Translation of "briefly touch upon" to French language:

Dictionary English-French

Briefly - translation :

Brièvement

Briefly touch upon - translation :

Touche brièvement

Touch - translation :

Toucher

Upon - translation :

Sur

Keywords : Brièvement Brièvement Bref Rapidement Instant Touche Touches Touchez Toucher Touche Mort Dieu Homme

Examples (External sources, not reviewed)

Permit me to briefly touch upon this development paradigm.	Je voudrais m'arrêter brièvement sur cette conception du développement.
Allow me now to briefly touch upon our request for police trainers.	Je voudrais à présent brièvement évoquer notre requête relative à des formateurs de policiers.
However, there are a few important points I would like to touch upon briefly.	Avant de conclure, j'aimerais encore rapidement aborder quelques points importants.
Let us briefly touch upon a few other areas in which we contribute significant global benefits.	Considérons maintenant brièvement quelques autres domaines dans lesquels notre action est source d apos avantages non négligeables pour la communauté internationale.
However, given the importance of the issue, I would like to briefly touch upon a few additional points.	Cependant, étant donné l'importance de la question, je souhaiterais aborder brièvement quelques points complémentaires.
Let me touch briefly on those two matters.	Permettez moi d'aborder brièvement ces deux points.
I would like to touch briefly on these amendments.	Je voudrais revenir brièvement sur ces modifications.
The second point that I would briefly like to touch upon relates to an observation regarding the substance of the information campaign.	Le deuxième point, que je souhaiterais aborder brièvement, concerne une observation qui a un rapport avec le contenu de la campagne d'information.
I shall only touch very briefly on the second (Doc.	Je serai très bref en ce qui concerne le second (doc.
Let me briefly touch on a number of items there.	Je voudrais à ce sujet aborder ici brièvement un certain nombre de points.
Lastly, I shall briefly touch on the subject of quality control.	J'ajouterai un dernier mot, concernant le contrôle de qualité.
There are four areas I would like to touch on briefly.	Il y a quatre aspects que je voudrais brièvement aborder.
I have three main issues I wish to touch briefly on.	Je désirerais aborder brièvement trois questions que je trouve importantes.
Another point which I would like to touch upon briefly is tax coordination, as I do not think I have sufficient time for three points.	Un autre point que je voudrais brièvement aborder concerne la coordination de l' imposition, car je ne crois pas disposer d' assez de temps pour évoquer trois points.
McCARTIN touch briefly on a few points which specifically concern my region.	McCartin un niveau de vie correct et l'amortissement de leur outil de travail.
I would also like briefly to touch on the criticism of Nice.	Je voudrais aussi évoquer brièvement les critiques dont a fait l'objet le traité de Nice.
There are just three subjects that I would like to touch on briefly.	Je voudrais aborder brièvement trois sujets.
I will briefly touch on some of the points that arise from it.	Je commenterai brièvement certains des points qu'il contient.
I would like to briefly touch upon one recent judgment the 2004 Legality of Use of Force case between Serbia and Montenegro and the eight NATO States.	J'aimerais évoquer brièvement un arrêt récent l'affaire de 2004 sur la Licéité de l'emploi de la force opposant la Serbie et Monténégro à huit États de l'OTAN.
We touched upon this briefly last night.	Nous avons déjà abordé ce sujet hier soir.
Very briefly, to touch upon two points first, on the action plan for Iraq, I share the view that it is extremely difficult to implement this action plan.	J' aborderai deux points très brièvement en premier lieu, le plan d' action pour l' Irak.
I will touch upon a few developments	Je voudrais mentionner certaines évolutions .
Although the Commission does not touch upon .	Bien que la Commission n'évoque pas dans cette communication
First, I will touch upon purpose limitation.	Premièrement, je me pencherai sur la limitation à une finalité spécifique.
I would like to touch briefly on just a few of these recent efforts.	J'aimerais parler brièvement de quelques uns de ces efforts récents.
COLLINS (S). Mr President, I should like to touch very briefly on two points.	Président toutes les conséquences et situer clairement les responsabilités.
I should like to go briefly into, or at least touch on, two problems.	Je voudrais cependant exposer très brièvement deux problèmes ou du moins les évoquer.
Previous speakers have described this, and I wish to touch on it only very briefly.	Certains de mes collègues en ont fait état, je voudrais simplement y revenir brièvement.
Secondly, I would like to touch upon health.	Le deuxième point que je voudrais aborder, Monsieur le Président, concerne la santé.
The report does not, however, touch upon this.	Et pourtant, le rapport ne mentionne pas cet état de fait.
Lastly, I would like briefly to touch upon an issue which, in the light of the extensive contacts we have enjoyed with Parliament, I had hoped would not be necessary.	Enfin, je voudrais aborder brièvement une question que j'avais espéré ne pas devoir soulever au vu de nos nombreux contacts avec le Parlement.
As I have already said, I can only touch on them briefly for reasons of time.	Je pense en l'occurrence aux règles que le Conseil s'est fixées pour la mise en œuvre de la discipline budgétaire.
I will touch just briefly on what previous speakers have said in connection with Parliament's deliberations.	Nous sommes contre le protectionnisme, mais erga omnes, d'autant plus que la Communauté ne doit pas se trouver désarmée par ellemême dans les négociations du GATT concernant les services.
Let me touch very briefly on one very specific aspect the issue of anti personnel landmines.	Permettez moi d'aborder très brièvement une question très spécifique, celle des mines antipersonnel.
I shall touch briefly upon the Commission's proposal to use the flexibility instrument for providing funding to the tune of EUR 27 million for restructuring the Spanish and Portuguese fishing fleets.	Je voudrais évoquer brièvement la proposition de la Commission portant sur l'utilisation de l'instrument de flexibilité pour le financement, à hauteur de 27 millions d'euros, de la restructuration des flottes de pêche espagnole et portugaise.
Indeed evaluations invariably address or touch upon policy questions.	Les évaluations concernent ou abordent en effet invariablement des questions de politique générale.
I would like to touch upon the main points.	Je voudrais reprendre les points essentiels.
In this statement I will touch upon three of them.	J'aborderai trois thèmes dans ma déclaration.
Finally, I should like to touch upon the constitutional question.	J'en viens enfin au dernier point, la question constitutionnelle.
You have briefly commented upon your report and your amendments yourself.	Vous avez vous même exposé votre rapport et les propositions d'amendement avec concision.
Let me just touch upon three additional aspects of that responsibility.	Je me contenterai donc simplement d'évoquer ici trois aspects supplémentaires de cette responsabilité.
I should, however, like to touch upon the matter of supervision.	Je voudrais toutefois dire un mot au sujet du contrôle.
Allow me to touch upon the amendments by the ELDR Group.	Permettez moi de dire quelques mots à propos des amendements du groupe ELDR.
The third and final problem I wish to touch upon involves financing.	En second lieu, il semble que la Commission et un certain nombre de membres du Conseil aient du mal à accepter le texte du Parlement relatif à la cohésion.
The provisions are extremely comprehensive and touch upon various rules affecting hunting.	Cette réglementation, très complète, touche en plusieurs points la réglementation de la chasse.

Afficher cette page en français