Translation of "broaden awareness" to French language:

Dictionary English-French

Awareness - translation :

Conscience

Broaden - translation :

élargir

Broaden awareness - translation :

Sensibiliseront

Keywords : Sensibiliser Conscience Connaissance Prise Public

Examples (External sources, not reviewed)

This policy enables the ECB to broaden staff awareness and increase synergies across business areas .	Cette politique permet à la BCE de sensibiliser davantage son personnel et d' accroître les synergies entre les métiers .
To broaden the awareness about garbage selection, recycling, organic fertilizer factories, reforestation, reintroduction of endemic species of the fauna and flora.	Faire prendre davantage conscience de la nécessité de trier les ordure et de recycler, de l'existence d'usines d'engrais organiques, de la nécessité du reboisement et de la réintroduction d'espèces endémiques de la faune et de la flore.
(c) Training Regular in house orientation and sensitization on the TCDC modality should be undertaken to increase awareness and broaden involvement	c) Formation Il faudrait entreprendre sur le plan interne des activités régulières d apos orientation et de sensibilisation en matière de CTPD afin que cette modalité soit mieux connue et davantage utilisée
In order to improve the situation, it is necessary to broaden the common base of awareness among individuals, organizations, countries and international organizations.	Pour améliorer la situation, il est nécessaire de faire mieux prendre conscience aux particuliers, aux organisations, aux pays et aux organisations internationales de l apos intérêt de la Décennie.
No one can have failed to note the Finance Ministers' awareness of the need to broaden this monetary cooperation and extend it to policy on interest rates.	Les blancs dans certaines éditions de journaux religieux de RDA ou la nonparution d'éditions entières, du fait de passage censurés trop importants, en sont la preuve.
provide comprehensive information and broaden awareness of the benefits of organic farming, in particular with regard to environment protection, animal welfare, maintenance of the countryside and rural development	de fournir une information exhaustive et de sensibiliser le public aux avantages de l'agriculture biologique, en particulier en ce qui concerne la protection de l'environnement, le bien être des animaux, l'entretien de l'espace naturel et le développement des régions rurales,
Good movies broaden your horizons.	Les bons films élargissent nos horizons.
And just keep broaden from there.	Et simplement continuer à étendre de là.
4.3.2.4 Broaden access to Community programmes.	4.3.2.4 Élargir l'accès aux programmes communautaires.
4.3.2.4 Broaden access to Community programmes.	4.3.2.4 Élargir l accès aux programmes communautaires.
provide comprehensive information and broaden awareness on the benefits of organic farming in particular with regard to environment protection, animal welfare, maintenance of the countryside and the development of rural areas,	de fournir une information exhaustive et de sensibiliser le public aux avantages de l agriculture biologique en particulier en ce qui concerne la protection de l environnement, le bien être des animaux, l'entretien de l'espace naturel et le développement des régions rurales,
We shall continue striving to broaden this coalition.	Nous continuerons de nous efforcer d apos élargir cette coalition.
Mobility is seen as an opportunity for staff to widen their expertise and develop their skills and as a means for the ECB to broaden awareness among its staff and increase synergies across business areas .	La mobilité est considérée comme une occasion pour le personnel d' élargir son expertise et de développer ses compétences et comme un moyen pour la BCE de sensibiliser davantage son personnel et d' accroître les synergies entre les métiers .
In order to bridge the digital divide which posed a serious challenge to the developing countries it was important to broaden social awareness of such technology and build up developing country capacity in that area.	Pour combler le fossé numérique qui pose de graves problèmes aux pays en développement, il est important que la société soit au courant de ces technologies et il faut élargir les capacités des pays en développement dans ce domaine.
Awareness is choicelessly awareness.	La conscience n'a pas d'autre choix que d'être conscience.
For its part, Turkey needs to broaden its perspective.	Pour sa part, il appartient à la Turquie d élargir son champ de vision.
We can all agree that student exchanges broaden horizons.	Nous sommes tous d'accord pour affirmer qu'un échange en matière d'études se développe horizontalement.
The first is to broaden the scope of international cooperation.	La première est d élargir la portée de la coopération internationale.
(ii) Broaden the utilization spectrum of commodities through their transformation	ii) D apos élargir la gamme des utilisations des produits de base, en les soumettant à des opérations de transformation
Ministers agreed to broaden and deepen such cooperation between the	22.N0US attachons une grande importance aux travaux du Conseil de l'Europe consacréeà promouvoir une coopération plus étroite au niveau européen, surtout dans les domaines des Droits de l'Homme, de l'éducation et de la formation, de la culture et des affaires sociales.
On that score, therefore, we need to broaden the scope.	Sur ce point, une extension s' impose pour combler cette lacune.
We call on the Finance Ministers to broaden the discussion.	Nous invitons les ministres des Finances à engager un débat plus large.
4.14 The implementation of the Aid Volunteers initiative is an opportunity to broaden European public awareness and education campaigns about solidarity and the need to keep aid flowing even in times of crisis, and to promote universal values.	4.14 La mise en œuvre de l'initiative Volontaires de l'aide de l'UE offre l'occasion d'étendre les actions qui visent à sensibiliser et former les citoyens européens à la solidarité, à la nécessité de maintenir des flux d'aide, y compris en temps de crise, et à la promotion de valeurs universelles.
Italy, like Greece, has been trying to broaden its tax base.	L Italie, comme la Grèce, a tenté d'élargir sa base d'imposition.
The international community should deepen, broaden and build upon that basis.	Il appartient à la communauté internationale d apos approfondir et d apos élargir ces bases, et de construire en s apos appuyant sur elles.
Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.	Essayons de prendre une perspective plus globale et de nous pencher sur les cas des villes.
'We need to narrow the target and broaden the instruments.'25	Il faut rétrécir la cible et élargir les instruments .25
4.14 The implementation of the EU Aid Volunteers initiative is an opportunity to broaden European public awareness and education campaigns about solidarity and the need to keep aid flowing even in times of crisis, and to promote universal values.	4.14 La mise en œuvre de l'initiative Volontaires de l'aide de l'UE offre l'occasion d'étendre les actions qui visent à sensibiliser et former les citoyens européens à la solidarité, à la nécessité de maintenir des flux d'aide, y compris en temps de crise, et à la promotion de valeurs universelles.
In recent years, all of the faipule and pulenuku have visited New Zealand for discussions with the Prime Minister and other officials on the political future of the Territory and to broaden their awareness of the general operation of government.	Ces dernières années, tous les faipule et pulenuku se sont rendus en Nouvelle Zélande pour des entretiens avec le Premier Ministre et d apos autres personnalités concernant l apos avenir politique du territoire et pour se perfectionner dans la gestion des affaires publiques.
Duties follow awareness and awareness awakens with education.	Les devoirs viennent avec la conscience et la conscience s'éveille avec l'éducation.
Awareness	Reprise de connaissance (Signes d éveil pendant l anesthésie)
3.3 This opinion aims to broaden the flexicurity debate in three ways.	3.3 Cet avis a pour objectif d'élargir le débat sur la flexicurité dans trois directions.
When you're resting as Awareness, you are Awareness Itself.	Deux choses. Lorsque tu te reposes en tant que conscience, tu es la conscience elle même.
The STAP will be restructured and reconstituted to broaden its cross disciplinary capabilities.	Ce Groupe sera restructuré et reconstitué de manière à disposer de capacités dans un plus grand nombre de disciplines.
But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit.	Mais la chose intéressante est que vous pouvez élargir un peu la recherche .
Broaden your horizons and visit other beautiful places in the surrounding area too!	Élargissez vos horizons en visitant d autres beaux endroits de la région
The opportunity to broaden skills will certain help to improve efficiency and performance.	Cette possibilité de développement des compétences contribuera sans aucun doute à améliorer l'efficacité et la capacité de travail.
(10) The KICs should broaden their educational activities, by providing professional training courses.	(10) Les CCI devraient élargir leurs activités éducatives en organisant des cours de formation professionnelle.
4.5.5 How can we broaden the partnerships between stakeholders affected by active inclusion?	4.5.5 Comment élargir encore le champ des partenariats entres acteurs concernés par l'inclusion active?
4.5.7 How can we broaden the partnerships between stakeholders affected by active inclusion?	4.5.7 Comment élargir encore le champ des partenariats entres acteurs concernés par l'inclusion active?
We are prepared to broaden deliberations to other countries involved in armed conflicts.	Nos sommes prêts à élargir les délibérations à d'autres États engagés dans des conflits armés.
Awareness matters.	La prise de conscience est importante.
mine awareness	Alerte au danger des mines
Raising Awareness	Sensibilisation du public
Awareness campaigns	La sensibilisation

Afficher cette page en français