Translation of "briefly explain why" to French language:
Dictionary English-French
Briefly - translation : Briefly explain why - translation : Explain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Let me briefly explain why. | Internet est ici le mot clé. |
I will therefore explain briefly why we have proposed rejection. | D'autre part, le Règlement ne dit pas que nous ne devons pas donner des explications de vote. |
I will briefly explain why Amendments Nos 9 and 10 concern the committee. | J'explique brièvement pourquoi les amendements 9 et 10 concernent la commission. |
However, let me explain briefly why I cannot wholeheartedly endorse the outcome of their work. | Je suis aussi très heureux, personnellement, des nouvelles qui nous sont parvenues aujourd'hui, à savoir qu'en Europe de l'Est les forces de la paix et de la compréhension ont à nouveau triomphé avec l'élection de Gorbatchev. |
Let me briefly explain the position. | Permettez moi d'expliquer brièvement notre position. |
I should like to explain that briefly. | Ce pli recommandé a vraisemblablement été réceptionné par la femme de ménage de l'entreprise, car |
I will briefly explain these two points. | Je m'explique brièvement sur ces deux points. |
I would like very briefly to explain. | C'est pour quoi, suivant en cela le vœu unanime de la com mission juridique et des droits des citoyens, je voudrais plaider pour l'adoption à l'unanimité du rapport. |
Let me explain briefly what I mean. | Je m' explique rapidement. |
I would like to briefly explain this. | Cela mérite quelques mots d'explication. |
Let me now explain briefly the main reasons why the Governing Council chose COOP HIMMELB ( L ) AU 's design . | Je voudrais à présent vous expliquer brièvement les principales raisons pour lesquelles le Conseil des gouverneurs a choisi le projet soumis par le cabinet COOP HIMMELB ( L ) AU . |
Where the other changes are concerned, I want briefly to explain why the Commission was unable to approve them. | En ce qui concerne les amendements, je voudrais rendre compte brièvement des raisons pour lesquelles la Commission n'a pas pu les accepter. |
GOLLNISCH (DR). (FR) Let me briefly explain why the Group of the European Right will not vote for this resolution. | La révolution commune demande à la commission juridique et des droits des citoyens d'établir un rapport sur l'affaire des six inculpés de Birmingham. |
Right at the outset, I should like to explain briefly why we are addressing defence issues here in this Parliament. | Pour commencer, je voudrais rapidement justifier la raison pour laquelle le Parlement s'intéresse aux questions de défense. |
So I want it recorded in the Minutes that the Greens no longer endorse this joint resolution. Let me briefly explain why... | Le Président. (GR) Monsieur Speroni, je comprends votre perplexité, mais vous n'avez pas pris note lorsque le président du Parlement a communiqué le projet de calendrier, lequel a été publié dans le procèsverbal de la séance distribué ce matin. |
Perhaps Mr Swoboda can briefly explain what is behind this. | M. Swoboda pourra peut être expliquer brièvement de quoi il retourne. |
Madam President, I should briefly like to explain our request. | Madame la Présidente, je voudrais expliquer brièvement notre demande. |
Madam President, I should just like to briefly explain why I supported Amendment No 35, which could be described as a wrecking amendment . | Madame la Présidente, je souhaiterais simplement expliquer brièvement pourquoi j'ai soutenu l'amendement 35, lequel pourrait être décrit comme un amendement torpilleur . |
Let's explain why... | Expliquons comment... |
This chapter will briefly explain some other features umbrello offers you. | Ce chapitre aborde brièvement quelques autres fonctionnalités qu'umbrello vous offre. |
Briefly, why this proposal at all? | Quelques mots à propos des raisons pour les quelles cette proposition a été avancée. |
Let me explain why | Cela devient en fait quelque chose de très égoïste. |
Let me explain why. | Permettez moi de vous expliquez pourquoi. |
Let me explain why. | Voici pourquoi. |
Let me explain why. | Le Conseil admet ce point de vue. |
I shall explain why. | Je vais expliquer pourquoi. |
I will explain why. | Je peux en expliquer la raison tout de suite. |
CROUX (PPE). (NL) Mr President, I shall briefly explain my group's position. | Croux (PPE). (NL) Monsieur le Président, je commenterai brièvement le point de vue de mon groupe. |
I would like briefly to explain both, starting with the WTO rules. | Je voudrais m'arrêter brièvement sur chacun de ces points, et tout d'abord sur les règles de l'OMC. |
I'm going to explain why. | Je vais vous expliquer pourquoi. |
I'll explain to you why. | Je vais vous expliquer pourquoi. |
I shall explain why later. | J'en donnerai bientôt les raisons. |
I will gladly explain why. | Je vous en explique le pourquoi. |
I shall explain why shortly. | J'expliquerai brièvement pourquoi. |
Allow me to explain why. | Laissez moi vous expliquer pourquoi. |
How can I explain why? | Comment pourrais je vous expliquer la raison de ce choix ? |
I will explain why, I'll explain girls, when you get home | Je vais vous expliquer pourquoi, je vais vous expliquer les filles, quand vous rentrez chez vous |
The thrust of the other arguments, which I shall explain briefly, is the same. | Sur cette base, la Commission ne pouvait manifestement pas accepter l'amendement n 10, beaucoup plus ambitieux. |
As requested, each group will now have two minutes to explain its position briefly. | Conformément à ce qui avait été souhaité, chaque groupe va à présent s'exprimer brièvement, deux minutes, pour donner sa position. |
Madam President, please allow me briefly to explain our reasons for withdrawing the resolution. | Madame la Présidente, permettez moi, je vous prie, de motiver brièvement le retrait de notre résolution. |
Allow me to briefly explain the main actions and measures included in this Plan. | Permettez moi de présenter brièvement les principales actions et mesures envisagées dans ce plan. |
Please explain why you can't come. | S'il te plait, explique moi pourquoi tu ne peux pas venir. |
I can't explain why it happened. | Je ne peux pas expliquer pourquoi cela est arrivé. |
Let me explain to you why. | Je vais vous expliquer pourquoi. |
Let me try and explain why. | Je vais vous expliquer pourquoi. |
Related searches : Explain Briefly - Briefly Explain - Explain Why - Please Explain Briefly - Please Briefly Explain - Please Explain Why - Might Explain Why - Why - Why Oh Why - Briefly Confirm - Briefly Summarized