1993 et montant préliminaire pour 1994).
The extra budgetary resource requirements (XB resources) will be matched by Regular Budget resources (RB resources) made available by the secretariats.	Aux ressources extrabudgétaires (XB) requises s'ajoutent celles qui sont à imputer sur les budgets ordinaires (BO) des secrétariats.
The potential budgetary impact of relocation, including numbers of posts and requirements for start up of relocation, refurbishment and staff entitlements	Incidences budgétaires que pourrait avoir le transfert, y compris le nombre de postes et les dépenses à prévoir au stade du démarrage du projet, les frais de réaménagement et la question des prestations dues au personnel
17. The budgetary provision in the amount of 454,700 would provide for the requirements of peak workload based on current trends.	17. Les ressources prévues à ce titre (454 700 dollars) permettraient de faire face aux besoins durant les périodes de pointe, déterminés sur la base des tendances actuelles.
The last but by no means least important of the four requirements is more effective budgetary discipline and management of the budget.	Enfin, dernier élément et non le moins important, le renforcement de la discipline budgétaire et de la gestion du budget.
We have various instruments at our disposal for budgetary policy, in the event that unforeseen tasks should arise, or even additional requirements.	La politique budgétaire nous offre différents instruments pour faire face à des dépenses imprévues ou même à des demandes supplémentaires.
To achieve this aim fully, I shall highlight four requirements that I consider essential in the work of the budgetary control authority.	Pour bien saisir ce propos, je me permettrais de mettre en exergue quatre points que je considère fondamentaux dans le travail de l'autorité de contrôle budgétaire.
The number of beneficiaries indicated in the appeal reached 4,259,000 with revised budgetary requirements covering the period up to June 1994 of 696,550,854.	Il y était indiqué que les personnes destinées à en bénéficier étaient au nombre de 4 259 000, et que le montant nécessaire pour couvrir les besoins jusqu apos en juin 1994 atteignait 696 550 854 dollars.
General temporary assistance requirements ( 11,800) at the Professional level also arose to make the administrative and budgetary arrangements for establishment of the Tribunal.	Il a également fallu prévoir des dépenses (11 800 dollars) au titre du personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions) pour des administrateurs chargés de prendre les dispositions administratives et budgétaires nécessaires en vue de la création du Tribunal.
5. The administrative and financial arrangements and budgetary requirements are covered in paragraphs 20 to 30 of the Secretary General apos s report.	5. Aux paragraphes 20 à 30 de son rapport, le Secrétaire général aborde la question des arrangements administratifs et financiers et des ressources nécessaires.
10. Each programme and service department has used an operational work plan to prioritize its detailed budgetary requirements for the biennium 1994 1995.	10. Tous les programmes et départements opérationnels se sont basés sur un plan de travail pour établir les priorités en matière d apos allocations budgétaires pour la période biennale 1994 1995.
Administrative support to humanitarian operations in the field assistance in the preparation of budgetary requirements, evaluation of candidates and provision of other administrative services.	d) Appui administratif aux opérations humanitaires sur le terrain aide à l apos établissement des prévisions de dépenses, évaluation des candidats et fourniture d apos autres services administratifs.
On 20 March, UNHCR launched an appeal for the amount of 3,193,659, covering the budgetary requirements of the confidence building measures programme during 2005.	Le 20 mars, le Haut Commissariat a lancé un appel en vue de réunir un montant de 3 193 659 dollars, afin de financer ce programme en 2005.
I believe it to be a successful draft that looks to fund new requirements and is, at the same time, guided by budgetary discipline.	Je crois que c'est un projet réussi, qui prévoit le financement de nouvelles exigences tout en étant guidé par la discipline budgétaire.
It demands also budgetary capacity and budgetary instruments.	De nombreux pays ont jugulé leur inflation et les écarts sont plus petits.
The Secretariat will revert to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the event that funds are required to meet these additional requirements.	Au cas où des fonds supplémentaires seraient requis à cette fin, le Secrétariat en informera le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
Parliament budget procedure, financial regulation budget resources, EC Commission, programme budgetary control budgetary control, budgetary discharge	T1463 bureau d'information Commission CE, Norvège
Annex 2 Table indicating budgetary amp non budgetary resources	Annexe 2 Tableau des ressources budgétaires et non budgétaires
ANNEX 2 Table of budgetary and non budgetary resources	ANNEXE 2 Tableau des ressources budgétaires et non budgétaires
ANNEX 2 Table of budgetary and non budgetary resources	ANNEXE 2 Tableau des ressources budgétaires et non budgétaires
Budgetary appropiations are fixed annually by the budgetary authority.	Les crédits budgétaires sont fixés chaque année par l'autorité budgétaire.
While such an innovation may make sense for the simplification of the methodology of the calculation of growth, it does not accurately reflect actual budgetary requirements.	Si cette innovation va dans le sens d apos une simplification de la méthode de calcul du taux de croissance, en revanche elle ne permet pas d apos évaluer correctement les crédits nécessaires.
He also requested that information on the workshops should be disseminated well in advance so that Governments could incorporate the budgetary requirements in their annual budgets.	Il demande également que les informations sur les ateliers soient diffusées longtemps à l'avance afin que les gouvernements puissent imputer les ressources nécessaires dans leur budget annuel.
1 Annex 2 Table indicating budgetary amp non budgetary resources	1 Annexe 2 Tableau des ressources budgétaires et non budgétaires
ANNEX 2 Table of budgetary and non budgetary resources 2002	ANNEXE 2 tableau des ressources budgétaires et non budgétaires en 2002
This problem threatens to tarnish budgetary procedure after budgetary procedure.	Ce problème menace de contaminer les procédures budgétaires les unes après les autres.

Afficher cette page en français